0:00:01.580,0:00:05.261
[ב 3 באפריל ראינו את דליפת המידע[br]הגדולה ביותר בהסטוריה.]

0:00:06.061,0:00:08.892
[מסמכי פנמה חשפו אנשים עשירים וחזקים]

0:00:08.932,0:00:11.382
[שהחביאו כמויות עצומות של כסף[br]בחשבונות מחוץ למדינה.]

0:00:11.828,0:00:14.338
[מה כל זה אומר?]

0:00:15.312,0:00:18.212
[קראנו לרוברט פאלמר[br]מגלובל וויטנס כדי להסביר.]

0:00:20.852,0:00:25.804
השבוע, היה מבול שלם של סיפורים

0:00:25.828,0:00:29.124
שהגיעו מהדליפה של 11 מליון מסמכים

0:00:29.148,0:00:33.572
מחברת עריכת דין מבוססת בפנמה[br]שנקראת מוסק פונסקה.

0:00:33.596,0:00:39.378
השחרור של המסמכים האלה מפנמה[br]מעלה את המסך על פיסה זעירה

0:00:39.402,0:00:41.640
של עולם הכספים הסודי מחוץ למדינה.

0:00:41.664,0:00:46.972
אנחנו מקבלים הצצה[br]לאיך לקוחות ובנקים ועורכי דין

0:00:46.996,0:00:49.024
הולכים לחברות כמו מוסאק פונסקה

0:00:49.048,0:00:51.555
ואומרים, "אוקיי,[br]אנחנו רוצים חברה אנונימית,

0:00:51.579,0:00:52.971
אתם יכולים לסדר לנו אחת?"

0:00:52.995,0:00:54.805
אז למעשה אתם רואים דוא"ל,

0:00:54.829,0:00:56.792
אתם רואים את חילופי ההודעות,

0:00:56.816,0:00:59.891
אתם רואים את המנגנון של איך זה עובד,

0:00:59.915,0:01:01.316
איך זה פועל.

0:01:01.340,0:01:05.393
עכשיו, זה כבר התחיל לגרום[br]להשפעות די מיידיות.

0:01:05.417,0:01:08.018
ראש ממשלת איסלנד התפטר.

0:01:08.042,0:01:09.257
יש לנו גם חדשות

0:01:09.281,0:01:14.324
שלבן הברית של שליט סוריה[br]הדיקטטור בשאר אל אסד

0:01:14.348,0:01:16.903
גם יש חשבונות מחוץ למדינה.

0:01:16.927,0:01:22.156
היו האשמות של שובל כסף של 2 מיליארד דולר

0:01:22.180,0:01:26.083
שמוביל לנשיא רוסיה ולדימיר פוטין

0:01:26.107,0:01:28.568
דרך חבר הילדות הקרוב אליו,

0:01:28.592,0:01:30.820
שבמקרה הוא צ'לן צמרת.

0:01:30.844,0:01:33.444
ויהיו הרבה אנשים עשירים שם

0:01:33.468,0:01:37.786
ואחרים שיהיו עצבניים[br]בנוגע לסט הסיפורים הבא

0:01:37.810,0:01:40.363
וסט המסמכים המודלפים הבא.

0:01:40.387,0:01:44.573
עכשיו, זה נשמע כמו עלילה ממותחן ריגול

0:01:44.597,0:01:46.260
או נובלה של ג'ון גרישם.

0:01:46.284,0:01:50.300
זה נראה מאוד מרוחק מכם,[br]ממני, מאנשים רגילים.

0:01:50.324,0:01:52.832
למה זה צריך לעניין אותנו?

0:01:52.856,0:01:57.099
אבל האמת היא שאם אנשים עשירים וחזקים

0:01:57.123,0:01:59.777
מסוגלים לשמור את הכסף שלהם מחוץ למדינה

0:01:59.801,0:02:02.288
ולא לשלם מיסים שהם צריכים,

0:02:02.312,0:02:06.406
זה אומר שיש פחות כסף[br]לשרותים ציבוריים חיוניים

0:02:06.430,0:02:09.783
כמו בריאות, חינוך, כבישים.

0:02:09.807,0:02:12.128
וזה משפיע על כולנו.

0:02:12.152,0:02:14.868
עכשיו, לארגון שלי גלובל וויטנס,

0:02:14.892,0:02:18.954
החשיפה הזו היתה יוצאת דופן.

0:02:18.978,0:02:23.466
יש לנו את המדיה העולמית ומנהיגים פוליטיים

0:02:23.490,0:02:28.145
שמדברים על איך אנשים יכולים[br]להשתמש בסודיות מחוץ למדינה

0:02:28.169,0:02:30.564
כדי להחביא ולהסוות את הנכסים שלהם --

0:02:30.588,0:02:35.372
משהו שדיברנו עליו וחשפנו במשך עשור.

