[در سوم آوریل سال ۲۰۱۶ ما بزرگترین افشاگری اطلاعات در طول تاریخ را دیدیم.]
[اسناد پاناما افراد معروف و قدرمتمندی را افشاء کرد]
[که در حساب های خارجی مقادیر عظیمی پول را مخفی می کردند.]
[این به چه معنی است؟]
[ما با Robert Palmer از سازمان "شاهد جهانی" تملس گرفتیم تا توضیح دهد.]
این هفته طوفانی از داستانها رخ داده است،
نتیجه لو رفتن ۱۱ میلیون سند
از یک شرکت حقوقی با اصالت پانامایی ازماسک فانساک است.
انتشار این اسناد از پاناما پرده ازبخشی از
فعالیت های غیرقانونی و مخفی جهان بر می دارد.
ما یک ایده از چگونگی رفتن مشتریان و بانک ها و وکلا
به شرکت هایی مانند ماسک فانساک بدست می آوریم
و می گوییم "باشه، ما هم یک شرکت ناشناس می خواهیم ،
"آیا می توانید یکی به ما بدهید؟"
پس شما می توانید واقعا ایمیل ها را ببینید،
می توانید تبادل پیام ها را ببینید،
شما می توانید مکانیزم و چگونگی کار
این را ببینید،
حالا، این مساله تا همین حالا پیامد های سریعی داشته است،
نخست وزیر ایسلند استعفا داده است.
همچنین خبر هایی داشته ایم
که یک متحد دیکتاتور بی رحم سوریه ای "بشار اسد"
نیز دارای شرکت های غیر قانونی خارجی است،
همچنین اتهامات یک رد پای ۲ میلیارد دلاری
وابسته به "ولادمیر پوتین" روسی،
بوسیله دوست نزدیک کودکی او وجود دارد
که نوازنده ویولن سل نیز هست.
و در آینده تعداد زیادی از افراد ثروتمند بیرون این ماجرا وجود خواهند داشت
که مضطرب دیگر داستان های آینده
و دیگر اسناد لو رفته در آینده خواهند بود.
این شبیه داستان یک فیلم جاسوسی هیجان انگیز
یا یک رمان جان گریشمن است.
این برای من و شما و مردم عادی خیلی بعید است.
چرا باید به این موضوع اهمیت دهیم؟
ولی حقیقت این است که اگر افراد ثروتمند و قدرتمند
توانایی نگهداری پولشان را در خارج از گود را دارند،
و می توانند از پرداخت مالیات جلوگیری کنند،
این بدین معنی است که پول کمتری برای خدمات ضروری عمومی
مانند سلامت، آموزش و جاده سازی وجود دارد،
و این همه ما را تحت تاثیر قرار می دهد.
حالا برای شرکت ما یعنی "شاهد جهانی"،
این افشاگری، شگفت انگیز بوده است.
ما رسانه های جهانی و رهبران سیاسی را می بینیم
که درباره چگونگی استفاده افراد ازپنهان کاری های خارجی
برای مخفی کردن اموال خود صحبت می کنند--
چیزی که ما یک دهه است درباره آن حرف می زنیم و آن را نمایش می دهیم.
می دانم بسیاری از مردم این دنیا را گیج کننده و درک نحوه کار
این دنیای خارجی را پیچیده می دانند،
دوست دارم درباره آن مثل عروسک روسی فکر کنم. (ماتریوشکا یا عروسک تودرتوی روسی)
پس شما می توانید یک شرکت درون یک شرکت دیگر داشته باشید،
که درون یک شرکت دیگر قرار دارد،
که تقریبا درک این مساله که چه کسی پشت این ترکیب
است را غیر ممکن می سازد.
این می تواند برای نهادهای قانونی یا سازمان های
مالیاتی و روزنامه نگاران و جامعه خیلی سخت باشد
تا واقعا متوجه شوند چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
همچنین فکر کنم جالب است که
پوشش خبری از این مساله در ایالات متحده کمتر بوده است،
و شاید این بدین دلیل است که برخی مردم مهم آمریکا
در این افشاگری و رسوایی به تصویر کشیده نشده اند.
این بدین معنی نیست که آمریکاییهای ثروتمند وجود ندارند
که در حال جمع کردن امول خود در خارج هستند.
این فقط به این دلیل است که نحوه کار شرکتها به این صورت است که
ماسک فانساک مشتریهای آمریکایی کمتری دارد.
فکر می کنم اگر افشاگریهایی ازجزایر کیمن می دیدیم
یا حتی از دلوور و ویومینگ ونوادا،
شما موارد بیشتری وابسته به آمریکاییها میدیدید.
