1
00:00:00,160 --> 00:00:03,200
Se c'è una cosa che si può dire
di Hitman 3,

2
00:00:03,200 --> 00:00:07,040
è che non teme di stravolgere
la prassi consolidata del franchise.

3
00:00:07,040 --> 00:00:11,200
In "Dartmoor", vi trasformate
da assassino a detective

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,000
in un'indagine per omicidio
ispirata ad Agatha Christie.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,320
In "Mendoza" dovrete fare attenzione
a non ferire Diana, il vostro supervisore.

6
00:00:18,320 --> 00:00:22,904
E "Dubai" esalta la fotografia
di stampo bondiano.

7
00:00:23,120 --> 00:00:25,600
Ma è un altro livello ad avere,
secondo me,

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,640
la novità più audace
dell'intera trilogia.

9
00:00:28,640 --> 00:00:31,220
Bentornati quindi a On The Level,

10
00:00:31,220 --> 00:00:34,121
una serie sui migliori livelli di sempre.

11
00:00:34,444 --> 00:00:39,529
Questa volta analizzeremo Superpredatore,
o "Berlino".

12
00:00:39,529 --> 00:00:41,888
# Musica dance #

13
00:00:43,600 --> 00:00:46,395
Questo livello si svolge in un nightclub

14
00:00:46,395 --> 00:00:49,680
nascosto nelle profondità
di una centrale nucleare abbandonata.

15
00:00:49,680 --> 00:00:51,580
Se riuscite ad entrare,

16
00:00:51,580 --> 00:00:53,886
potete farvi strada
in una pista da bello gremita.

17
00:00:53,886 --> 00:00:55,890
O potete intrufolarvi dietro le quinte

18
00:00:55,890 --> 00:00:59,120
scoprendo un covo segreto di motociclisti
e un laboratorio per la droga.

19
00:00:59,120 --> 00:01:01,480
E ok, per il momento è Hitman.

20
00:01:01,480 --> 00:01:04,340
Ma sono i bersagli a renderlo diverso.

21
00:01:04,340 --> 00:01:08,250
Invece di essercene uno, due
o addirittura tre…

22
00:01:08,250 --> 00:01:09,850
ce ne sono undici.

23
00:01:09,850 --> 00:01:12,970
Proprio così:
questa volta undici agenti dell'ICA

24
00:01:12,970 --> 00:01:15,430
hanno l'incarico di dare la caccia
all'Agente 47,

25
00:01:15,430 --> 00:01:17,790
e sono sparsi dentro e fuori dal club.

26
00:01:17,790 --> 00:01:20,960
Sarà compito vostro scovarli
ed eliminarli.

27
00:01:20,960 --> 00:01:24,880
Tutto questo dona al livello
un'atmosfera unica.

28
00:01:24,880 --> 00:01:29,040
Di solito, in un livello di Hitman
sapete tutto dei bersagli.

29
00:01:29,040 --> 00:01:31,520
Uno scintillante briefing pre-missione
vi parla di loro,

30
00:01:31,520 --> 00:01:34,120
e la loro posizione è indicata
sulla vostra mappa,

31
00:01:34,120 --> 00:01:36,250
come se avessero un AirTag in tasca.

32
00:01:36,250 --> 00:01:38,220
Ma "Berlino" è decisamente diverso.

33
00:01:38,220 --> 00:01:42,030
Quantomeno al primo tentativo
non sapete chi sono i bersagli,

34
00:01:42,030 --> 00:01:45,600
che non sono evidenziati sulla mappa
o nella Modalità Istinto.

35
00:01:45,600 --> 00:01:48,880
È quindi necessario esplorare il livello,
cercando personaggi sospetti

36
00:01:48,880 --> 00:01:51,065
e aspettando che chiamino
il loro supervisore

37
00:01:51,065 --> 00:01:53,301
per avere la conferma
che sono degli agenti.

38
00:01:53,411 --> 00:01:55,811
AGENTE THAMES: "Qui Thames,
nessun aggiornamento.

