WEBVTT

00:00:01.896 --> 00:00:05.230
Γιατί είναι οι 1,5 βαθμοί
τόσο μεγάλο θέμα;

00:00:05.240 --> 00:00:10.170
Γιατί για να ζεστάνουμε ολόκληρο 
τον πλανήτη μας κατά 1,5 βαθμούς Κελσίου

00:00:10.170 --> 00:00:12.478
χρειάζεται πολλή θερμότητα.

NOTE Paragraph

00:00:12.502 --> 00:00:16.180
Όλη αυτή η θερμότητα λιώνει τους παγετώνες
που αυξάνει τη στάθμη της θάλασσας.

00:00:16.180 --> 00:00:19.930
Εάν τα φύλλα πάγου της Ανταρκτικής 
και της Γροιλανδίας λιώσουν εξ ολοκλήρου,

00:00:19.930 --> 00:00:22.768
σπίτια εκατομμυρίων ανθρώπων
θα βρεθούν κάτω από το νερό.

00:00:22.799 --> 00:00:25.176
Η επιπρόσθετη θερμότητα
εντείνει και τον καιρό,

00:00:25.200 --> 00:00:28.070
κάνοντας τα υγρά μέρη πιο υγρά,
τα ξηρά μέρη πιο ξηρά

00:00:28.094 --> 00:00:30.616
και αυξάνοντας τη σφοδρότητα 
των καταιγίδων.

NOTE Paragraph

00:00:30.640 --> 00:00:34.716
Επίσης, αυτή η αύξηση κατά 1,5 βαθμούς
δε θα κατανομηθεί ομοιόμορφα.

00:00:34.740 --> 00:00:38.296
Οι κρύες νύχτες στον Αρκτικό μπορεί 
να γίνουν κατά 10 βαθμούς πιο θερμές.

00:00:38.320 --> 00:00:41.806
Οι πιο θερμές μέρες στη Βομβάη μπορεί
να γίνουν πιο ζεστές κατά 5 βαθμούς.

NOTE Paragraph

00:00:41.806 --> 00:00:44.476
Τα τελευταία 10 χιλιάδες χρόνια,
ήμασταν τυχεροί.

00:00:44.500 --> 00:00:48.236
Το κλίμα της Γης ήταν σταθερό
και οι πολιτισμοί μας άνθισαν.

00:00:48.260 --> 00:00:50.658
Άλλα όσο το κλίμα γίνεται πιο ασταθές,

00:00:50.658 --> 00:00:53.696
το ίδιο θα γίνει με τις οικονομίες
και τις κοινωνίες μας.

00:00:53.720 --> 00:00:55.153
Όλοι θα υποφέρουμε,

00:00:55.177 --> 00:00:57.638
και οι πιο ευάλωτοι
θα επηρεαστούν περισσότερο

00:00:57.662 --> 00:00:59.415
εκτός κι αν δράσουμε τώρα.

NOTE Paragraph

00:01:02.363 --> 00:01:03.799
[Αντίστροφη μέτρηση

00:01:03.799 --> 00:01:06.753
Αναλάβετε δράση για την κλιματική αλλαγή
στο Countdown.ted.com]