[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen zou moeten leren programmeren
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:09.06,Default,,0000,0000,0000,,alleen al omdat het je helpt logisch te denken
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Wat wil je later worden Olivia?
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Een astronaut
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil modeontwerper worden
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Basket bal speler
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil acteur worden
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Dokter
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Leraar
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Een chef kok
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Een artiest
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Wat wil jij later worden?
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Een zeemeermin
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Weet jij wat een computer programmeur is
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ja....nee
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Nee.
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ummmm, nee,
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het iets met codes te maken heeft, iets wat mysteries ontrafelt.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk, dat zij...
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Ummmm, wacht wat?
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,computer programmeur
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,...nee...
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Tegenwoordig vraagt bijna alles om een of andere vorm van programmering.
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Dus....wat is het?
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Een programmeur is in feite iemand die verteld wat de computer voor hem of haar moet doen.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Als je programmeert leer je, aan waarschijnlijk het domste ding uit het hele universum
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,een computer, hoe deze iets moet doen.
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Programmeren is een van de weinige dingen waarbij je
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,gaat zitten en iets totaal nieuws kan ontwerpen
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,het is eigenlijk hetzelfde als een instrument bespelen of een bepaalde tak van sport
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Het begint als iets wat heel moeilijk lijkt in het begin, maar je wordt er snel handig in
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Coderen is iets wat is te leren
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,het lijkt ingewikkeld, zoals veel dingen in het begin
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar goed, wat is dat niet?
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Coderen is eigenlijk redelijk simpel
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat vooral om het uiteenrafelen van problemen
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,dan het bedenken van moeilijke algoritmes zoals veel mensen denken
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Nu, als het dan zo makkelijk is, waarom doen we het dan zo weinig?
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Binnen 10 jaar zullen er meer dan 1,4 miljoen banen zijn in programmeren
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,en niet meer dan 400,000 afgestudeerden voor dit werk
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekend een tekort van miljoen mensen.
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Dus, hoe begin je?
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Als kind was ik geobsedeerd door plattegronden
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,en van van steden
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,daarom leerde ik mezelf programmeren
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een duidelijk idee van wat ik wilde maken op mijn computer
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,een plattegrond van de stad op mijn scherm en daarmee kunnen spelen
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,dingen op de plattegrond zetten en die kunnen bewegen
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,kijken wat er gebeurde in de stad en hoe het werkte
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,hoe het leefde, en ademhaalde
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,In het begin gebruikte ik vooral software om
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,te bepalen wanneer er les was op school
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,en besluiten met welke meisjes ik in de klas wilde zitten.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste programma wat ik schreef vroeg dingen als:
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,'Wat is jouw favoriete kleur?" en " Hoe oud ben jij?"
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde eerst een groene cirkel, en een rood vierkant op mijn scherm te laten verschijnen
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,De eerste keer dat er iets op mijn scherm kwam dat zei " Hallo Wereld!".
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,iets wat ik de computer had laten doen, was totaal verbazingwekkend!
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik eindelijk een beetje leerde programmeren verschenen in de kale muur allemaal deurtjes
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,en je maakt ze open en eindelijk open je er zoveel dat het licht wordt
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,en voor mij is een programma wat af is, als een structuur gevuld met licht.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,alle hoeken zijn verlicht, je begrijpt de hele structuur.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,het is echt een heel fijn gevoel om zoiets voor elkaar te krijgen.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,het duurde even voordat ik begreep dat dingen maken met je handen
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,of iets coderen, en programmeren niet anders is dan een andere manier
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,om creatief te zijn
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat in deze tijd, het belangrijk is dingen te kunnen maken.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die hun eigen sjaals en hoeden maken.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die hun eigen apps maken
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Op dit moment staat niets je in de weg dan je eigen verbeeldingskracht.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,en zoiets als, welke ideeën kun je
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,wat voor begrippen kun je inbouwen in computers
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,dat de computer iets doet wat daarvoor nog niet mogelijk was
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Alle grote dingen worden gebouwd in teams
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je samenwerkt met andere slimme mensen
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,kun je je eigen ideeën testen, en anderen uit het team stimuleren.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Dat maakt ons zo succesvol.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat niet over iemand die opeens het licht ziet en 24 uur per dag drie weken lang gaat coderen.