39
00:01:55,811 --> 00:01:57,800
Il bersaglio se l'è svignata."

40
00:01:57,890 --> 00:01:59,830
Ok, il fatto che siano tutti enforcer

41
00:01:59,830 --> 00:02:01,910
- i tizi con il pallino bianco
sulla testa -

42
00:02:01,910 --> 00:02:03,680
rovina un po' la magia,

43
00:02:03,680 --> 00:02:06,220
ma rimane un'eccellente variazione
sulla formula

44
00:02:06,220 --> 00:02:08,560
che premia l'osservazione scrupolosa.

45
00:02:08,560 --> 00:02:09,910
Abbiamo visto qualcosa del genere

46
00:02:09,910 --> 00:02:12,930
tra gli obiettivi del livello di Mumbai
in Hitman 2 -

47
00:02:12,930 --> 00:02:17,200
ma estenderlo a tutti i bersagli
lo rende ancora più emozionante.

48
00:02:17,200 --> 00:02:19,930
Di solito il vostro compito
nei livelli di Hitman

49
00:02:19,930 --> 00:02:23,300
è superare livelli di sicurezza
sempre crescenti

50
00:02:23,300 --> 00:02:25,640
fino a raggiungere
il sancta sanctorum del livello

51
00:02:25,640 --> 00:02:27,500
trovando un modo
per eliminare il bersaglio

52
00:02:27,500 --> 00:02:30,140
dall'interno
della sua impenetrabile fortezza.

53
00:02:30,140 --> 00:02:31,780
Ma "Berlino" è diverso.

54
00:02:31,780 --> 00:02:34,280
Gli agenti sono ospiti come voi.

55
00:02:34,280 --> 00:02:36,150
Quindi ogni settore del livello

56
00:02:36,150 --> 00:02:39,280
- dalle aree piene di gente
alle stanze private -

57
00:02:39,280 --> 00:02:41,430
potrebbe nascondere un bersaglio.

58
00:02:41,430 --> 00:02:44,850
Questo incentiva moltissimo
l'esplorazione accurata del livello

59
00:02:44,850 --> 00:02:47,600
perché non si sa mai
dove potrebbe trovarsi un bersaglio.

60
00:02:47,600 --> 00:02:51,520
Un'altra peculiarità di "Berlino"
è il distaccamento dalla narrativa

61
00:02:51,520 --> 00:02:53,870
e dagli assassinii fortemente scriptati.

62
00:02:53,870 --> 00:02:56,130
Certo, uno dei bersagli
- l'agente Montgomery -

63
00:02:56,130 --> 00:02:58,960
ha una piccola storyline
che si conclude con una sparatoria.

64
00:02:58,960 --> 00:03:01,310
E ci sono alcune uccisioni scriptate
abbastanza telefonate,

65
00:03:01,310 --> 00:03:05,040
come friggere l'agente Banner
con un'attrezzatura da DJ difettosa.

66
00:03:05,040 --> 00:03:08,250
Ma molte altre sono più terra-terra.

67
00:03:08,250 --> 00:03:09,675
E va benissimo:

68
00:03:09,675 --> 00:03:13,780
in Hitman ci sono molte uccisioni
punta-e-clicca elaborate,

69
00:03:13,780 --> 00:03:18,530
ma gli agenti di "Berlino" richiamano
gli strumenti di base dell'Agente 47

70
00:03:18,530 --> 00:03:22,630
e il sandbox sistemico
alla base di ogni livello di Hitman.

71
00:03:22,630 --> 00:03:27,370
Cose come pistole, distrazioni,
veleni e trappole.

72
00:03:27,370 --> 00:03:30,400
Ma eliminare questi tizi
non è come risolvere un'enigma

73
00:03:30,400 --> 00:03:32,560
ma è piuttosto come risolvere un problema.

74
00:03:32,560 --> 00:03:36,800
Un altro cambiamento di "Berlino"
è il suo finale decisamente aperto.

