Obrigada, Pat. Que bênção estar aqui
com o espírito de resiliência e esperança.
Aqui ao meu lado está meu querido amigo Robert Makatengae.
(Aplausos)
Esta música foi inspirada por um programa de TV que assisti
sobre mulheres e a guerra.
E, algumas vezes, não há a quem recorrer
quando algo te atinge tão fundo, a não ser a música
ou uma canção,
ou algo que você crie, uma oração.
O refrão é inspirado por Aung Sa Suu Kyi.
Em 2003, ela foi liberada
de uma prisão domiciliar de 24 horas.
E a junta militar de lá achou que só umas poucas centenas de pessoas
apareceriam para ouvi-la e vê-la.
Mas mais de um milhão veio ouvir o que ela tinha a dizer.
E, no meio daquela multidão, uma pessoa veio à frente e falou:
"Estamos nos sentindo desamparados vivendo sob esta ditadura.
O que podemos fazer, não temos nada?"
E ela disse: "Se estiver se sentindo desamparado,
ajude alguém."
"Mulheres de esperança".
(Música)
Elas se juntaram
Debaixo de uma árvore na grama alta
Na TV
Contando ao mundo
A sua história
Fomos deixadas para vagar
E desaparecer
Soldados vieram e levaram nossos maridos
Ao amanhecer
Vamos continuar a viver
E depois desaparecer
Soldados vieram e mataram nossos filhos
Ao amanhecer
Mulheres de esperança
Mulheres de mudança
Mulheres de guerra e de dor
Acredito que o Todo-Poderoso conheça cada uma de vocês
Pelo nome
Mulheres de esperança
Mulheres de mudança
Mulheres de amor, alegria, que não se rebaixam
Vocês têm algo que este pouco de vida
Jamais poderá levar embora
Correndo na escuridão da noite
Com uma criança do lado
Oh, Senhor, por que não dá a elas
Uma armadura brilhante de luz
Oh, Senhor, por que não dá a elas
Uma armadura brilhante de luz
O nascer do dia anuncia uma nova vida
Com o poder de resistir
Cruzando a fronteira
Ela disse: "vocês vão crescer livres neste lugar"
Mulheres de esperança
Mulheres de mudança
Mulheres de guerra e de dor
Posso sentir seu poder
Nessas palavras que ela disse
Se estiver se sentindo desamparado
Ajude alguém
Se estiver se sentindo desamparado
Ajude alguém
Ninguém realmente sabe
Até onde elas irão
Para continuar vivendo
Ninguém realmente sabe
Até onde elas irão
para continuar dando
E perdoando
Aung San Suu Kyi
Vivendo em prisão domiciliar
Por causa de seu protesto pacífico
Em prisão domiciliar
Por causa de seu protesto pacífico
Quando seu povo pediu a ela uma mensagem
Aung San Suu Kyi disse
"Se estiver se sentindo desamparado
Ajude alguém"
"Se estiver se sentindo desamparado
Ajude alguém"
"Se estiver se sentindo desamparado
Ajude alguém"
"Se estiver se sentindo desamparado
Ajude alguém"
Agora que sabemos a letra, vamos cantar:
Se estiver se sentindo desamparado
Ajude alguém
Se estiver se sentindo desamparado
Ajude alguém
Se estiver se sentindo desamparado
Ajude alguém
Se estiver se sentindo desamparado,
Ajude alguém
Povo de esperança
Povo de mudança
Povo de amor, de alegria, que não se rebaixa
Acredito que o Todo-Poderoso
Conhece cada um de vocês
Pelo nome
Obrigada.
(Aplausos)