1
00:00:00,940 --> 00:00:02,471
Quando vais à casa 
de banho na terra,

2
00:00:02,471 --> 00:00:04,957
podes contar com a gravidade...
com bastante certeza.

3
00:00:04,957 --> 00:00:08,971
Imagina que vais a meio
e alguém desliga a gravidade.

4
00:00:08,971 --> 00:00:13,082
Seria uma grande confusão
e flutuarias para longe da sanita.

5
00:00:13,082 --> 00:00:17,063
Por isso, quando desenhámos a nossa sanita,

6
00:00:17,063 --> 00:00:19,349
em primeiro lugar,
teria de ter um cinto, para te agarrar

7
00:00:19,349 --> 00:00:27,020
e depois, decidimos separar sólidos e líquidos
porque é mais fácil armazenar resíduos dessa forma.

8
00:00:27,020 --> 00:00:32,057
Então, temos um tubo para onde urinas,
e que puxa o ar.

9
00:00:32,057 --> 00:00:33,682
Por isso,
não é nada de mais

10
00:00:33,682 --> 00:00:35,338
Para as mulheres,
há um copo que se coloca junto ao corpo.

11
00:00:35,338 --> 00:00:38,276
Para os homens é só um pequeno funil.
Urinas para esse tubo

12
00:00:38,276 --> 00:00:40,027
que vai parar a um depósito de esgotos.

13
00:00:40,027 --> 00:00:45,293
Quanto aos sólidos que saem do teu corpo,

14
00:00:45,293 --> 00:00:46,858
é um problema mais difícil de resolver.

15
00:00:46,858 --> 00:00:48,511
E um problema médico importante, também,

16
00:00:48,511 --> 00:00:50,476
porque na Terra tudo cai no chão,

17
00:00:50,476 --> 00:00:52,377
mas no espaço vai flutuar

18
00:00:52,377 --> 00:00:57,574
e pode transmitir doenças.

19
00:00:57,574 --> 00:01:00,755
Se re-ingerires algo que saiu do teu corpo

20
00:01:00,755 --> 00:01:02,751
vais ficar doente.

21
00:01:02,751 --> 00:01:04,372
E não podemos dar-nos ao luxo de ficar doentes.

22
00:01:04,372 --> 00:01:06,182
Por isso, desenhámos uma sanita que,

23
00:01:06,182 --> 00:01:08,194
em vez de gravidade a empurrar tudo para a sanita,

24
00:01:08,194 --> 00:01:10,101
tem um fluxo de ar.

25
00:01:10,101 --> 00:01:11,555
O ar é puxado pela retrete

26
00:01:11,555 --> 00:01:13,035
- é um pouco ventoso quando te sentas lá -

27
00:01:13,035 --> 00:01:14,656
mas puxa tudo do teu corpo.

28
00:01:14,656 --> 00:01:16,746
Tudo o que sai do teu corpo

29
00:01:16,746 --> 00:01:18,774
é empurrado para a sanita pelo ar

30
00:01:18,774 --> 00:01:23,433
e depois, no depósito, expomo-lo ao vácuo do espaço

31
00:01:23,433 --> 00:01:25,584
e congela tudo.

32
00:01:25,584 --> 00:01:27,427
E, portanto, mata todas as bacterias

33
00:01:27,427 --> 00:01:29,193
não há cheiro

34
00:01:29,193 --> 00:01:31,353
e depois armazenámo-los.

35
00:01:31,353 --> 00:01:33,870
E quando temos bastante armazenado

36
00:01:33,870 --> 00:01:35,789
pômo-los numa pequena nave sem tripulação

37
00:01:35,789 --> 00:01:38,799
e depois largámo-la e ela arde na atmosfera.

38
00:01:38,799 --> 00:01:45,888
Por isso, da próxima vez que vires uma estrela cadente no céu

39
00:01:45,980 --> 00:01:48,463
pode tratar-se disso.