[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Я розумію, що це не легкий процес
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:06.82,Default,,0000,0000,0000,,навіть важко прийняти це рішення,
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,та моя порада кожному,
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,хто вже почав про це думати
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,завжди іти за своєю мрією
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Не важливо, що люди скажуть
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:20.73,Default,,0000,0000,0000,,або що вони подумають
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,завжди іди за своєю мрією
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:25.39,Default,,0000,0000,0000,,бо це зробить тебе щасливим
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Як ви зустрілись та коли?
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Ми зустрілись 16 років тому
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,в Канаді, куди ми потрапили по програмі
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ми обоє з одного міста в Бразилії
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Там ми вперше зустрілись
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Розкажіть трохи про свою прекрасну дочку
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,як її звати, скільки їй років
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Це Елена, їй 7 років
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Елена народилась в Бразилії
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Ми живемо в Канаді, але ми бразильці
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,коли ми переїхали в Канаду їй було 3 роки
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Що сталось після того,як народилась Єлена?
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:54.35,Default,,0000,0000,0000,,За кілька днів після її народження
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:56.39,Default,,0000,0000,0000,,у мене були ускладнення
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,ми не знаємо точно, що сталось
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,але я почала кровити
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ми кілька раз приходили в лікарню
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,але лікарі завжди відправляли мене додому
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,та останнього разу, коли я звернулась
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,я втратила багато крові
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:23.21,Default,,0000,0000,0000,,і вони були змушені видалити матку
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Тому ми не могли більше народжувати
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,натуральним шляхом
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Пари з вторинним безпліддям
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.73,Default,,0000,0000,0000,,часто стикаються з нерозумінням
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,адже родичі відмовляють їх від екз
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,та не розуміють їх
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,бо пара вже має одну дитину
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Чи ваша сім'я та друзі підтримали вас?
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Коли ідея сурогатки лише виникла
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,моя сім'я, особливо мама
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,трохи чинила опір
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,бо вважала, що в нас вже є дитина
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,і, можливо, така божа воля
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,але думаю, вона була просто налякана
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,через те, що сталось тоді
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:23.82,Default,,0000,0000,0000,,і що може статись, якщо ми знову спробуємо
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Це було основною причиною
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Потім ми почали шукати сурогатних програм
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,ми вивчали більше інформації
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,і ми тримали їх завжди в курсі
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,і вони дуже нас підтримували
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,ми пояснювали всі тонкощі та деталі
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,показували,як це працює і чому ми це робим
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,і в чому переваги сурогатної програми
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,І вони погодились з нами
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Чи ваша дочка знала, що ви робите?
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Як вона до цього поставилась?
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Вона знала все з самого початку
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ми пояснили їй, що
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,у мами є маленьке насіння
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,і у тата також є маленьке насіння
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,і лікар поміщає їх разом
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,з них створиться маленька дитина
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,І якась дуже хороша жінка
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,як ангел в нашому житті
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,виносить нашу дитину
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,поки дитина не буде готова до народження
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,То ж, вона знала про все
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Єлена приїжджала з нами на процедури
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,вона брала участь у всьому з першого дня
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ми нічого не приховували
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,і я вважаю, це дуже важливо для неї
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:51.23,Default,,0000,0000,0000,,знати правду
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,І Еліза теж буде все знати
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,ми розкажемо їй про все в деталях
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Як ви себе відчули
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,коли отримали новину про вагітність?
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Ми не могли дочекатись емейлу від біотекс
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,з інформацією про позитивний тест
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ми не могли спати, не могли їсти
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ми відчували захоплення та стрес
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Та коли ми дізнались, що тест позитивний
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:29.81,Default,,0000,0000,0000,,це була найкраща новина в світі!
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Знати, що ти матимеш іншу дитину
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,що ви знову станете батьками прекрасно
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Це було таке ж відчуття
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,як коли ми дізнались, що вагітні вперше
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Не було жодної різниці
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Ви були присутні на партнерських родах
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Які ваші враження?
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Партнерські були найнеймовірнішим досвідом
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,який я коли небудь мала
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,в Біотексі та з Елізою
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,це такий складний процес
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,знаючи, що відбувається
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:25.90,Default,,0000,0000,0000,,і я думаю, і бути там було дуже важливим
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,бо я могла бачити все "очима батька"
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Коли я народжувала
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,я спала, бо мала кесарів
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,і я нічого не могла відчувати
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,але він був там, був присутнім
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.23,Default,,0000,0000,0000,,і міг споглядати, як все відбувається
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,І зараз я, будучи там, як "батько"
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:55.75,Default,,0000,0000,0000,,було таким прекрасним
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,і коли я побачила, що вона виходить
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Це було неймовірно, я плакала
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,все було ідеально
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Я була щасливою, бо лікар спитав
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,чи хочу я перерізати пуповину
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,І це було неймовірним, я неочікувала
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Я брала участь у народженні моєї дитини
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Процес був легким для нас
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Ми вважаємо, що нам дуже пощастило
Dialogue: 0,0:07:34.100,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Бо наша програма почалась дуже швидко
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:43.75,Default,,0000,0000,0000,,У мене був забір яйцеклітин
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:47.81,Default,,0000,0000,0000,,я очікувала ембріопереносу через 4-5 міс
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Але він відбувся одразу
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, що часто пари зазнають невдачі
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Це нормально, як і в природній вагітності
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:05.41,Default,,0000,0000,0000,,іноді ти думаєш, що ти вагітна
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,а виявляється, що це не так
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,цьому є так багато причин
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Але у нас все спрацювало з першого разу
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:18.69,Default,,0000,0000,0000,,І ми завдячуємо цьому лікарю
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Вона була дуже уважною
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.73,Default,,0000,0000,0000,,та ретельною в роботі
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:31.79,Default,,0000,0000,0000,,справжній професіонал
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,І це було дуже важливою частиною процесу
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Як ви отримували інформацію про вагітність
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Звіти та узд
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Було важко, бо нам, як батькам
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,завжди хотілось більше інформації
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,хотіли знати всі деталі
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Це дуже важливо
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:05.86,Default,,0000,0000,0000,,відчувати свою присутність у процесі
Dialogue: 0,0:09:05.100,0:09:09.11,Default,,0000,0000,0000,,відчувати себе ближче до вагітності,дитини
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,