Menekşe! Počkajte na nás.
Meste čo sa deje? Chodiť!
Dobré ráno, ako sa máš? dobrý, ty?
Som v poriadku, vďaka.
Nerob sa! Pusť ma!
Máte peniaze? Áno, vďaka.
Spýtaj sa ma taky. Nemôžete ma oklamať.
Len 20. Presun na už. Tiež splatiť dlh prvý!
Čo dlh? Čo myslíš, čo dlh?
Vari si vziať 100 eur odo mňa nie je to tak dávno?
Nevzal som ju. Ako si vzal?
Nezobral som sa samozrejme.
Ach máš, videl som všetkých svojich priateľov.
Autobus je tu. Dobre, poď, nie je neskoro.
Počúvaj ma! Budete totiž pretekať odísť z práce skôr. Nezabudnite!
Ak som si povolenie, tak urobím.
Musíte sa dostať povolenie. Máme hostí prichádzajúce z Turecka. Nenechajte sa neskoro, alebo budem hnevať.
-Dávajte pozor. -Dobre.
Kadir
Mám sa! Buďte opatrní!
Moja chyba, ospravedlňujem sa.
Tu máš. Páčilo sa ti na? Áno, veľa.
Dva latte dva kusy tvarohový koláč.
Prečo si sa dostať von skoro? Tam sú hostia pochádzajúce z Turecka.
Kto? Sú vaši príbuzní? Nie, ja ich nepoznám.
Oni sú pravdepodobne otcovej priatelia.
Dobre, budem tiež odísť z práce s vami.Halil, prosim, dostať povolenie odísť čoskoro.
Môj bratia budú myslieť, že odchádzame spoločne.
Môj Menekse, musím vziať na niektoré objednávky kdekoľvek. Dostanem von po vás
Môžeme stráviť nejaký čas spoločne. Budem neskoro.
Povedali mi, aby som sa si skôr.
Menekse, len trochu?Potom budem ti rozprávať o sne, ktore som mal minulú noc.
Čo ste videl? Boli sme v Bosne, kde som sa narodil.
Ukázal som ti tiež si, moja ulica...
Predstavil som vám‑ svojimi susedmi.
Môj otec nie je mŕtvy. Moja matka...
Všetci boli šťastní. Díval som sa na vás na dlhú dobu.
Bol som voňajúce vlasy.Nebáli sme sa o nikoho.
nikto nebol. sa zastavil čas.
Máme mosta si späť.Hovorí sa tomu najviac starý most bol zničený počas vojny.
Oni ju prestaval v poslednej dobe.
Chlapci, ktorí chcú dokázať svoju lásku k ich snúbencov,
skočiť z mosta, než sa ožení.
Je to tak trochu tradícia.Videl som väčšinu v mojom sne..
Bol som na mostíku. Moje vypúlené Hľadali vás. Nemohol som ťa nájsť.
Potom som skočil do vody.
Ja som stále nemohla nájsť, tak som sa snažil...
Späť do práce! Dúfam, že je všetko v poriadku, ak dá Boh.
Vďaka
Čo? Nie ste urobiť s prácou ešte?
Ak necháte ma byť, budem. Čo je na delvada?
Mustafa je tu. Dobre, dobre pre vás.
Chystám sa ukázať svoju veliteľa z armády v okolí mesta.
Nenechávajte otca podieľal v obchode.
Ako si prajete! Poďte rýchlo!
Mám veľa čo do činenia. Prídem neskoro dnes. Nečakajte na mňa. Uvidíme sa.
Môj veľký brat (brat) nemôže urobiť na. Takže? Čo môžeme robiť?
Môžeme ísť čoskoro. Stále hovoríme. Nie sme v zhone.
Od teraz, budem vždy tu tak ako tak.
Dúfajme, že.
Nedal som svoju dcéru preč ešte. Poďme sa dohodnúť ako prvý.
Budeme súhlasiť. Budeme súhlasiť. Koľko peňazí máte?
Viete, že nemám žiadne príbuzné.
Všetko, čo som mal predal som sa.
Pre koľko si ho predať? Je to, čo chceme vedieť.
Pozrite sa. Mám len jednu dcéru.
Vyrastala ako kvetina v mieste, ako je Nemecko.
Ona nikdy neurobil nič, čo by potupili do našej rodiny.
Keby som bol, chcel by som sa opýtať na veľa peňazí.
Ale pretože vieme, že ste... Ste Kadir vojenskej priateľ.
O je môj veliteľ. Čo iného je tam?
Ak chcete žiť tu pracovať...Vám‑ radi pomôžeme s nejsom, ako dobre.
Ak nám poskytnete 25 000 eur, máme dohodu.
Ste tiež zodpovedný za svadobné výdavky.
