1
00:00:00,000 --> 00:00:02,249
Spieghiamo un attimo
le tecniche d'animazione.

2
00:00:02,249 --> 00:00:04,078
Allora, tanto per iniziare,

3
00:00:04,078 --> 00:00:06,923
ricordiamo
che l'animazione è un'illusione,

4
00:00:06,923 --> 00:00:09,103
quindi tutto ciò che vedi non è reale.

5
00:00:09,103 --> 00:00:11,482
Anch'io adesso
non mi sto davvero muovendo.

6
00:00:11,482 --> 00:00:14,366
Tu stai vedendo
solo una semplificazione...

7
00:00:14,366 --> 00:00:16,796
...del movimento
che ho fatto in questo momento,

8
00:00:16,796 --> 00:00:21,281
perché la telecamera sta scattando
trenta fotografie al secondo,

9
00:00:21,281 --> 00:00:23,343
che semplificano il mio movimento...

10
00:00:23,343 --> 00:00:27,086
e ne creano l'illusione, ma il movimento
non lo stai vedendo davvero.

11
00:00:27,086 --> 00:00:29,867
Quest'illusione funziona
davvero tanto bene.

12
00:00:29,867 --> 00:00:31,228
Come funziona l'animazione?

13
00:00:31,228 --> 00:00:33,008
L'animazione consiste nel:

14
00:00:33,008 --> 00:00:37,777
anziché prendere una persona
che si sta muovendo davvero,

15
00:00:37,777 --> 00:00:43,487
e usare una macchina da presa
per registrare il suo movimento...

16
00:00:43,487 --> 00:00:45,212
...e poterne creare una simulazione,

17
00:00:45,212 --> 00:00:46,375
facciamo il contrario.

18
00:00:46,375 --> 00:00:48,799
Non c'è macchina da presa nell'animazione.

19
00:00:48,799 --> 00:00:49,777
Non c'è proprio.

20
00:00:50,271 --> 00:00:52,832
Non ti serve
la tecnologia della macchina...

21
00:00:52,832 --> 00:00:55,888
...che ti riprende
con trenta fotografie al secondo,

22
00:00:55,888 --> 00:00:58,102
perché ogni fotografia
può essere scattata...

23
00:00:58,102 --> 00:01:00,524
...anche a distanza
di anni potenzialmente.

24
00:01:01,098 --> 00:01:05,535
L'animazione è quell'illusione
in cui sono io, essere umano,

25
00:01:05,535 --> 00:01:09,918
a scattare delle fotografie
quando voglio io,

26
00:01:09,918 --> 00:01:14,296
per creare l'illusione che qualcosa
che in realta muoversi non può,

27
00:01:14,296 --> 00:01:15,626
si stia muovendo.