0:00:01.800,0:00:04.800
古いゲームにも[br]素晴らしいアニメーションはあるだろうか？

0:00:05.354,0:00:05.970
あるぞ！

0:00:06.000,0:00:06.890
すごいのが

0:00:06.920,0:00:09.340
でもとにかく、楽しく[br]簡単な動画にしよう

0:00:09.380,0:00:10.359
やぁ、僕はダン

0:00:10.389,0:00:12.130
New Frame Plus へようこそ

0:00:12.160,0:00:15.720
去年『Skyrim』の採掘アニメを[br]批判する動画をつくった時―

0:00:15.760,0:00:20.020
コメント欄の、ある特定の反応が[br]僕の注意を引いた

0:00:20.060,0:00:24.520
具体的な表現は様々だったが[br]それらの反応の主旨はこうだ

0:00:24.580,0:00:26.574
「そりゃゲームが古いからだ」

0:00:26.604,0:00:27.964
「エンジンなんてもっと古いぞ」

0:00:27.994,0:00:28.980
「大目に見てやってくれ」

0:00:29.020,0:00:32.280
さて、一方では[br]この主張はいくらか正しい

0:00:32.320,0:00:36.080
アニメーションを批判する際は[br]ゲームの文脈を考慮しないといけない

0:00:36.120,0:00:38.950
その時代のハードウェアの制約や

0:00:38.980,0:00:42.938
ゲームの予算、対象範囲[br]ジャンルを考えないといけない

0:00:42.978,0:00:48.012
例えば『スーパーマリオブラザーズ』が 2019年の[br]AAA 作品のように見えないと批判するのは―

0:00:48.052,0:00:49.220
馬鹿げている

0:00:49.260,0:00:51.500
2019年の独立系ゲームでも[br]同じだ！

0:00:51.540,0:00:56.020
ゲームのアニメ分析は、いま述べた文脈を[br]全て考慮するべきだ

0:00:56.050,0:00:57.050
そうは言っても

0:00:57.080,0:00:59.898
『Skyrim』の採掘アニメに対する批判を―

0:00:59.928,0:01:02.864
ゲームの古さ（またはエンジンの古さ）を[br]理由にして片付けるのは

0:01:02.894,0:01:05.280
少し馬鹿げてるし[br]それには理由がある

0:01:05.300,0:01:07.850
1)　2011年はそこまで昔じゃない

0:01:07.880,0:01:12.275
2)　たとえそうだとしても、古いゲームの[br]アニメを分析することで多くを学べる

0:01:12.305,0:01:13.530
そして最も重要なのは

0:01:13.560,0:01:18.389
3)　もっと古いゲームにも、卓越したアニメが[br]たくさんあるという点だ！

0:01:18.439,0:01:21.210
みんながこれに納得する必要はないと[br]思っているが

0:01:21.250,0:01:23.430
（それどころか、釈迦に説法かもしれないが）

0:01:23.470,0:01:25.710
その点を証明して[br]少しでも楽しくするために

0:01:25.760,0:01:28.968
『Skyrim』が発売された年から[br]遡っていって

0:01:28.998,0:01:32.322
素晴らしいアニメがある[br]古いゲームをいくつか挙げてみよう

0:01:33.680,0:01:38.790
2011年の『アンチャーテッド 3』[br]これは最高水準のモーションキャプチャだ

0:01:39.060,0:01:40.760
この完成度を見てくれ！

0:01:40.800,0:01:42.320
いまでも驚異的だ

0:01:44.060,0:01:45.920
2010年発売[br]『毛糸のカービィ』

0:01:45.960,0:01:49.420
このアニメーションがどう構築されたのか[br]僕には 100% 分からないが

0:01:49.460,0:01:53.320
この毛糸表現は完璧に機能していて[br]他の何者にも似ていない

0:01:53.360,0:01:54.400
美しい

0:01:54.760,0:01:56.580
2009年[br]『パンチアウト!!』

0:01:56.610,0:01:59.950
僕はこの作品のアニメが何故すごいのかを[br]1本の動画にまとめた

0:01:59.980,0:02:01.870
ほぼ10年前のゲームだ！

0:02:01.900,0:02:04.300
発売日と変わらず[br]美しい

0:02:05.600,0:02:07.380
2008年[br]『プリンス・オブ・ペルシャ』

0:02:07.420,0:02:11.846
Ubisoft Montreal を有名にした[br]登攀と移動のアニメーションシステムに―

0:02:11.896,0:02:14.280
新たな表現と洗練を[br]もたらした

0:02:14.920,0:02:16.220
この壁走りを見てくれ！

0:02:16.460,0:02:17.840
素晴らしい

0:02:18.980,0:02:23.000
2007年『ヘブンリーソード』は[br]美しい戦闘アニメと共に登場して

0:02:23.031,0:02:28.040
