WEBVTT

00:00:01.896 --> 00:00:05.216
چرا ۱.۵ درجه انقدر مهم است؟

00:00:05.240 --> 00:00:10.146
چون برای اینکه دمای کل سیاره زمین را 
۱.۵ درجه بالا ببریم،

00:00:10.170 --> 00:00:12.478
به گرمای زیادی نیاز داریم.

NOTE Paragraph

00:00:12.502 --> 00:00:16.156
این گرمای اضافی یخچال‌های طبیعی را 
آب می‌کند که سطح دریا را بالا می‌برد.

00:00:16.180 --> 00:00:19.726
اگر قطعات یخی قطب جنوب و گرینلند 
بطور کامل ذوب شود،

00:00:19.750 --> 00:00:22.478
خانه‌های میلیون‌ها نفر به زیر آب می‌رود.

00:00:22.799 --> 00:00:25.176
گرمای اضافی آب‌و هوا را بدتر می‌کند،

00:00:25.200 --> 00:00:28.070
جاهای خشک را خشک‌تر و 
جاهای مرطوب را مرطوب‌تر می‌کند،

00:00:28.094 --> 00:00:30.616
و شدت طوفان‌ها را افزایش می‌دهد.

NOTE Paragraph

00:00:30.640 --> 00:00:34.716
افزایش یک و نیم درجه‌ای بطور یکسان
در زمین پخش نخواهد شد.

00:00:34.740 --> 00:00:38.296
سردترین شب‌های قطب شمال
ممکن است ده درجه گرمتر شود.

00:00:38.320 --> 00:00:41.602
گرمترین روزهای بمبئی
ممکن است پنج درجه گرمتر شود.

NOTE Paragraph

00:00:41.626 --> 00:00:44.476
طی ده هزار سال گذشته ما خوش‌شانس بودیم.

00:00:44.500 --> 00:00:48.236
آب‌وهوای زمین ثبات داشت 
و تمدن‌ها شکوفا شدند.

00:00:48.260 --> 00:00:53.696
اما همانطور که آب‌وهوا بی‌ثبات می‌شود، 
اقتصاد و جوامع ما هم بی‌ثبات می‌شود.

00:00:53.720 --> 00:00:55.153
همه ما با هم رنج می‌بریم.

00:00:55.177 --> 00:00:57.638
و کسانیکه ضعیف‌ترند
ضربه سخت‌تری خواهند خورد،

00:00:57.662 --> 00:00:59.415
مگر اینکه امروز وارد عمل شویم.

NOTE Paragraph

00:01:02.363 --> 00:01:03.949
[شمارش معکوس

00:01:03.973 --> 00:01:06.753
برای تغییر آب‌و هوایی در Countdown.ted.com
وارد عمل شوید]