[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,O que a seda,
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:08.71,Default,,0000,0000,0000,,o DNA,
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,a madeira,
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:10.30,Default,,0000,0000,0000,,os balões de gás
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:12.93,Default,,0000,0000,0000,,e o Silly Putty têm em comum?
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Todos são polímeros.
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Os polímeros têm tanta participação \Nem nossas vidas
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,que é praticamente impossível
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,imaginar o mundo sem eles.
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Mas que diabos eles são?
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Polímeros são grandes moléculas
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,feitas de pequenas unidades, \Nchamadas monômeros,
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,unidas como os vagões de um trem.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,"Poli" significa "muitos",
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,"mono" significa "um",
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,e "mero" significa "parte".
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Muitos polímeros são criados pela repetição
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,do mesmo pequeno monômero \Ndiversas vezes,
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,enquanto outros são feitos \Nde dois monômeros
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,unidos em um padrão.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Tudo que tem vida é feito de polímeros.
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Algumas das moléculas orgânicas \Ndos seres vivos
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,são pequenas e simples,
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,possuindo apenas um \Nde alguns grupos funcionais.
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Outras, especialmente aquelas \Nque têm função estrutural
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,ou que armazenam informação genética,
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,são macromoléculas.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Em muitos casos, \Nessas macromoléculas são polímeros.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, carboidratos complexos
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,são polímeros de açúcares simples,
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,proteínas são polímeros de aminoácidos,
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,e ácidos nucleicos, DNA e RNA,
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,que contêm nossa informação genética,
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:18.25,Default,,0000,0000,0000,,são polímeros de nucleotídeos.
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Árvores e plantas são feitas
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,do polímero celulose.
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,É aquele material duro que encontramos \Nem troncos e cascas de árvore.
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Penas,
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,pelos,
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,cabelos
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,e unhas
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,são feitos da proteína queratina,
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,também um polímero.
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,E não para por aí.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Você sabia que os exoesqueletos
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,do maior filo do reino animal,
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,os artrópodes,
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,são feitos do polímero quitina?
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Os polímeros também formam a base
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.69,Default,,0000,0000,0000,,de fibras sintéticas, borrachas e plásticos.
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Todos os polímeros sintéticos \Nsão derivados do petróleo
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,e manufaturados por meio de reações químicas.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Os dois tipos mais comuns de reação
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,usados na produção de polímeros
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,são as reações de adição
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,e as reações de condensação.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:01:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Nas reações de adição,
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:02.55,Default,,0000,0000,0000,,os monômeros simplesmente se juntam \Npara formar o polímero.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,O processo começa com um radical livre,
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,uma variação com um elétron sem par.
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,O radical livre ataca
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,e quebra as ligações \Npara formar novas ligações.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Esse processo se repete continuamente
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,para criar um polímero de cadeia longa.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Nas reações de condensação,
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,uma pequena molécula, como a da água,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,é produzida com cada reação \Nde extensão da cadeia.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Os primeiros polímeros sintéticos
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:25.39,Default,,0000,0000,0000,,foram criados por acidente,
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,como subprodutos \Nde diversas reações químicas.
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Pensando que eles fossem inúteis,
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,os químicos geralmente os descartavam.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, um químico \Nchamado Leo Baekeland
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.79,Default,,0000,0000,0000,,decidiu que talvez seu subproduto inútil
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,não fosse tão inútil assim.
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Seu trabalho resultou em um plástico
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,que podia ser moldado \Nem um formato permanente,
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,usando pressão e altas temperaturas.
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Já que o nome desse plástico,
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,polioxibenzimetilenglicolanidrido,
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,não era muito fácil,
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,os anunciantes o chamavam de baquelite.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,A baquelite foi transformada em telefones,
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,brinquedos
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e isolantes para dispositivos elétricos.
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Com seu desenvolvimento em 1907,
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:04.61,Default,,0000,0000,0000,,a indústria dos plásticos estourou.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Outro polímero conhecido, o Silly Putty,
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,também foi inventado por acidente.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Durante a Segunda Guerra Mundial,
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,os Estados Unidos precisavam \Ndesesperadamente
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,de borracha sintética\Npara ajudar o exército.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Uma equipe de químicos\Nda General Electric
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:17.63,Default,,0000,0000,0000,,tentou criar uma,
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,mas acabou com uma mole e grudenta \Nmassa de vidraceiro.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Não era um bom substituto para a borracha,
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,mas tinha uma qualidade estranha:
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,parecia ser extremamente elástica.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Assim nasceu o Silly Putty!
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Os polímeros sintéticos mudaram o mundo.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Pense nisso.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Você conseguiria se imaginar \Npassando um único dia
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,sem usar plástico?
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas nem todos os polímeros são bons.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,O isopor, por exemplo, \Né composto principalmente por estireno,
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,que foi identificado\Ncomo possível carcinógeno
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,pela Agência de Proteção\NAmbiental americana.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ao se fabricar produtos de isopor,
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,ou ao se deterioram \Nem aterros sanitários ou no oceano,
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,eles podem liberar estireno tóxico
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,no ambiente.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, os plásticos que são criados
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.29,Default,,0000,0000,0000,,por meio de reações \Nde polimerização por adição,
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,como o isopor,
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,bolsas plásticas
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,e o PVC,
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,são feitos para serem duráveis \Ne não contaminar alimentos,
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:04.96,Default,,0000,0000,0000,,mas isso significa que eles \Nnão se deterioram
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,no ambiente.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Milhões de toneladas de plástico
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,são despejadas em aterros sanitários \Ntodos os anos.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Esse plástico não se biodegrada,
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,apenas se quebra
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,em pedaços cada vez menores,
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,afetando a vida marinha
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,e, por fim, retornando aos humanos.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Os polímeros podem ser macios ou firmes,
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,pastosos ou sólidos,
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,frágeis ou fortes.
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,A grande variação entre eles
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,significa que podem formar
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,uma incrível variedade de substâncias,
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,desde o DNA
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,até meias de náilon.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Os polímeros são tão úteis
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.49,Default,,0000,0000,0000,,que passamos a depender deles \Ntodos os dias.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas alguns estão sujando
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,nossos oceanos, cidades e cursos d'água,
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:42.27,Default,,0000,0000,0000,,com efeitos sobre nossa saúde
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,que estamos apenas começando a entender.