1
00:00:14,484 --> 00:00:16,755
ကျေးဇူးပါ Pat ။
ကြံ့ကြံ့ခံပြီး မျှော်လင့်ခြင်း

2
00:00:16,776 --> 00:00:18,776
စိတ်ဓာတ်နဲ့ ဒီမှာရှိနေရတာ
မင်္ဂလာတစ်ပါးပါ။

3
00:00:20,089 --> 00:00:23,089
ဘေးမှာရပ်နေသူက အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း
Robert Maktengae ပါ။

4
00:00:24,617 --> 00:00:27,617
(လက်ခုပ်သံများ)

5
00:00:27,700 --> 00:00:30,700
ကျွန်မကြည့်ခဲ့ဘူးတဲ့ 
အမျိုးသမီးတွေနဲ့ စစ်ပွဲအကြောင်း

6
00:00:31,216 --> 00:00:33,216
တီဗွီအစီအစဉ်က ဒီသီချင်းကို 
စေ့ဆော်မှုပေးခဲ့တာပါ။

7
00:00:34,037 --> 00:00:37,037
တစ်ခါတစ်လေကျတော့ တစ်ခုခုက 
ကိုယ့်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်

8
00:00:37,122 --> 00:00:40,122
ထိခိုက်ချိန်မှာ ဂီတ ဒါမှမဟုတ်
သီချင်းတစ်ပုဒ်ကလွဲပြီး

9
00:00:40,184 --> 00:00:42,184
တခြားထွက်ပြေးစရာ နေရာမရှိတတ်ပါဘူး။

10
00:00:42,204 --> 00:00:44,966
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ဖန်တီးတာ တစ်ခုခု၊
ဆုတောင်းတစ်ခုပေါ့။

11
00:00:47,038 --> 00:00:49,895
သံပြိုင်အပိုဒ်က အောင်ဆန်းစုကြည်ဆီက
စေ့ဆော်မှုရခဲ့တာပါ။

12
00:00:49,915 --> 00:00:52,013
၂၀၀၃ ခုမှာ၂၄ နာရီ နေအိမ်အကျယ်ချုပ်ကနေ

13
00:00:52,033 --> 00:00:54,033
သူလွတ်လာခဲ့ပါတယ်။

14
00:00:54,378 --> 00:00:57,678
အဲဒီမှာ ရှိတဲ့ စစ်အစိုးရက ထင်ခဲ့တာက
လူရာနဲ့ချီတဲ့ လူလောက်ပဲ

15
00:00:57,899 --> 00:00:59,899
လာပြီး သူမကို နားထောင်ကြမယ်၊

16
00:00:59,919 --> 00:01:01,053
လာတွေ့ကြမယ်ပေါ့။

17
00:01:01,074 --> 00:01:03,997
ဒါပေမဲ့ သူမပြောကြားမှာကို 
လာနားထောင်သူ တစ်သန်းကျော်ခဲ့တယ်။

18
00:01:04,364 --> 00:01:07,704
အဲဒီလူအုပ်ကြီးထဲက လူတစ်ယောက်
ရှေ့ထွက်လာပြီး ပြောလိုက်တာက

19
00:01:07,718 --> 00:01:09,517
"ဒီ အာဏာရှင်စနစ်အောက်မှာ
နေနေရတာဟာ

20
00:01:09,537 --> 00:01:11,537
အားကိုးရာမဲ့နေတယ်လို့ ခံစားနေရပါတယ်။

21
00:01:11,557 --> 00:01:13,757
ဘာလုပ်နိုင်မလဲဗျာ၊ 
ကျုပ်တို့မှာ ဘာမှမရှိတာ။"

22
00:01:14,332 --> 00:01:16,804
ဒီတော့ သူမပြောလိုက်တာက
"အကူအညီမဲ့နေတယ်လို့ ခံစားရရင်

23
00:01:16,824 --> 00:01:18,824
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ"တဲ့

24
00:01:19,240 --> 00:01:21,240
မျှော်လင့်ချက်ရဲ့ မိန်းမသားတွေ။

25
00:01:23,444 --> 00:01:26,444
(ဂီတသံ)

26
00:01:39,000 --> 00:01:40,999
တီဗွီပေါ်က မြက်ပင်ရှည်တွေထဲက

27
00:01:41,000 --> 00:01:43,999
သစ်ပင်တစ်ပင် အောက်မှာ

28
00:01:44,000 --> 00:01:46,452
သူတို့ အတူရပ်ခဲ့ကြတယ်။

29
00:01:47,000 --> 00:01:48,999
သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို

30
00:01:49,000 --> 00:01:51,243
ကမ္ဘာကို ပြောပြရင်းပေါ့။

31
00:01:53,536 --> 00:01:56,536
ကျွန်မတို့တွေဟာ ခြေဦးတည်ရာ
သွားပြီး မှိန်ဝါးသွားဖို့

