De ce 1,5 grade reprezintă
o problemă atât de mare?

Deoarece pentru a încălzi
întreaga planetă cu 1,5 grade

necesită multă căldură.

Toată această căldură suplimentară
topește ghețarii, ridicând nivelul mării.

Dacă stratul de gheață din Antarctica
și Groenlanda se topește complet,

casele a milioane de oameni
vor fi sub apă.

Căldura suplimentară
influențează și vremea,

făcând zonele umede mai umede,
iar pe cele uscate mai uscate

și intensificând puterea furtunilor.

Acea creștere de 1,5 grade
nu va fi distribuită uniform.

Nopțile cele mai reci din zona arctică
ar putea fi cu zece grade mai calde.

Zilele cele mai calde din Mumbai
ar putea fi cu cinci grade mai calde.

Am avut noroc în ultimii 10.000 de ani.

Clima Pământului a fost stabilă,
iar civilizațiile au înflorit.

Dar cu cât clima devine mai instabilă,
va destabiliza economia și societatea.

Vom fi afectați cu toții,

dar cei vulnerabili
vor suferi cel mai mult

dacă nu acționăm acum.

[Numărătoarea inversă

Acționează împotriva schimbărilor
climatice la Countdown.ted.com]