[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,"Todo mundo neste país deveria aprender a programar um computador ...
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:09.06,Default,,0000,0000,0000,,porque te ensina a pensar. - Steve Jobs
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,O que você quer ser quando crescer, Olivia?
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Astronauta.
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Quero ser estilista de moda.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Jogar basquete.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Quero ser ator.
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Médico
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Professor
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Cozinheiro.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Artista.
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,E o que você quer ser quando crescer?
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Uma sereia.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe o que é um programador?
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Si... Não.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Hummm, não.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que é algo que tem códigos e é uma maneira de decifrar um mistério.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu imagino.. Que eles...
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Humm, espera, o que?
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,... um programador.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Hoje em dia, quase tudo necessital algum tipo de programação.
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Então. O que é isso?
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Programar é basicamente explicar ao computador o que você quer que ele faça por você.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Programar é ensinar como fazer algo à uma das coisas mais estúpidas do unvierso:
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,um computador.
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,A programação é uma das poucas coisas no mundo que você pode
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,criar o que você quizer, algo novo, à partir do zero
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Você pode fazer o que imaginar.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade isso não muito diferente de tocar um instrumento musial, ou particar esporte.
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,No começo pode parecer intimidante, mas você acaba pegando o jeito.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,A programação é algo que se pode aprender.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,E eu sei que pode dar medo, mas muitas coisas dão medo.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas, o que não é?
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Muita gente escreve código que é realmente muito simples.
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Tem mais a ver com o decomposição de um problema
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,que resulta em algorítmos mais complexos como as pessoas costumam imaginar.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Então, se é tão simples, por que não tem mais pessoas que programam?
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Nos próximos dez anos haverão 1.4 milhão de vagas em informática
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,e só cerca de 400 mil graduados qualificados para estas vagas.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que faltarão um milhao de pessoas.
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Então, como começar?
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Eu era obcecado por mapas quando criança.
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,E cidades especificamente.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Então eu aprendi a programar sozinho.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha um objetivo claro do que eu queria fazer.
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria ver um mapa da cidade na minha tela e mexer com ele,
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,adicionar coisas no mapa, mover coisas dentro do mapa,
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,ver o que acontecia na cidade, como funcionava,
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,como viver, como respirar.
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,No início a melhor coisa que fiz foi utilizar um software
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,para decidir o plano de aulas na minha escola.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,O que permitia-me escolher quais garotas ficariam na minha turma.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro programa que eu escrevi perguntava coisas como:
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a sua cor favorita? "Ou" Quantos anos você tem? "
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,A primeira coisa que aprendi foi fazer aparecer um círculo verde e um quadrado vermelho na tela.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,A primeira vez que eu fiz um programa que escrevesse na tela: "Olá Mundo".
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,E eu me dei por conta que eu tinha ensinado um computador a fazer isso, foi incrível.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu finalmente aprendi um pouco de programação, aquela parede branca tornou-se um monte de portas.
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,E, então você começar a abrí-las, e no final você abriu portas o suficiente para deixar a luz entrar.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,E para mim um programa acabado é como uma sala totalmente iluminada.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Todos as partes estão iluminadas, e você consegue ver toda a sua estrutura.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,É uma verdadeira sensação de serenidade ter terminado isso.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Levei um tempo para perceber que criar coisas com as mãos,
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,ou criar código, criar programas,
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,é apenas uma maneira diferente de expressar a criatividade.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que agora há um boom da cultura de criar coisas você mesmo.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas fazendo seus próprios lenços e chapéus.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que programam seus próprios aplicativos.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,O único limite é a sua imaginação.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,É uma questão de saber
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,que tipo de idéias você pode ensinar o computador a fazer.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu posso fazer coisas que antes eram impossíveis.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Todas as grandes coisas são construídas em equipe,
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,e quando se colabora com outras pessoas,
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Você testa suas idéias, você estimula os outros.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,é isso que nos leva ao sucesso.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Não se trata de uma idéia brilhante que surge e em seguida você programa 24h por dia por três semanas.
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:45.06,Default,,0000,0000,0000,,A mágica acontece quando estamos todos sobre a mesma página, trabalhando em conjunto, construindo alguma coisa juntos.
