1
00:00:01,950 --> 00:00:04,970
¿Por qué 1,5 °C es algo tan importante?

2
00:00:05,240 --> 00:00:10,170
Porque calentar todo el planeta 1,5 °C

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,362
requiere mucho calor.

4
00:00:12,510 --> 00:00:16,040
Todo este calor extra derrite glaciares
que elevan el nivel del mar.

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,850
Si las capas de hielo de la Antártida
y Groenlandia se derriten por completo,

6
00:00:19,850 --> 00:00:22,520
las casas de millones de personas 
quedarán bajo el agua.

7
00:00:22,610 --> 00:00:24,920
El calor adicional también
intensifica el clima,

8
00:00:24,920 --> 00:00:28,110
haciendo más húmedos a los lugares húmedos
y más secos a los secos

9
00:00:28,110 --> 00:00:30,660
y aumentando la ferocidad 
de las tormentas.

10
00:00:30,660 --> 00:00:34,740
Ese aumento de 1,5 °C tampoco 
se distribuirá de manera uniforme.

11
00:00:34,740 --> 00:00:38,320
Las noches más frías en el Ártico
podrían tener 10 °C más de calor.

12
00:00:38,320 --> 00:00:41,650
Los días más calurosos en Mumbai
podrían tener 5 °C más de calor.

13
00:00:41,650 --> 00:00:44,500
En los últimos 10 000 años
hemos tenido suerte.

14
00:00:44,500 --> 00:00:48,120
El clima de la Tierra era estable
y nuestras civilizaciones florecieron.

15
00:00:48,120 --> 00:00:50,629
Pero conforme nuestro clima 
se vuelva más inestable,

16
00:00:50,629 --> 00:00:53,411
también lo serán nuestras economías 
y nuestras sociedades.

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,110
Todos sufriremos

18
00:00:55,110 --> 00:00:57,700
y los vulnerables
serán los más afectados

19
00:00:57,700 --> 00:00:59,313
a menos que actuemos ahora.

20
00:01:02,363 --> 00:01:03,973
[CUENTA REGRESIVA.

21
00:01:03,973 --> 00:01:06,753
Actúa sobre el cambio climático 
en COUNTDOWN.TED.COM]