1
00:00:01,896 --> 00:00:05,240
ทำไม 1.5 องศาถึงเป็นเรื่องใหญ่

2
00:00:05,240 --> 00:00:10,170
เพราะการทำให้โลกทั้งใบของเรา
อุ่นขึ้น 1.5 องศาเซลเซียสนั้น

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,502
ต้องใช้ความร้อนสูงมาก

4
00:00:12,502 --> 00:00:16,180
ความร้อนที่เพิ่มขึ้นนี้จะละลายธารน้ำแข็ง
ซึ่งทำให้ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น

5
00:00:16,180 --> 00:00:19,750
หากแผ่นน้ำแข็งของแอนตาร์กติกา
และกรีนแลนด์ละลายจนหมด

6
00:00:19,750 --> 00:00:22,799
บ้านของผู้คนนับล้าน
จะจมอยู่ใต้น้ำ

7
00:00:22,799 --> 00:00:25,200
ความร้อนที่เพิ่มขึ้น
ยังทำให้สภาพอากาศรุนแรงขึ้น

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,807
ทำให้สถานที่เปียก เปียกยิ่งขึ้น

9
00:00:26,807 --> 00:00:28,094
สถานที่แห้ง แห้งลงไปอีก

10
00:00:28,094 --> 00:00:30,640
และเพิ่มความรุนแรงของพายุต่าง ๆ

11
00:00:30,640 --> 00:00:34,740
การเพิ่มขึ้น 1.5 องศานั้น
จะไม่กระจายอย่างทั่วถึง

12
00:00:34,740 --> 00:00:38,320
ค่ำคืนที่หนาวที่สุดในอาร์กติก
อาจอุ่นขึ้น 10 องศา

13
00:00:38,320 --> 00:00:41,626
วันที่อากาศอบอุ่นที่สุดในมุมไบ
อาจร้อนขึ้น 5 องศา

14
00:00:41,626 --> 00:00:44,500
ตลอด 10,000 ปีที่ผ่านมา
เรานั้นช่างโชคดี

15
00:00:44,500 --> 00:00:48,260
สภาพอากาศของโลกคงที่
และอารยธรรมของเราก็เจริญรุ่งเรือง

16
00:00:48,260 --> 00:00:53,720
แต่เมื่อสภาพอากาศของเราไม่เสถียรมากขึ้น
เศรษฐกิจและสังคมของเราก็เช่นกัน

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,177
เราทุกคนจะต้องทนทุกข์ทรมาน

18
00:00:55,177 --> 00:00:57,662
และกลุ่มที่อ่อนแอ
จะได้รับผลกระทบหนักที่สุด

19
00:00:57,662 --> 00:01:02,363
เว้นแต่เราจะปฏิบัติการเดี๋ยวนี้

20
00:01:02,363 --> 00:01:03,973
[เคาท์ดาวน์ - นับถอยหลัง]

21
00:01:03,973 --> 00:01:06,943
เริ่มปฏิบัติการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่
COUNTDOWN.TED.COM