大袈裟なキャラの演技で[br]モーションキャプチャの水準を引き上げた

0:02:28.070,0:02:29.130
「うわぁー！」

0:02:29.160,0:02:30.980
「わぁぁぁぁ！！」

0:02:31.040,0:02:32.340
「ヤツを殺せ」

0:02:32.960,0:02:35.390
2006年[br]『ファイナルファンタジー XII』

0:02:35.420,0:02:40.280
以前の FF 作品にはなかったキャラの演技や[br]映像技術をもたらした

0:02:43.340,0:02:45.870
2005年[br]『ワンダと巨像』

0:02:45.920,0:02:50.420
このゲームは技術的にも美術的にも[br]偉大な功績だった

0:02:50.460,0:02:55.690
巨像のアニメーションが荘厳な大きさの[br]壮大な感覚を伝えるだけじゃなく

0:02:55.740,0:02:59.540
ゲーム史上最高の[br]乗馬アニメも備えている

0:03:00.000,0:03:02.650
2004年[br]初代『モンスターハンター』

0:03:02.680,0:03:06.690
モンハン作品におけるモンスターや戦闘の[br]アニメーションは素晴らしいが

0:03:06.720,0:03:08.690
昔からずっと上質だった

0:03:08.720,0:03:12.180
確かに、最新作では荒削りな部分が[br]改善されているかもしれないが

0:03:12.210,0:03:15.610
いま画面に映ってるアニメには[br]見覚えのある挙動もあるだろう

0:03:15.640,0:03:19.360
それは基本的に同じ動きを[br]たくさん使っているからであり

0:03:19.400,0:03:21.300
いまでも[br]見栄えがいいからだ

0:03:21.340,0:03:23.460
15年前のゲームだぞ！

0:03:26.760,0:03:29.220
2003年[br]『風のタクト』

0:03:29.260,0:03:31.040
純粋な魅力の[br]アニメーションだ

0:03:31.080,0:03:35.800
そして、これまで見てきた中で[br]最も表現力豊かなリンクだ

0:03:37.480,0:03:39.670
2002年[br]『キングダムハーツ』

0:03:39.700,0:03:42.302
続編ではかなり改善されるだろうが―

0:03:42.350,0:03:45.027
第一作でも、見事な融合を[br]見ることができる

0:03:45.070,0:03:47.548
スクエアの FF アニメ様式と―

0:03:47.575,0:03:50.308
ディズニーの…[br]ディズニー型アニメの融合だ

0:03:50.338,0:03:56.320
例えばソラの動きは「日本のアニメ」と[br]「ミッキー映画」の完璧な中間に存在している

0:03:56.360,0:03:57.960
僕はこれが大好きだ

0:03:59.180,0:04:01.470
2001年[br]『メタルギアソリッド 2』

0:04:01.500,0:04:03.445
前作から飛躍的に進化した

0:04:03.476,0:04:07.760
ゲームにおける初期のモーションキャプチャとしては[br]最高の作品の 1つだ

0:04:07.790,0:04:10.120
このカットシーンの多くは[br]今でも本当にクールだ！

0:04:12.340,0:04:14.940
2000年[br]『マーベル vs カプコン 2』

0:04:14.980,0:04:17.360
美しいドット絵アニメだ

0:04:17.400,0:04:19.350
この姿勢を見てくれ！

0:04:19.400,0:04:20.960
これだよ

0:04:21.280,0:04:23.560
どのフレームも[br]いい感じだ！

0:04:25.970,0:04:27.070
格ゲーと言えば…

0:04:27.120,0:04:29.840
1999年[br]『ストリートファイター III 3rd Strike』

0:04:29.880,0:04:33.739
ストリートファイター作品全ての中で[br]最高の動きの一部はここにある

0:04:33.769,0:04:35.700
これがいまでも[br]一番かも

0:04:36.520,0:04:39.810
その前年の 1998年には[br]『ソウルキャリバー』が

0:04:39.850,0:04:42.260
既に 3D 化されていて[br]かなり良い感じだ

0:04:42.300,0:04:46.190
こうした初期作品の「武器を扱う動き」には[br]今でも感銘を受ける

0:04:46.220,0:04:48.360
このゲームはもう[br]20年以上前のものだ！

0:04:52.520,0:04:55.278
1997年[br]『悪魔城ドラキュラ：月下の夜想曲』

0:04:55.318,0:04:57.410
さらに美しいドット絵アニメだ

0:04:57.440,0:05:01.121
アルカードの走り方は、僕の好みからすると[br]少し浮いた感じがするが

0:05:01.161,0:05:02.554
剣の斬撃は？

0:05:03.480,0:05:04.280
んふっ

0:05:06.500,0:05:10.420
現在のものと比べると[br]かなり原始的に見えてきているが

0:05:10.460,0:05:15.004