0:02:35.396,0:02:40.031
עכשיו, אני חושב שהרבה אנשים[br]מוצאים את כל העולם הזה מבלבל ומטריד,

0:02:40.055,0:02:44.520
וקשה להבנה איך סוג זה[br]של עולם מחוץ למדינה עובד.

0:02:44.544,0:02:47.376
אני אוהב לחשוב עליו מעט כמו על בובה רוסית.

0:02:47.400,0:02:50.859
אז יכולה להיות לכם חברה בתוך חברה אחרת,

0:02:50.883,0:02:52.994
בתוך חברה אחרת,

0:02:53.018,0:02:57.429
שהופכת את זה לכמעט בלתי אפשרי להבין באמת

0:02:57.453,0:02:59.680
מי נמצא מאחורי המבנים האלה.

0:02:59.704,0:03:02.617
זה יכול להיות ממש קשה לאוכפי החוק

0:03:02.641,0:03:05.604
או לרשויות המס, לעיתונאים, לחברה האזרחית

0:03:05.628,0:03:07.890
באמת להבין מה מתרחש.

0:03:08.318,0:03:09.755
אני גם חושב שזה מעניין

0:03:09.779,0:03:12.986
שהיה פחות סיקור של הנושא הזה בארצות הברית.

0:03:13.010,0:03:16.773
וזה אולי בגלל שכמה מהאנשים[br]הבולטים בארצות הברית

0:03:16.797,0:03:21.335
פשוט לא הופיעו בחשיפה הזו, בסקנדל הזה.

0:03:21.359,0:03:25.294
עכשיו, זה לא בגלל שאין[br]אנשים עשירים אמריקאים

0:03:25.318,0:03:28.128
שמחביאים את הנכסים שלהם מחוץ למדינה.

0:03:28.152,0:03:31.974
זה פשוט בגלל הדרך[br]בה נכסים מחוץ למדינה עובדים,

0:03:31.998,0:03:35.488
למוסאק פונסקה יש פחות לקוחות אמריקאים.

0:03:35.512,0:03:38.768
אני חושב שאם היינו רואים דליפה מאיי קיימן

0:03:38.792,0:03:42.443
או אפילו מדלוור או וויאומינג או נבדה,

0:03:42.467,0:03:48.259
אתם הייתם רואים הרבה יותר מקרים[br]ודוגמאות שמקשרות חזרה לאמריקאים.

0:03:48.283,0:03:54.201
למעשה, במספר מדינות אמריקאיות[br]אתם צריכים פחות מידע,

0:03:54.225,0:03:58.399
אתם צריכים לספק פחות מידע כדי ליצור חברה

0:03:58.423,0:04:01.216
משאתם צריכים כדי לקבל כרטיס ספריה.

0:04:01.240,0:04:07.022
סוג זה של חשאיות איפשר[br]לעובדים של מחוזות בתי ספר

0:04:07.046,0:04:08.952
להונות ילדי בית ספר.

0:04:08.976,0:04:13.872
זה איפשר לנוכלים להונות משקיעים פגיעים.

0:04:14.452,0:04:18.142
זה סוג ההתנהגות שמשפיע על כולנו.

0:04:18.166,0:04:20.037
עכשיו, בגלובל וויטנס,

0:04:20.061,0:04:23.322
רצינו לראות איך זה למעשה[br]נראה במציאות.

0:04:23.346,0:04:25.759
איך זה למעשה עובד?

0:04:25.783,0:04:26.958
אז מה שעשינו

0:04:26.982,0:04:33.219
היה לשלוח חוקר במסווה[br]ל 13 חברות עריכת דין במנהטן.

0:04:33.763,0:04:37.537
החוקר שלנו התחזה כשר אפריקאי

0:04:37.561,0:04:41.688
שרוצה להעביר סכומים חשודים לארצות הברית

0:04:41.712,0:04:44.851
כדי לקנות בית, יאכטה, מטוס סילון.

0:04:45.288,0:04:50.349
עכשיו, מה שהיה באמת מפתיע[br]היה שכל עורכי הדין האלה חוץ מאחד

0:04:50.373,0:04:54.966
סיפקו לחוקר שלנו הצעות

0:04:54.990,0:04:56.954
איך להעביר את הסכומים החשודים האלו.

0:04:56.978,0:04:58.790
אלה היו פגישות ראשוניות,

0:04:58.814,0:05:01.086
ואף אחד מעורכי הדין האלו[br]לא לקח אותנו כלקוח

0:05:01.110,0:05:03.399
וכמובן שכסף לא החליף ידיים,

0:05:03.423,0:05:06.881
אבל זה באמת הראה את הבעיה עם המערכת.