75
00:03:36,800 --> 00:03:41,110
Hitman punta molto sulla rigiocabilità
e sulla libertà espressiva del giocatore,

76
00:03:41,110 --> 00:03:44,670
tuttavia dovete eliminare ogni volta
gli stessi bersagli.

77
00:03:44,670 --> 00:03:50,630
Ma in Superpredatore dovete uccidere
solo cinque degli undici bersagli.

78
00:03:50,630 --> 00:03:54,660
Il che significa…
più di 400 combinazioni diverse?

79
00:03:54,660 --> 00:03:57,690
Quindi il livello cambierà ogni volta.

80
00:03:57,690 --> 00:04:01,110
Inoltre, dopo aver ascoltato i feedback
da Hitman 1 e 2,

81
00:04:01,110 --> 00:04:04,140
IO Interactive permette di saltare
il segmento narrativo

82
00:04:04,140 --> 00:04:05,520
dopo la prima partita.

83
00:04:05,520 --> 00:04:08,710
Potete anche scegliere i bersagli
in base allo stile di gioco.

84
00:04:08,710 --> 00:04:12,250
Cinque sono ideali
per la missione come tiratore scelto.

85
00:04:12,250 --> 00:04:15,160
Altri cinque sono più adatti
al travestimento.

86
00:04:15,160 --> 00:04:17,680
E altre cinque fanno l'occhiolino
allo speed-running.

87
00:04:17,680 --> 00:04:21,340
Un'ulteriore trovata è l'oggetto droppato
da ogni bersaglio.

88
00:04:21,340 --> 00:04:24,650
Ad esempio l'agente Tremaine
droppa una chiave per la torre radio.

89
00:04:24,650 --> 00:04:26,860
Questo rende certi bersagli
più utili di altri,

90
00:04:26,860 --> 00:04:28,720
a seconda dei vostri obiettivi.

91
00:04:28,720 --> 00:04:32,670
Infine questa impostazione
muta la natura di Hitman.

92
00:04:32,670 --> 00:04:35,097
Di solito i bersagli non sanno
della vostra presenza

93
00:04:35,097 --> 00:04:37,458
mentre superate inosservati la sicurezza

94
00:04:37,458 --> 00:04:39,280
e ve ne andate senza lasciar traccia.

95
00:04:39,280 --> 00:04:42,690
Ma in "Berlino" vi stanno dando la caccia.

96
00:04:42,690 --> 00:04:44,840
In quanto membri
della vostra vecchia organizzazione,

97
00:04:44,840 --> 00:04:46,690
sono nemici formidabili.

98
00:04:46,690 --> 00:04:50,830
Sono tutti sicari ben armati e
- come dei mini-Agente 47 -

99
00:04:50,830 --> 00:04:55,400
sono travestiti da biker, tecnici
e partecipanti alla festa.

100
00:04:55,400 --> 00:04:58,220
Questo gioco del gatto col topo
vi tiene sulle spine

101
00:04:58,220 --> 00:05:03,490
e rende ancora più soddisfacente
mostrargli chi è il vero agente.

102
00:05:04,640 --> 00:05:08,080
Ma cambiare così drasticamente
la formula di Hitman

103
00:05:08,080 --> 00:05:10,100
non è stata una passeggiata.

104
00:05:10,100 --> 00:05:13,163
Per questo video ho parlato
con due level designer di "Berlino"

105
00:05:13,163 --> 00:05:15,390
- Bjarne Kristiansen and Håkan Almer -

106
00:05:15,390 --> 00:05:18,630
che mi hanno svelato le molte iterazioni
e decisioni di design

107
00:05:18,630 --> 00:05:20,800
che hanno portato
alla versione finale.

108
00:05:20,800 --> 00:05:21,980
Per cominciare,

109
00:05:21,980 --> 00:05:26,080
originalmente doveva somigliare
ad un tipico livello di Hitman.

110
00:05:26,080 --> 00:05:30,450
HÅKAN: "All'inizio volevamo
un bersaglio primario come sempre

111
00:05:30,450 --> 00:05:33,230
- Montgomery, l'unico del livello
con una guardia del corpo -

112
00:05:33,230 --> 00:05:35,330
e lasciare gli altri come facoltativi.

