[Pada 3 April 2016, kita menyaksikan bocoran data terbesar dalam sejarah.]
[Panama Papers mengungkap orang-orang kaya dan berkuasa]
[menyembunyikan uang dalam jumlah sangat besar di rekening offshore.]
[Apakah maksud dari semua ini?]
[Kami menghubungi Robert Palmer dari Global Witness untuk menjelaskannya.]
Minggu ini, kita menyaksikan banjir cerita
yang berasal dari bocornya 11 juta dokumen
dari sebuah kantor hukum di Panama yang bernama Mossack Fonseca.
Pengungkapan dokumen dari Panama tersebut menyingkap tabir kecil
dunia "offshore" yang penuh rahasia.
Kami mencari tahu bagaimana klien serta bank dan pengacara
mendatangi perusahaan seperti Mossack Fonseca
dan mengatakan, "Ok, kami ingin sebuah perusahaan anonim,
bisakah Anda membuatnya?"
Anda bisa melihat email mereka,
bisa melihat lalu-lintas pesan mereka,
bisa melihat prosesnya,
bagaimana perusahaan ini beroperasi.
Sekarang, sudah ada dampak langsung dari kebocoran ini.
Perdana Menteri Islandia telah mengundurkan diri.
Kita juga mendengar berita bahwa
pendukung diktator Suriah yang brutal, Bashar Al-Assad,
juga memiliki beberapa perusahaan offshore.
Telah ada tuduhan adanya jejak uang sebesar USD 2 milyar
yang mengarah pada Presiden Rusia Vladimir Putin
melalui teman dekat masa kecilnya,
yang kebetulan adalah seorang pemain cello ternama.
Dan akan ada banyak sekali orang-orang kaya di luar sana
dan lainnya yang akan resah menunggu kumpulan cerita selanjutnya
serta kumpulan bocoran dokumen selanjutnya.
Memang ini kedengaran seperti cerita thriller agen rahasia
atau novel oleh John Grisham.
Rasanya sangat jauh dari Anda, saya, orang-orang awam.
Kenapa kita harus peduli?
Kebenarannya adalah jika orang-orang kaya dan berkuasa
bisa menyimpan uang mereka di luar negeri
dan tidak membayar pajak sebagaimana harusnya,
artinya uang yang tersedia untuk pelayanan publik yang vital
seperti kesehatan, pendidikan, jalan raya, menjadi lebih sedikit.
Dan itu mempengaruhi kita semua.
Nah, bagi organisasi saya, Global Witness,
pengungkapan ini sungguh luar biasa.
Media massa di seluruh dunia dan para pemimpin politik
sekarang membicarakan tentang bagaimana seseorang bisa menggunakan
kerahasiaan [perusahaan] offshore untuk menyembunyikan aset mereka --
sesuatu yang sudah lama kami bahas dan coba singkap selama sepuluh tahun.
Saya pikir banyak orang yang mendapati dunia offshore ini membingungkan,
dan kesulitan memahami bagaimana dunia offshore bekerja.
Saya suka membayangkannya seperti boneka Rusia (matrioshka).
Jadi Anda bisa memiliki perusahaan yang dibuat di dalam perusahaan lain,
yang juga berada dalam perusahaan lain lagi,
sehingga sangat sulit untuk benar-benar memahami
siapa yang sebenarnya berada di balik perusahaan-perusahaan ini.
Menjadi sangat sulit bagi para penegak hukum
atau otoritas pajak, jurnalis, NGO
untuk bisa benar-benar memahami apa yang terjadi.
Saya pikir masalah ini juga menarik
karena isu ini tidak banyak diberitakan di Amerika Serikat.
Mungkin karena orang-orang penting di AS
belum ada yang disebutkan dalam pengungkapan ini, dalam skandal ini.
Itu bukan karena tidak ada orang kaya Amerika
yang menyembunyikan aset mereka secara offshore.
Tapi karena cara kerja perusahaan offshore,
Mossack Fonseca memiliki sedikit klien dari Amerika.