0:05:06.905,0:05:08.824
זה גם חשוב

0:05:08.848,0:05:12.214
לא רק לחשוב על זה כמקרים בודדים.

0:05:12.238,0:05:14.451
זה לא נוגע רק לעורכי דין מסויימים

0:05:14.475,0:05:18.329
שדיברו לחוקר שלנו וסיפקו הצעות.

0:05:18.353,0:05:21.208
זה לא רק על פוליטיקאי בכיר מסויים

0:05:21.232,0:05:22.861
שנתפס בשערוריה.

0:05:22.885,0:05:25.941
זה נוגע לאיך המערכת עובדת,

0:05:25.965,0:05:31.908
שמעודדת שחיתות, התחמקות ממס,[br]עוני וחוסר יציבות.

0:05:31.932,0:05:33.747
וכדי להתמודד עם זה,

0:05:33.771,0:05:35.442
אנחנו צריכים לשנות את המשחק.

0:05:35.466,0:05:37.988
אנחנו צריכים לשנות את החוקים של המשחק

0:05:38.012,0:05:40.004
כדי לעשות סוג זה של התנהגות לקשה יותר.

0:05:40.028,0:05:42.896
זה אולי נראה כמו אסון ועגמומיות,

0:05:42.896,0:05:44.917
כאילו אנחנו לא יכולים[br]לעשות כלום בנוגע לזה,

0:05:44.941,0:05:46.571
כאילו שום דבר מעולם לא השתנה,

0:05:46.595,0:05:49.931
כאילו תמיד יהיו אנשים עשירים וחזקים.

0:05:49.955,0:05:52.402
אבל כאופטימיסט מטבעי,

0:05:52.426,0:05:55.904
אני כן רואה שאנחנו מתחילים להשתנות.

0:05:55.928,0:05:57.803
במשך השנים האחרונות,

0:05:57.827,0:06:01.495
ראינו דחיפה אמיתית לכיוון של שקיפות

0:06:01.519,0:06:03.353
כשזה מגיע לבעלות על חברות.

0:06:03.755,0:06:06.092
הנושא הזה היה על האג'נדה הפוליטית

0:06:06.116,0:06:08.610
של ראש ממשלת אנגליה דייויד קמרון

0:06:08.634,0:06:13.394
בפסגת G8 שנערכה בצפון אירלנד ב 2013.

0:06:13.872,0:06:18.222
ומאז, האיחוד הארופאי עומד ליצור

0:06:18.246,0:06:20.403
רישומים מרכזיים ברמה הלאומית

0:06:20.427,0:06:23.834
של מי באמת הבעלים ובשליטה[br]על חברות ברחבי אירופה.

0:06:23.858,0:06:28.537
אחד הדברים שעצוב הוא, שלמעשה,[br]ארצות הברית מפגרת מאחור.

0:06:28.958,0:06:31.658
יש חקיקה דו מפלגתית שהוצגה

0:06:31.682,0:06:33.585
בבית הנבחרים ובסנאט,

0:06:33.609,0:06:36.766
אבל היא לא מתקדמת כמו שהיינו רוצים לראות.

0:06:36.790,0:06:39.877
אז באמת היינו רוצים לראות את הדלפות פנמה,

0:06:39.901,0:06:43.695
עליה עצומה בעולם הכסף מחוץ למדינה,

0:06:43.719,0:06:48.771
נמצאים בשימוש כדרך לפתיחות[br]בארצות הברית ומסביב לעולם.

0:06:48.795,0:06:53.585
בשבילנו בגלובל וויטנס, זה רגע של שינוי.

0:06:53.950,0:06:57.698
אנחנו צריכים שאנשים רגילים יתרגזו

0:06:57.722,0:07:00.975
על הדרך בה אנשים יכולים[br]להחביא את הזהות שלהם

0:07:00.999,0:07:02.912
מאחורי חברות סודיות.

0:07:02.936,0:07:06.523
אחננו צריכים מובילים עסקיים שיעמדו ויגידו,

0:07:06.547,0:07:09.831
"סודיות כזו לא טובה לעסקים."

0:07:09.855,0:07:14.235
אנחנו צריכים מנהיגים פוליטיים[br]שיכירו בבעיה,

0:07:14.259,0:07:19.266
ויתחייבו לשנות את החוק[br]כדי לפתוח סוג זה של סודיות.

0:07:19.639,0:07:22.918
יחד, אנחנו יכולים לשים סוף לחשאיות

0:07:22.942,0:07:25.999
שכרגע מאפשרת התחמקות ממס,

0:07:26.023,0:07:29.214
שחיתות והלבנת כספים לשגשג.