1
00:00:01,896 --> 00:00:05,216
なぜ1.5℃がそれほど重大なのでしょう？

2
00:00:05,240 --> 00:00:10,170
地球全体の気温を1.5℃上昇させる熱は

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,478
莫大な量であるからです

4
00:00:12,502 --> 00:00:16,156
この過剰な熱は氷河を解かし
海面を上昇させます

5
00:00:16,180 --> 00:00:19,750
南極大陸とグリーンランドの氷床が
全て解けてしまえば

6
00:00:19,750 --> 00:00:22,668
何百万人もの家が
水面下に沈んでしまうのです

7
00:00:22,799 --> 00:00:25,200
さらには過剰な熱が
極端な天候を生じ

8
00:00:25,200 --> 00:00:28,094
湿潤地の降水量は増え
乾燥地はより乾燥します

9
00:00:28,094 --> 00:00:30,616
そして嵐はさらに激しさを増します

10
00:00:30,640 --> 00:00:34,740
この1.5℃の気温上昇の影響は
不均等に現れます

11
00:00:34,740 --> 00:00:38,320
北極地方では最も寒い日の
夜の気温が10℃高くなり

12
00:00:38,320 --> 00:00:41,602
ムンバイでは最も暑い日の日中の気温が
５℃高くなるかもしれません

13
00:00:41,626 --> 00:00:44,500
過去１万年間
我々はラッキーだったのです

14
00:00:44,500 --> 00:00:48,260
地球の気候は安定しており
文明が栄えることができました

15
00:00:48,260 --> 00:00:53,696
しかし気候がより不安定になれば
経済も社会も安定を失います

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,477
今すぐ行動を起こさなければ

17
00:00:55,477 --> 00:01:01,175
誰もが被害を被りますが
一番ひどい目に遭うのは弱者です

18
00:01:02,363 --> 00:01:03,949
[カウントダウン]

19
00:01:03,973 --> 00:01:06,753
[Countdown.ted.com で
気候変動に対する行動を起こそう]