[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Let's explain a bit\Nthe animation techniques.
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,So, for starters,
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,remember that animation is an illusion,
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,so everything you see is not real.
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Even I am not really moving now.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,You're just seeing a semplification...
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,...of the movement I made right now,
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,because the video camera takes\Nthirty frames per second,
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,which simplify my movement...
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:27.15,Default,,0000,0000,0000,,...and create the illusion,\Nbut you don't really see the movement.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,This illusion works incredibly well.
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,How does animation work?
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Animation consists in:
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,instead of taking someone\Nwho is really moving,
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,and using a movie camera\Nto record their movement...
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,...and creating a simulation,
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,we do the opposite.
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:48.80,Default,,0000,0000,0000,,There is no movie camera in animation.
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,There is none.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,You don't need\Nthe techonolgy of the machine...
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:55.89,Default,,0000,0000,0000,,...recording you\Nwith thirty frames per second,
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,because each picture can be taken...
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,...potentially even years later.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Animation is that illusion\Nin which I, human being,
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,take pictures whenever I want,
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,to create the illusion that something\Nthat can't actually move, is moving.
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,The most famous and used\Ntechnique ever is the traditional.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,The traditional technique\Nconsists in a drawing,
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,which gets redone from scratch,
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,and redone again,
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,and redone again.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Each drawing you make has\Nsome slight changes,
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,so when you see\Nthese drawings in sequence...
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,...it creates\Nthe illusion of movement.
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Pretty simple concept, right?\NThis is traditional animation.
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Then it takes many names\Nbased on the support used to draw.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,If you use a cel,\Nthat is an acetate sheet,
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,with a paper sheet, strapped together,
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,it's hard to explain,\Nbut that is an animation cel.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,If you use a real classic drawing,
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,done by pen nib and all that,
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,that is traditional animation.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,If you instead used\Nthe same technique,
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.99,Default,,0000,0000,0000,,but the sheet was digital...
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,...and the drawings are made\Non a tablet, for instance,
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,it's called paperless.
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:13.28,Default,,0000,0000,0000,,And it's the same as\Ntraditional technique,
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,there's simply no paper waste.
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,What if it's with pixels?
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,That's pixel animation.
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Pixel animation is the same thing,
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,but the drawing this time is made...
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,...using little colored\Nsquares called pixels.
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,You could animate\Nin any other way, using sand,
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,you could use any support...
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,...but if every time\Nyou have to redraw the character,
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.43,Default,,0000,0000,0000,,it's traditional animation.
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Rotoscope is one of the types\Nof traditional animation.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,What is the rotoscope?
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,It's the same thing,\Nbut I didn't make up a drawing,
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,I filmed a person...
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,...and now I'm tracing\Nthe individual frames.
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,There are also full movies\Nmade with rotoscope,
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,tv series made with rotoscope,
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,but in the past\Nthe rotoscope was mainly used...
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,...to create more realistic humans,
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,who perhaps could\Nbe a bit unsettling...
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,...and, I don't know,\Ngive off a strange feeling.
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,In Pinocchio and 101 Dalmatians...
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,...the vehicles are animated\Nwith rotoscope,
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,so there are tiny models\Nthat actually move,
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,they are filmed and then\Nthe movement is traced.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,In The Lord of the Rings\Neverything is in rotoscope,
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,there are real people actually moving,
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,that get traced later.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Nowadays we hear much\Nabout cel-shading.
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:26.11,Default,,0000,0000,0000,,What is cel-shading?
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,It's just an effect\Nyou apply to your drawing.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,So you make traditional animation,
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,usually paperless, all chill,
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:37.100,Default,,0000,0000,0000,,but then you use the computer\Nto help you with the lights.
Dialogue: 0,0:03:37.100,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,And maybe some other details too.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,That's what happened\Nin Klaus for example.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.19,Default,,0000,0000,0000,,So you drew everything by hand,
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,the lights are simply\Ndone with the computer.
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Disney already used\Nanother technology called C.A.P.S.,
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,which allowed it\Nto create drawings on paper...
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,...then move them to the computer...
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:56.99,Default,,0000,0000,0000,,...and handling them as it pleased.
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:04:00.22,Default,,0000,0000,0000,,But you got the gist:\Nthere's traditional animation,
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,then there are the variants.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,The thousand ways to do it.
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Then there is stopmotion.
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Stopmotion is one of the most\Ntalked about techniques ever,
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,everyone knows the word stopmotion.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,And stopmotion animation,
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:17.33,Default,,0000,0000,0000,,or stop frame, is the animation\Nwhere you take an inanimate object...
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,...and you take a series of pictures...
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't take pictures\Nwhile you move the object,
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:27.09,Default,,0000,0000,0000,,do it when it's alone,\Nso it will seem that it moved.
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,The stopmotion type that almost\Neveryone thinks about is puppet,
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:35.67,Default,,0000,0000,0000,,that is when you use\Nthe so called articulated toys...
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:46.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:52.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:55.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:58.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:04:59.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:03.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:16.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:51.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:01.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:04.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:12.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:22.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:28.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:39.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:49.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:08.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:10.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:22.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:26.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:33.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:47.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:50.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:02.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:03.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:25.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:31.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:37.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:39.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:04.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:08.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:15.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:16.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:27.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:39.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:55.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:00.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:02.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:07.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:10.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:13.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:16.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:21.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:24.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:31.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:47.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:49.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:52.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:54.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:57.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:11:00.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:05.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:11.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:22.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:25.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:30.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:34.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:37.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:46.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:55.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:01.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:05.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.15,Default,,0000,0000,0000,,