در حقیقت، در برخی ایالات آمریکا اطلاعات مورد نیازی که
ارائه می دهید تا یکی از این شرکت ها داشته باشید،
کمتر از اطلاعات برای گرفتن کارت یک کتابخانه است.
این نوع مخفی کاری در آمریکا اجازه داده تا کارکنان مدارس
از کودکان مدرسهای پول اضافه دریافت کنند.
اجازه داده تا کلاهبرداران از سرمایه گزاران در معرض خطر پول اضافه دریافت کنند.
این نوعی رفتار است که همه ما را تحت تاثیر قرار می دهد.
حالا در "شاهد جهانی"،
ما می خواستیم در حقیقت ببینیم این در عمل چگونه است.
در حقیقت نحوه کارکرد آن چگونه است؟
پس کاری که ما کردیم این بود
یک بازرس مخفی به ۱۳ شرکت حقوقی ایالت Manhattan فرستادیم،
مامور ما به عنوان یک وزیر آفریقایی وانمود کرده بود
که می خواسته پول های مشکوکی را وارد ایالات متحده کند،
تا یک خانه، یک قایق و یک هواپیمای جت خریداری کند.
حالا، مساله ای که واقعا تکان دهنده این بود که همه به جز یکی از وکلا
پیشنهادهایی به مامور ما داده بودند،
که چگونه اموال مشکوک را جا به جا کنند.
اینها همه جلسات مقدماتی بودند،
و هیچ یک از شرکت ها ما را به عنوان مشتری نگرفتند
و البته هیچ پولی دست به دست نشد،
ولی در حقیقت این مشکل سیستم را نشان می دهد.
همچنین این مهم است
تا به این مساله به عنوان موارد فردی نگاه نکنیم.
این فقط درباره یک وکیل منفرد نیست
که با مامور مخفی ما صحبت کرده و پیشنهادهایی داده است.
این فقط درباره یک سیاست مدار خاص نیست که
درون یک رسوایی گرفتار شده است.
این درباره چگونگی کارکرد یک سیستم است،
که فساد، فرار از مالیات، فقر و بی ثباتی را شامل می شود.
و برای برخورد با این قضیه،
ما نیاز به تغییر بازی داریم.
ما نیاز به تغییر قوانین این بازی داریم
تا این نوع رفتار را سخت تر کنیم.
ممکن است این مانند سرنوشت تلخ به نظر برسد،
که نمی توانیم کاری درباره آن انجام دهیم،
مثل این که هیچ چیز تغییر نکرده است،
مثل این که همیشه چنین افراد ثروتمند و قدرتمندی وجود خواهند داشت.
ولی به عنوان یک خوش بین ذاتی،
من می بینم که که در حال شروع به برخی تغییرات هستیم.
در طول چندین سال پیش،
ما یک حرکت وافعی به سمت شفافیت بیشتر دیده ایم،
وقتی صحبت به مالکیت شرکت می رسد.
این مشکل توسط نخست وزیر انگلستان دیوید کمرون
در نشست G8 که در ایرلند شمالی در سال ۲۰۱۳
در دستور کار سیاسی قرار داده شده بود.
و از آن زمان، اتحایده اروپا در حال ساخت
ثبت کننده های مرکزی در سطح ملی خواهد بود
که چه کسی در حقیقت مالکیت و کنترل شرکت های اروپا را بر عهده دارد.
یکی از چیزهای غم انگیزی دیگری که گفته میشود این است که ایالات متحده عقب مانده است.
مجلس دو حزبی وجود دارد که در گذشته
در کاخ سفید و مجلس سنا معرفی شد،
ولی پیشرفتی که انتظار داشته ایم ببینیم را ندیده ایم،
پس ما در حقیقت می خواهیم افشاگری پاناما را،
به عنوان نگاهی به مخفی کاری های خارجی ببینیم،
به عنوان اطلاع رسانی در آمریکا و جهان استفاده کنیم.
برای ما در "شاهد جهانی"، این لحظهء تغییر است.
ما نیاز داریم تا مردم عادی برای روشی که مردم
می توانند هویت خود را پشت این گونه شرکت ها
مخفی کنند عصبانی شوند.
ما نیاز داریم تا رهبران کسب و کار به پا خیزند و بگویند،
"مخفی کاری مانند این برای کسب و کار مناسب نیست".
نیاز داریم تا رهبران سیاسی مشکل را دریابند،
و به تغییر قانون برای آشکارسازی مخفی کاری متحد شوند.
با هم، می توانیم این مخفی کاری
که هم اکنون اجازه فرار از مالیات،
فساد، پول شویی را می دهد، پایان دهیم.