Menurut saya, jika kita melihat bocoran dari Kepulauan Cayman
atau bahkan dari Delaware atau Wyoming atau Nevada,
kita akan menemukan lebih banyak kasus dan contoh
yang melibatkan warga negara AS.
Bahkan, Anda perlu memberi lebih banyak informasi untuk membuat kartu perpustakaan
daripada membuat perusahaan, di beberapa negara bagian di AS.
Kerahasiaan seperti ini di Amerika menjadikan pekerja di wilayah sekolah
bisa menipu anak-anak sekolah.
Kerahasiaan seperti itu memberi kesempatan para penipu untuk mencurangi investor.
Perilaku seperti ini berdampak pada kita semua.
Di Global Witness, kami ingin mengetahui
bagaimana sebenarnya cara kerja dunia offshore ini.
Bagaimana cara kerjanya?
Jadi kami mengirim seorang penyelidik rahasia
ke 13 kantor hukum di Manhattan.
Penyelidik kami menyamar sebagai seorang menteri dari Afrika
yang ingin memindahkan dana mencurigakan ke Amerika Serikat
untuk membeli rumah, kapal pesiar, jet.
Nah, yang sangat mengejutkan adalah semua pengacara, kecuali satu orang,
memberi saran kepada penyelidik kami
tentang cara memindahkan dana mencurigakan tersebut.
Padahal ini baru pertemuan awal,
dan penyelidik kami belum menjadi klien mereka,
dan tentu saja kami tidak membayar mereka.
Ini menunjukan bahwa masalahnya adalah pada sistem.
Juga penting untuk tidak melihat masalah ini
sebagai kasus yang berdiri sendiri.
Ini bukan hanya tentang seorang pengacara
yang bicara dan memberikan saran pada penyelidik rahasia kami.
Bukan hanya tentang seorang politikus senior tertentu
yang ketahuan terlibat skandal.
Masalah ini mengenai cara kerja sebuah sistem,
yang membumikan korupsi, pengelakan pajak, kemiskinan dan ketidakstabilan.
Dan untuk menghentikannya,
kita perlu mengubah permainan ini.
Kita perlu mengubah aturan mainnya
untuk mempersulit perilaku semacam ini.
Mungkin masalah ini tampak seperti malapetaka,
seakan tidak ada yang bisa kita perbuat,
sistemnya tidak akan pernah berubah,
dan orang kaya dan berkuasa akan selalu ada.
Tapi sebagai seorang optimis,
saya mulai melihat adanya perubahan.
Dalam dua tahun belakangan ini,
telah ada dorongan yang nyata terhadap transparansi yang lebih besar
atas kepemilikan perusahaan.
Isu ini telah dijadikan agenda politik oleh Perdana Menteri Inggris David Cameron
di Pertemuan Puncak G8 yang diadakan di Irlandia Utara tahun 2013.
Sejak itu, Uni Eropa sedang merancang sistem pendaftaran terpusat
di tingkat nasional
tentang kepemilikan dan pengendalian perusahaan di Eropa
Yang menyedihkan adalah bahwasanya AS justru ketinggalan.
Ada draft Undang-Undang dari kedua partai yang telah diajukan
ke DPR dan Senat AS,
tapi belum ada perkembangan seperti yang kita harapkan.
Jadi kami sangat berharap bocoran Panama ini,
lupang intipan besar ke dunia offshore ini,
bisa dijadikan sebagai pembuka isu ini di AS dan seluruh dunia.
Bagi kami di Global Witness, inilah saatnya untuk perubahan.
Kami menginginkan masyarakat marah
akan cara orang-orang itu menyembunyikan identitasnya
di balik perusahaan rahasia.
Kami menginginkan pimpinan perusahaan untuk bangkit dan berkata,
"Kerahasiaan seperti ini tidak baik untuk bisnis."
Kami menginginkan pimpinan politik untuk mengenali masalah ini,
dan melaksanakan perubahan perundangan untuk membongkar kerahasiaan ini.
Bersama, kita dapat menghentikan kerahasiaan ini
yang sekarang memungkinkan pengelakan pajak, korupsi, pencucian uang
untuk berkembang.