1
00:00:01,896 --> 00:00:05,216
Per què 1,5 graus resulten tan importants?

2
00:00:05,240 --> 00:00:10,146
Perquè escalfar tot el planeta 
1,5 graus centígrads

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,478
requereix molta calor.

4
00:00:12,502 --> 00:00:16,156
Tota aquesta calor extra fon les glaceres,
i això eleva el nivell del mar.

5
00:00:16,180 --> 00:00:19,726
Si les capes de gel de l’Antàrtida i 
Groenlàndia es fonen del tot,

6
00:00:19,750 --> 00:00:22,478
l'aigua cobrirà milions de llars.

7
00:00:22,799 --> 00:00:25,176
La calor addicional també 
fa el temps més extrem,

8
00:00:25,200 --> 00:00:28,070
fa els llocs humits més humits,
i els secs més secs,

9
00:00:28,094 --> 00:00:30,616
fa que augmenti la ferocitat
de les tempestes.

10
00:00:30,640 --> 00:00:34,716
Aquest augment de 1,5 graus tampoc 
no es distribuirà de manera uniforme.

11
00:00:34,740 --> 00:00:38,296
Les nits més fredes de l’Àrtic 
poden escalfar-se deu graus.

12
00:00:38,320 --> 00:00:41,602
Els dies més càlids a Bombai 
poden augmentar cinc graus.

13
00:00:41,626 --> 00:00:44,476
Durant els darrers 10 000 anys, 
hem tingut sort.

14
00:00:44,500 --> 00:00:48,236
El clima de la Terra era estable i 
les nostres civilitzacions van prosperar.

15
00:00:48,260 --> 00:00:53,696
Però com més inestable es torna el clima 
més ho faran l'economia i la societat.

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,153
Tots patirem,

17
00:00:55,177 --> 00:00:57,638
i els més vulnerables
seran els més afectats,

18
00:00:57,662 --> 00:00:59,415
tret que actuem ara.

19
00:01:02,073 --> 00:01:03,699
[Compte enrere

20
00:01:03,699 --> 00:01:06,753
Preneu mesures contra el canvi climàtic
a Countdown.ted.com]