32
00:01:57,000 --> 00:01:59,708
ချန်ထားခံရမှာပါ။

33
00:02:01,000 --> 00:02:03,999
အရုဏ်တက်မှာ စစ်သားတွေလာပြီး

34
00:02:04,000 --> 00:02:06,713
ကျွန်မတို့ ခင်ပွန်းတွေကို ခေါ်သွားတယ်။

35
00:02:08,000 --> 00:02:10,999
ကျွန်မတို့ ဆက်ရှင်နေပြီး


36
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
မှိန်ဝါးသွားမှာပါ။

37
00:02:15,000 --> 00:02:17,999
အရုဏ်တက်မှာ စစ်သားတွေလာပြီး
ကျွန်မတို့ ကလေးတွေကို

38
00:02:18,000 --> 00:02:20,452
သတ်ဖြတ်သွားကြတယ်။

39
00:02:22,000 --> 00:02:23,999
မျှော်လင့်ချက်ရဲ့ မိန်းမသားတွေ၊

40
00:02:24,000 --> 00:02:25,999
ပြောင်းလဲမှုရဲ့ မိန်းမသားတွေ၊

41
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
စစ်နဲ့ နာကျင်မှုရဲ့ မိန်းမသားတွေ

42
00:02:29,021 --> 00:02:32,021
သင်တို့ တစ်ဦးချင်းစီကို တန်ခိုးရှင်က 
နာမည်တပ်ပြီးသိတယ်လို့

43
00:02:32,733 --> 00:02:35,156
ကျွန်မ ယုံကြည်တယ်၊

44
00:02:36,000 --> 00:02:37,554
မျှော်လင့်ချက်ရဲ့ မိန်းမသားတွေ၊

45
00:02:37,575 --> 00:02:39,575
ပြောင်းလဲခြင်းရဲ့ မိန်းမသားတွေ၊

46
00:02:39,596 --> 00:02:42,596
မေတ္တာတရားနဲ့ ပျော်ရွှင်ခြင်းရဲ့
မိန်းမသားတွေ၊ ရှက်စရာမရှိပါ။

47
00:02:43,000 --> 00:02:44,999
သင်တို့မှာ ဘယ်တော့မှ ယူသွားလို့မရနိုင်တဲ့

48
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
ဒီဘဝ သေးသေးလေးရှိပါတယ်။

49
00:02:52,000 --> 00:02:54,999
ဘေးနားမှာ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့အတူ

50
00:02:55,000 --> 00:02:57,999
ညရဲ့ မှောင်မိုက်မှုကို 
ပြေးလွား ဖြတ်သန်းရင်း

51
00:02:58,000 --> 00:03:00,999
အို ဘုရားရှင်၊ သူတို့ကို အလင်းရောင်ရဲ့
တောက်ပတဲ့

52
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို မပေးတော့ဘူးလား။

53
00:03:05,000 --> 00:03:07,999
အို ဘုရားရှင်၊ သူတို့ကို အလင်းရောင်ရဲ့
တောက်ပတဲ့

54
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို မပေးတော့ဘူးလား။

55
00:03:17,000 --> 00:03:19,999
မိုးသောက်ခြင်းဟာ ဘဝသစ်ရဲ့
အရိပ်လက္ခဏာကို

56
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
ရပ်တည်ဖို့ အစွမ်းနဲ့အတူ
ဆောင်ကြဉ်းပေးတယ်။

57
00:03:24,000 --> 00:03:25,999
နယ်နိမိတ်ကို ကျော်ဖြတ်ရင်း

58
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
သူပြောတာက "ဒီမြေမှာ လွပ်လပ်ခြင်း
ကို သင်တို့ စိုက်ပျိုးကြလိမ့်မယ်"

59
00:03:30,800 --> 00:03:32,799
မျှော်လင့်ချက်ရဲ့ မိန်းမသားတွေ၊

60
00:03:32,800 --> 00:03:34,799
ပြောင်းလဲခြင်းရဲ့ မိန်းမသားတွေ၊၊

61
00:03:34,800 --> 00:03:37,799
စစ်နဲ့ နာကျင်မှုရဲ့ မိန်းမသားတွေ

62
00:03:37,800 --> 00:03:40,799
သင်တို့ရဲ့ စွမ်းအားကို ခံစားလို့ရတယ်။

63
00:03:40,800 --> 00:03:43,800
ဒီစကားလုံးတွေနဲ့ သူမပြောတာက

64
00:03:44,800 --> 00:03:47,799
"သင်ဟာ အကူအညီမဲ့နေတယ်လို့ ခံစားရရင်

65
00:03:47,800 --> 00:03:50,800
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။"