113
00:05:35,330 --> 00:05:39,070
Ma alla fine abbiamo pensato
di rendere tutto facoltativo

114
00:05:39,070 --> 00:05:42,810
così da permettere di esplorare
e giocare il livello in totale libertà."

115
00:05:42,960 --> 00:05:47,146
Volevano anche che i bersagli fossero
subito visibili nella Modalità Istinto.

116
00:05:47,146 --> 00:05:50,080
BJARNE: "Abbiamo provato a segnalare
i bersagli fin dall'inizio,

117
00:05:50,080 --> 00:05:53,280
ma la prima partita a questo livello
poteva risultare soverchiante.

118
00:05:53,280 --> 00:05:56,210
Un livello così grande
e con dieci NPC segnalati

119
00:05:56,210 --> 00:05:59,899
molti piani sotto di voi
e molti piani sopra di voi.

120
00:05:59,899 --> 00:06:03,330
Significava ritrovarsi in quest'area
e pensare 'Cos'è tutta questa roba?'

121
00:06:03,330 --> 00:06:04,620
Era davvero soverchiante.

122
00:06:04,620 --> 00:06:08,257
È per questo che abbiamo optato
per farveli trovare e identificare."

123
00:06:08,257 --> 00:06:09,750
I designer hanno dovuto anche capire

124
00:06:09,750 --> 00:06:12,860
come introdurre bersagli più pericolosi
di quelli a cui siamo abituati.

125
00:06:12,860 --> 00:06:14,716
BJARNE: "Penso che "Berlino"
sia il livello

126
00:06:14,716 --> 00:06:17,430
che ha introdotto bersagli armati
che contrattaccano.

127
00:06:17,430 --> 00:06:20,090
Che è stato un altro problema
da risolvere:

128
00:06:20,090 --> 00:06:23,060
come far funzionare la cosa,
e come progettarla?

129
00:06:23,060 --> 00:06:25,110
Non sarebbero corsi al riparo, giusto?

130
00:06:25,110 --> 00:06:26,810
Non avrebbero avuto
delle guardie del corpo.

131
00:06:26,810 --> 00:06:29,450
Avrebbero cercato di uccidervi
fin da subito."

132
00:06:29,450 --> 00:06:31,930
HÅKAN: "Abbiamo provato
a renderli molto aggressivi.

133
00:06:31,930 --> 00:06:35,690
Non appena vi vedevano,
estraevano l'arma e vi sparavano.

134
00:06:35,690 --> 00:06:37,813
Ma non era granché: troppo punitivo."

135
00:06:37,813 --> 00:06:41,760
BJARNE: "Era molto difficile.
Se vi vedevano eravate morti.

136
00:06:41,760 --> 00:06:45,030
Nelle prime versioni
mi pare che girassero in coppia,

137
00:06:45,030 --> 00:06:46,480
proteggendosi a vicenda,

138
00:06:46,480 --> 00:06:48,960
obbligandovi ad affrontare
due bersagli alla volta.

139
00:06:48,960 --> 00:06:53,320
Ma credo che fosse un po' troppo, giusto?
Eravate braccati da due persone…"

140
00:06:53,320 --> 00:06:55,990
HÅKAN: "E avevate due bersagli,
quasi sempre contemporaneamente.

141
00:06:55,990 --> 00:06:57,546
Non si proteggevano a vicenda."

142
00:06:57,546 --> 00:07:01,920
BJARNE: "Vi aspettereste anche
che se un bersaglio inizia ad affrontarvi,

143
00:07:01,920 --> 00:07:04,540
faccia convergere sul luogo
tutti gli altri bersagli.

144
00:07:04,540 --> 00:07:06,390
Mi pare che l'abbiamo prototipato,
ad un certo punto.

145
00:07:06,390 --> 00:07:08,320
Ma finiva che un bersaglio vi vedeva

146
00:07:08,320 --> 00:07:10,380
e all'improvviso eravate circondati
da tutti i bersagli,

147
00:07:10,380 --> 00:07:11,692
salutando la missione.

