WEBVTT

00:00:01.950 --> 00:00:04.054
Почему так важны 1,5 градуса?

00:00:04.054 --> 00:00:05.260
Рассказывает Кристен Белл

00:00:05.260 --> 00:00:10.168
Потому что для нагрева
нашей планеты на 1,5 ℃

00:00:10.168 --> 00:00:12.510
требуется много тепла.

00:00:12.510 --> 00:00:16.180
От этого дополнительного тепла
тают ледники, поднимая уровень океана.

00:00:16.180 --> 00:00:19.713
Если ледовые покровы Антарктиды
и Гренландии растают окончательно,

00:00:19.750 --> 00:00:22.850
жилища миллионов людей окажутся под водой.

00:00:22.850 --> 00:00:25.200
Дополнительное тепло
также обостряет погоду,

00:00:25.200 --> 00:00:28.110
делая влажные места
более влажными, сухие — суше,

00:00:28.110 --> 00:00:30.660
и усиливая бури и штормы.

00:00:30.660 --> 00:00:34.115
Распределение этого роста
температуры на 1,5 градуса также

00:00:34.115 --> 00:00:36.497
неравномерно. Самые
холодные ночи в Арктике

00:00:36.497 --> 00:00:38.320
могут стать теплее на 10 градусов.

00:00:38.320 --> 00:00:41.650
Самые теплые дни в Мумбае
могут стать на 5 град. жарче.

00:00:41.650 --> 00:00:44.500
Нам сильно повезло в
последние 10 тысяч лет.

00:00:44.500 --> 00:00:48.260
Климат Земли был стабилен, а
наша цивилизация процветала.

00:00:48.260 --> 00:00:50.580
Но по мере того, как климат
становится более нестабильным,

00:00:50.580 --> 00:00:53.720
такая же дестабилизация
ожидает экономику и общество.

00:00:53.720 --> 00:00:57.375
Мы все пострадаем, при этом
самые уязвимые пострадают

00:00:57.375 --> 00:00:59.420
больше, если мы не начнем
действовать немедленно.

00:01:02.876 --> 00:01:06.494
Участие в акциях по изменению
климата на countdown.ted.com