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,No mundo há uma demanda muito maior de engenheiros e pessoas que podem programar
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,numa quantidade que nunca sera suprida.
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,E por isso todos nós vivemos uma vida de sonhos.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Para obter o melhor, tentamos fazer com que os escritórios sejam tão fantásticos quanto possível.
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,[O que você faria se você não tivesse medo?]
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos um cozinheiro fantástico!
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Comida de graça!
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Café, almoço e jantar.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Lavanderia.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Lanches.
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo lugares para jogar, e video games e scooters.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Há todas essas coisas interessantes em torno do escritório,
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,e os lugares onde as pessoas podem jogar ou relaxar,
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,ou ir refletir, ou tocar música, ou ser criativo.
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Eu fui ao Bureau de Estatísticas do Trabalho dos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,e cerca de um terço das pessoas trabalham em coisas que você já imagina,
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,trabalho típico do governo,
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,e também tarbalhos típicos de technologia.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas, então, o resto das pessoas, a maioria,
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,trabalham em uma infinidade inimaginavel de aréas da indústria.
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:09.42,Default,,0000,0000,0000,,E isso significa que computadores estão por toda a parte!
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Quer trabalhar na agricultura?
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Quer trabalhar em entretenimento?
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Quer trabalhar na fabricação? Tudo isso já era!
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Aqui estamos em 2013, nós dependemos de tecnologia para se comunicar.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Para operações bancárias.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Informações. E nenhum de nós sabe ler e escrever código.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Gente, o que mais? Quem mais tem uma idéia do que podemos mudar com a programação?
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,O que mais podemos fazer?
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Tiffany?
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,O que eu vi que meus alunos alcançaram depois de usar Scratch e a programação em sala de aula
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,é a sua vontade de resolver os problemas.
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Isso realmente estimula o pensamento crítico.
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Promove a capacidade de resolver problemas.
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,E é algo que pode ser aplicada à matemática em sala de aula, ou sua compreensão de leitura.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Nós combinamos ciência com a programação e vimos as notas amelhorarem em 30%.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu estava na escola, eu pertencia a um grupo extracurricular chamado "Whizz Kids".
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,E quando as pessoas descobriram, eles riram de mim. Você sabe todas essas coisas!
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,E eu dizia "Cara, eu não me importo, eu acho que é legal ...
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,E você sabe, eu estou aprendendo muito. E alguns dos meus amigos têm empregos! "
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,É importante para essas crianças.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Deveria ser obrigatório.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Para ser um cidadão deste planeta.
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Ler e escrever código.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que você tem que começar de pequeno.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que um dos erros mais comuns em computação e programação em geral é que
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:59.78,Default,,0000,0000,0000,,você tem que aprender um monte de coisas antes que você pode fazer qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Não tem que ser um gênio para saber como programar. Você precisa de determinação.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Adicionar, subtrair, isso é tudo.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Você provavelmente deve saber a tabuada.
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Não precisa ser um gênio para programa.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Precisa ser um gênio para ler? Precisa ser um gênio para fazer matemática?
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Não
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Não
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que se alguém tivesse me dito que software também significa humanidade,
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:29.13,Default,,0000,0000,0000,,que é uma maneira de ajudar as pessoas através de computadores,
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Isso teria mudada o meu ponto de vista muito mais cedo.
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Se você está tentando fazer dinheiro, ou se você só quer mudar o mundo,
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,programa é uma habilidade extremamente poderosa.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ser capaz de ter uma idéia e vê-la em suas mãos,
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,e, em seguida, ser capaz de pressionar um botão e colocá-la nas mãos de milhões de pessoas.
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que nós somos a primeira geração no mundo que realmente teve esse tipo de experiência.
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Os programadores de amanhã são os mágicos do futuro.
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Seria comos se você tivesse super poderes comparado às outras pessoas.
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que é maravilhoso.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:00.80,Default,,0000,0000,0000,,É a coisa mais próxima de ter superpoderes.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Grandes programadores são as estrelas do rock de hoje.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:06.53,Default,,0000,0000,0000,,É isso!