148
00:07:11,692 --> 00:07:14,336
HÅKAN: "Il che ci riporta
al tropo dello stealth,

149
00:07:14,336 --> 00:07:15,770
con le guardie che si ritirano.

150
00:07:15,770 --> 00:07:17,937
Suona un po' sciocco, ma funziona."

151
00:07:18,087 --> 00:07:20,750
BJARNE: "Anche perché nella progettazione
di un livello di Hitman

152
00:07:20,750 --> 00:07:23,950
bisogna considerare che ci sono molti modi
per rompere tutto.

153
00:07:23,950 --> 00:07:27,900
Ma il livello deve sempre riuscire
a tornare ad essere funzionante.

154
00:07:27,900 --> 00:07:29,840
La state machine
deve continuare a funzionare,

155
00:07:29,840 --> 00:07:31,073
qualunque cosa accada."

156
00:07:31,233 --> 00:07:34,500
Il team ha dovuto scoprire
anche come presentare ai giocatori

157
00:07:34,500 --> 00:07:35,840
questo nuovo concept,

158
00:07:35,840 --> 00:07:38,373
che è in parte il motivo alla base
della sequenza introduttiva

159
00:07:38,373 --> 00:07:41,090
dove uccidete un agente senza patemi.

160
00:07:41,090 --> 00:07:43,620
I designer lo descrivono
come un "bersaglio stuzzichino"

161
00:07:43,620 --> 00:07:46,059
con lo scopo di insegnare il concept.

162
00:07:46,059 --> 00:07:50,893
Ma come aggiornare il giocatore
in un livello senza supervisore?

163
00:07:50,893 --> 00:07:53,470
Beh, sgraffignate l'auricolare
del primo scagnozzo

164
00:07:53,470 --> 00:07:56,263
così da ascoltare il loro supervisore.

165
00:07:56,263 --> 00:07:57,962
Ben fatto, 47.

166
00:07:58,720 --> 00:08:00,073
E questo è quanto.

167
00:08:00,073 --> 00:08:01,236
Nei primi due titoli,

168
00:08:01,236 --> 00:08:03,840
Hitman aveva dei livelli
assolutamente memorabili.

169
00:08:03,840 --> 00:08:06,510
Ho analizzato i miei preferiti
dei primi due giochi

170
00:08:06,510 --> 00:08:08,469
- "Sapienza" e "Miami" -

171
00:08:08,469 --> 00:08:10,423
in altri video di questo canale.

172
00:08:10,423 --> 00:08:13,490
Ma invece di limitarsi ad aggiungere
altri livelli ordinari,

173
00:08:13,490 --> 00:08:16,640
IO Interactive ha deciso
di rimescolare le carte in Hitman 3,

174
00:08:16,640 --> 00:08:19,810
rivoluzionando ed estremizzando
la formula.

175
00:08:19,810 --> 00:08:22,363
Non sempre ha funzionato,
ma quando ci è riuscito

176
00:08:22,363 --> 00:08:25,156
ci ha dato alcuni dei migliori livelli
della trilogia.

177
00:08:25,156 --> 00:08:28,880
Come il mio livello preferito di Hitman 3:
Superpredatore.

178
00:08:28,880 --> 00:08:30,420
Grazie per la visione.

179
00:08:30,960 --> 00:08:33,305
Questo video conteneva
solo un piccolo scorcio

180
00:08:33,305 --> 00:08:35,840
della mia conversazione
con Bjarne e Håkan.

181
00:08:35,840 --> 00:08:38,880
Abbiamo giocato insieme il livello
e parlato di tutto,

182
00:08:38,880 --> 00:08:41,410
dalla crowd technology
ai contenuti tagliati.

183
00:08:41,410 --> 00:08:45,110
I Patrons di GMTK del tier con i video
possono vederla fin da ora.

184
00:08:45,110 --> 00:08:48,205
Grazie mille per supportare il mio lavoro.