Hvala, Pat. Zaista je blagoslov biti ovde
u duhu otpornosti i nade.
Pored mene je moj dragi prijatelj, Robert Makatenge.
(Aplauz)
Ova pesma je inspirisana jednim TV programom koji sam gledala,
o ženama i ratu.
Ponekad nemate čemu da se okrenete
kada vas nešto silno pogodi, osim muzici,
pesmi,
nečemu što stvarate, molitvi.
Refren je inspirisan Ang San Su Ći.
Ona je 2003.
oslobođena iz kućnog pritvora na 24 sata.
Tamošnja milicija, hunta, mislila je da će samo par stotina ljudi
doći da je čuje.
I da je vidi.
Ali došlo je preko milion ljudi da čuje šta ona ima da kaže.
I iz te velike grupe, jedna osoba se izdvojila i rekla:
"Osećamo se tako bespomoćno,
živeći pod ovom diktaturom,
šta da radimo, nemamo ništa?"
A ona je rekla: "Ako se osećate bespomoćno,
pomozite nekome".
Žene nade.
(Muzika)
Stajale su zajedno
ispod drveta u visokoj travi
na televiziji
pričajući svetu
svoju priču
Bićemo ostavljene da lutamo
i nestanemo
Vojnici su došli i odveli nam muževe
u osvit dana
Nastavićemo da živimo
a onda nestati
Vojnici su došli i ubili nam decu
u osvit dana
Žene nade
Žene promene
Žene rata i bola
ja verujem da svevišnji poznaje svaku od vas
po vašem imenu
Žene nade
Žene promene
Žene ljubavi, radosti, bez sramote
Imate nešto što vam ovaj mali život
nikada ne može oduzeti
Trčeći kroz tminu noći
sa detetom pored sebe
Bože, hoćeš li im dati
sjajni oklop svetlosti
Bože, hoćeš li im dati
sjajni oklop svetlosti
Svitanje donosi znak novog života
uz moć da se izdrži
Prelazeći granicu
ona reče: "Rašćeš slobodno na ovoj zemlji"
Žene nade
Žene promene
Žene rata i bola
Mogu da osetim vašu moć
u tim rečima, ona je rekla
Ako se osećate bespomoćno
pomozite nekome
Ako se osećate bespomoćno
pomozite nekome
Niko stvarno ne zna
koliko daleko će ići
da nastave da žive
Niko stvarno ne zna
koliko daleko će ići
da nastave da daju
i praštaju
Ang San Su Ći
živi u kućnom pritvoru
zbog svog mirnog protesta
u kućnom pritvoru
zbog svog mirnog protesta
Kada je njen narod pitao za poruku
odgovorila je
Ako se osećate bespomoćno
pomozite nekome
Ako se osećate bespomoćno
pomozite nekome
Ako se osećate bespomoćno
pomozite nekome
Ako se osećate bespomoćno
pomozite nekome
Sada znamo reči, pevajmo.
Ako se osećate bespomoćno
pomozite nekome
Ako se osećate bespomoćno
pomozite nekome
Ako se osećate bespomoćno
pomozite nekome
Ako se osećate bespomoćno
pomozite nekome
Ljudi nade
Ljudi promene
Ljudi ljubavi, radosti, bez sramote
ja verujem da svevišnji
poznaje svakog od vas
po vašem imenu
Hvala vam.
(Aplauz)