66
00:03:51,250 --> 00:03:54,250
"သင်ဟာ အကူအညီမဲ့နေတယ်လို့ ခံစားရရင်

67
00:03:54,271 --> 00:03:57,271
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။"

68
00:04:17,800 --> 00:04:20,800
ဆက်ရှင်သန်ဖို့ သူတို့

69
00:04:21,319 --> 00:04:23,319
ဘယ်လောက်ထိ သွားရတယ်ဆိုတာ

70
00:04:23,561 --> 00:04:26,561
ဘယ်သူမှ တကယ် မသိဘူး။

71
00:04:31,593 --> 00:04:34,549
ဆက်ပေးဆပ်ဖို့

72
00:04:34,855 --> 00:04:37,855
ဆက်ခွင့်လွှတ်ဖို့ သူတို့

73
00:04:39,800 --> 00:04:42,800
ဘယ်လောက်ထိ သွားရတယ်ဆိုတာ


74
00:04:43,800 --> 00:04:46,800
ဘယ်သူမှ တကယ် မသိဘူး။

75
00:04:51,061 --> 00:04:54,061
ဒေါါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ဟာ


76
00:04:54,082 --> 00:04:57,082
နေအိမ် အကျယ်ချုပ်နဲ့ နေထိုင်နေတယ်။

77
00:04:57,663 --> 00:05:00,663
သူမရဲ့ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ဆန္ဒပြမှုအတွက်

78
00:05:04,506 --> 00:05:07,506
နေအိမ် အကျယ်ချုပ်နဲ့

79
00:05:07,527 --> 00:05:10,527
သူမရဲ့ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ဆန္ဒပြမှုအတွက်

80
00:05:10,686 --> 00:05:13,686
သူမရဲ့ ပြည်သူတွေက မှာကြားချက်
တောင်းခံတော့

81
00:05:15,665 --> 00:05:17,587
သူမပြောခဲ့တာက

82
00:05:17,608 --> 00:05:20,253
"သင်ဟာ အကူအညီမဲ့နေတယ်လို့ ခံစားရရင်

83
00:05:20,274 --> 00:05:23,274
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။"

84
00:05:23,624 --> 00:05:26,624
"သင်ဟာ အကူအညီမဲ့နေတယ်လို့ ခံစားရရင်

85
00:05:26,645 --> 00:05:29,645
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။"

86
00:05:30,800 --> 00:05:33,800
"သင်ဟာ အကူအညီမဲ့နေတယ်လို့
ခံစားရရင်

87
00:05:34,166 --> 00:05:36,724
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။"

88
00:05:37,187 --> 00:05:40,187
"သင်ဟာ အကူအညီမဲ့နေတယ်လို့ ခံစားရရင်

89
00:05:40,208 --> 00:05:42,208
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။"

90
00:05:42,244 --> 00:05:44,244
ကဲ ဒီစကားလုံးတွေ သိကြပြီ။
ဆိုကြရအောင်။

91
00:05:44,265 --> 00:05:46,757
"သင်ဟာ အကူအညီမဲ့နေတယ်လို့ ခံစားရရင်

92
00:05:46,778 --> 00:05:49,399
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။"

93
00:05:50,449 --> 00:05:53,264
"သင်ဟာ အကူအညီမဲ့နေတယ်လို့ ခံစားရရင်

94
00:05:53,285 --> 00:05:56,285
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။"

95
00:05:57,086 --> 00:06:00,086
"သင်ဟာ အကူအညီမဲ့နေတယ်လို့
ခံစားရရင်

96
00:06:00,107 --> 00:06:02,804
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။"

97
00:06:03,691 --> 00:06:06,691
"သင်ဟာ အကူအညီမဲ့နေတယ်လို့ ခံစားရရင်

98
00:06:06,712 --> 00:06:09,434
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။"

99
00:06:10,529 --> 00:06:12,529
မျှော်လင့်ချက်ရဲ့ ပြည်သူတွေ

100
00:06:12,550 --> 00:06:14,380
ပြောင်းလဲခြင်းရဲ့ ပြည်သူတွေ

101
00:06:14,401 --> 00:06:17,401
မေတ္တာတရားနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ 
ပြည်သူတွေ၊ ရှက်စရာ မရှိပါ။

102
00:06:17,422 --> 00:06:18,904
တစ်ဦးချင်းစီကို
တန်ခိုးရှင်က

103
00:06:18,925 --> 00:06:20,925
နာမည်တပ်ပြီးသိတယ်လို့

104
00:06:20,946 --> 00:06:23,946
ကျွန်မ ယုံကြည်တယ်၊

105
00:06:25,800 --> 00:06:27,799
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

106
00:06:27,800 --> 00:06:29,309
လက်ခုပ်သံများ။