優れた動きを見せることに成功しているゲームが[br]どれほどあるか分かるだろうか？

0:05:15.034,0:05:17.080
しかもこうした制約の中でだ

0:05:17.600,0:05:20.440
例えば、1996年の[br]『マリオ 64』

0:05:20.480,0:05:23.140
超原始的な 3D アニメーションだ

0:05:23.180,0:05:24.262
それなのに

0:05:24.292,0:05:28.270
初の試みでありながら[br]多くのことをやり遂げた

0:05:28.300,0:05:30.800
曲がるときの[br]マリオの体の傾け方は？

0:05:30.840,0:05:35.200
3段目のジャンプの 2回転目で[br]一瞬ボールのように丸くなり

0:05:35.240,0:05:37.550
下降するときは[br]また伸びてくるのは？

0:05:37.600,0:05:41.828
マリオが既に 3D 空間の操作に[br]反応していると感じられる

0:05:41.858,0:05:44.200
もう一度言うが[br]これは任天堂の初挑戦だ

0:05:44.480,0:05:46.900
他社の初挑戦と比べると[br]はるかに出来が良い

0:05:47.300,0:05:49.760
1995年[br]『ヨッシーアイランド』

0:05:49.800,0:05:55.460
超シンプルなドット絵アニメだが[br]ヨッシーの姿勢や動きが可愛い！

0:05:56.300,0:05:57.680
この踏ん張りジャンプ！

0:05:59.220,0:06:01.010
その場での足踏み！

0:06:01.060,0:06:02.240
いい感じだ

0:06:04.940,0:06:07.070
1994年[br]『ヴァンパイア：ナイトウォーリアー』

0:06:07.120,0:06:12.559
このドット絵を使って「アニメーションの 12 原則」を[br]説明している人を見たことがある

0:06:12.599,0:06:16.920
25年前のゲームだが、いまでも[br]素晴らしい姿勢と誇張がある

0:06:19.397,0:06:21.700
1993年、カプコンの[br]『アラジン』…？

0:06:21.740,0:06:22.710
これを見てくれ

0:06:22.740,0:06:25.400
実際、ディズニーの社員が[br]制作に参加していた

0:06:27.920,0:06:30.520
1992年[br]『ソニック・ザ・ヘッジホッグ 2』

0:06:30.560,0:06:34.070
初期ソニックのドット絵は[br]とても個性的だ

0:06:34.100,0:06:38.580
初期マリオよりも初期ソニックの方が[br]いつも優れている

0:06:39.720,0:06:43.320
1991年の初代『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』も[br]素晴らしかった！

0:06:46.240,0:06:49.844
この時点では、ハードウェアは[br]かなり原始的になってきていて

0:06:49.894,0:06:54.600
キャラを動かすのは[br]（さらにキャラを識別させるのは）かなり難しいが

0:06:54.640,0:06:59.780
見てみると、ドット絵の姿勢や[br]キャラのアニメーションが魅力的なゲームも

0:06:59.814,0:07:01.100
まだまだある

0:07:01.140,0:07:03.460
1990年[br]『スーパーマリオワールド』

0:07:03.500,0:07:05.690
1989年[br]『PC原人』

0:07:05.740,0:07:07.620
1988年[br]『マリオ 3』

0:07:07.660,0:07:10.400
1987年の[br]初代『パンチアウト』

0:07:10.440,0:07:12.150
1986年[br]『ワンダーボーイ』

0:07:12.200,0:07:13.869
1985年[br]『イー・アール・カンフー』

0:07:13.920,0:07:14.930
聴いてくれ

0:07:14.980,0:07:19.000
古いゲームに素晴らしいアニメが無いなんて[br]誰かに言わせてはダメだ

0:07:19.040,0:07:23.540
あるいは、古いゲームのアニメが粗悪なのは[br]古いから悪いだけなんだよ、とか

0:07:23.580,0:07:27.990
古いゲームと悪いアニメには[br]大きな違いがある

0:07:28.040,0:07:30.857
確かに、ハードウェアによって[br]機能が制限されることはあるが

0:07:30.897,0:07:35.260
絵描きは数十年にわたって、その制約の中で[br]優れたアニメーションを生み出してきた

0:07:35.320,0:07:39.140
キャラに与えられる姿勢が[br]12 のドット絵であっても

0:07:39.180,0:07:44.300
その 12 の姿勢をできる限り分かりやすく[br]魅力的にするために最善を尽くすことができる

0:07:44.340,0:07:46.560
とにかく！[br]聴いてくれてありがとう

0:07:46.600,0:07:49.820
ゲームアニメーションの動画をもっと見たいなら[br]是非登録してみてくれ

0:07:49.860,0:07:51.360
それでは、また会おう

0:07:51.695,0:07:52.685
（字幕翻訳：Nekofloor）