Samozrejme (x 2)
Až bude fungova. Všetko najlepšie. Otecko.
Kedy uvidím Menekse? Už ste videli jej fotku, nie?
Ja som len blbnúť, muža. Budeš vidieť ju dnes písaniu.
Poď, poďme sa najprv chodiť trochu. Potom môžeme ísť si.
Dobrá teda. Oci, odchádzame
dovi. Nebuďte neskoro. Dobre.
Helga, miláčik. Teraz si môžete byť šťastní. Máme peniaze.
Ale v zadnej Boľí dve sedadlá volne .
Tvoj otec nás uvidí. Vaši bratia nás uvidí. Celé mesto Berlín sa na nás pozerá.
Na tortu stratí svoju chuť.Snažím tortu? Tortu nestratí svoju chuť.
Budete totiž pretekať neskoro. Nachádzate sa nebude schopný dodať objednávku včas.
Je vôbec dôležité. Inga sa vyhodiť.
Ona je už teraz z nejakého dôvodu, pretože vaše papiere.
Ona odovzdá vám‑ na políciu. Ak sa zistí, že ste tu pracujú nelegálne, budete totiž pretekať vyslanie do zahraničia.
Nechám, takže nebudete mať možnosť vidieť ma znovu.
Boh chráň!
Menekse, keď pôjdem, budeš byť smutný?
Samozrejme, že bude.
Halil poďme vystúpiť na ďalšej zastávke.
Budem ponáhľať si vy budete totiž pretekať musieť dodať objednávku.
Objednávku možno čakať...
Keď si hovoril, že si v zhone, zavolal som cukráreň nariadil tortu vopred.
Aké! Naozaj? Teraz budete totiž pretekať musieť zaplatiť za to, ako dobre, alebo čo?
Aj keď je tu riziko, ktoré... Je na všetko stojí za to, aby som podľa mesta vidieť vás.
No tak, prosim odísť. Niekto bude ťa vidím.
Poď! Len desať viac krokov!
1,2,3,4,5,6,7,8,9 10.
Menekse! Čo tam robíš? Hráte hru podieľal?
Nie, je to preto, že idem neskoro.
Poď, spustite. Máte hostí. Meuse parabény!
Za čo?
Nepovedal som nič. Poponáhľajte si, nenechajte hostia čakať.
Myslíte si, že moja vízum bude postarané rýchlo, strýko Hasan?
Áno, bude sa samozrejme. Po vydávať, môžete použiť hneď.
Takže ty si tak ist. Vyrušovať tu. Vieme, že veľa.
Ha! Sa musí byť Menekse.
Ja som povedala jej mnohokrát prísť čoskoro.
Nechajte sa vyrušovať diskutujte.
Tvoj otec bol naštvaný dostať. Kde si bol?
Ja som povedal, aby bol čoskoro. Prečo ste prišiel neskoro?
Nebolo ľahké opustiť čoskoro mamu, Tie by mali byť šťastie, že som bol schopný odísť v polovici dňa.
Nechápem, prečo si trval na tom, tak pre mňa prišiel si skôr.
Ja by som pozdraviť hostí po práci.
Buď ticho. Z nemá moc času.Kto je ten z?
Môj Menekse. Vďaka Bohu, ktore stvoril vás. Vitajte, jablko môjho oka!
Babička!
Poď, poď! Choďte dovnútra!Hosť čaká.
Prečo sa vlastne čaká na mňa? Čo je to tak mnou? Dajte si pozor!
Istanbul je dokončená. Každý, kto ide, vráti sa nakoniec.
Ak existuje zvedavy, čo môžete nájsť tu
Fajn potom môj veliteľ, budete totiž pretekať žiť aj tu.
Dúfajme. Vitajte v Ďakujem.
Menekse moja dcéra príde sedieť.
A je naša Menekse.
Mustafa je Kadir vojenskej priateľ. Boli spolu v Burdur (v Turecku).
A na je tiež náš krajan. Hre som 28 dni.
o je ako 28 rokov dlho ako veľký brat pre mňa.
Ďakujem Nech Boh vám‑ zdravie!
Teraz.Sme si mysleli, veľa rozhodol.
Mustafa môj syn, hovorím teraz syna na vás.
Ďakujem.
Môj syn Mustafa požiadal ruku odo mňa.
Ako som povedal, som si myslel, ja som sa rozhodol.
Mysleli sme, že veľa.Je to dobrý chlapec, nemá žiadnych príbuznýc.Od tejto chvíle budete totiž pretekať mať moji rodičia
Rozhodli sme sa dať vám‑ Mustafa
Fajn potom gratulujem.Dovoľte mi, aby som pobozkať ruku otca.
Pozrite sa na seržanta! Mustafa! Teraz sme a príbuzní.