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt magisch wanneer we allemaal op een lijn zitten, elkaar aanvullen en samen iets bouwen.
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Deze wereld heeft meer behoeft aan IT'ers en mensen die kunnen coderen
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,dan dat er zullen zijn.
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,En zo leven wij onwetend verder.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Om de beste mensen te krijgen proberen we een fantastische werkomgeving te maken.
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,(wat zou jij allemaal doen, als je niet bang was?)
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.45,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een te gekke chef!
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Gratis eten!
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ontbijt, lunch en avondeten.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Gratis wasserette.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Snacks
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs plekken waar we kunnen spelen, en video spelletjes en scooters.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Je vindt hier allemaal interessante dingen in en om ons kantoor.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Plaatsen waar mensen kunnen spelen of relaxen.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,of naar toe kunnen gaan om te denken of muziek te maken of creatief te zijn.
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar het bureau voor arbeidsmarktgegevens in de VS,
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,en het blijkt dat een derde van de taart bestaat uit wat je verwacht
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,mensen die werken bij de overheid en gemeente
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,die administratief en technisch werk doen
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,maar dan heb je de rest van de taart, het grootste deel
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,die opgedeeld is in hele kleine stukjes van allerlei soorten werk
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:09.42,Default,,0000,0000,0000,,en overal en alles heeft te maken met computers
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Wil je werken in de landbouw?
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Wil je werken in de amusementsindustrie
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Wil je werken in een fabriek? Het is overal!
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Hier zijn we in 2013, en we zijn allemaal afhankelijk van communicatie technologie.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Bankieren
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Informatie, en niemand van ons kan codes lezen en schrijven.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Oke jongens, wat gaan we doen? Wie van jullie heeft een idee over wat we kunnen veranderen met programmeren
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Wat kunnen we nog meer doen?
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Tiffany?
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik zag gebeuren met mijn leerlingen die werkten met Scratch en programmeren
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,was dat zij door wilden gaan tot zij de problemen opgelost hadden
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Het helpt hen werkelijk om kritisch te leren denken.
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Het leert hen oplossingsgericht te werken.
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,En dat is iets wat zij kunnen toepassen bij rekenen / wiskunde of leesvaardigheden.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,We integreerden wetenschap met programmeren en ik zag hun scores met 30% omhooggaan.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik op school zat, deed ik na de les mee met de " Whizz Kids".
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,En toen anderen dit ontdekten werd ik uitgelachen, je kent dat wel.
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik heb zoiets van, " het maakt mij niet uit, ik vind het cool...
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,En weet je ik leer ontzettend veel, en sommige van mijn vrienden hebben werk!"
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Het is belangrijk voor deze kinderen,
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,het zou verplicht moeten zijn,
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,om een bewoner van deze planeet te zijn
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,en codes te kunnen lezen en schrijven
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat je klein moet beginnen.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat een van de grootste misverstanden over computer wetenschap en programmeren is,
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:59.78,Default,,0000,0000,0000,,is dat iedereen denkt dat je dan eerst een heleboel moet leren en lezen voordat je iets kunt.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Je hoeft geen genie te zijn om te kunnen programmeren. Je moet vastberaden zijn.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Optellen en aftrekken, dat is eigenlijk alles.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Je zou er veel aan hebben als je je tafels kent.
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Je hoeft geen genie te zijn om te kunnen coderen.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Moet je een genie zijn om te kunnen lezen? Moet je een genie zijn om te kunnen rekenen?
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Nee.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Nee.
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat als iemand mij had verteld dat software vooral gaat over mensen.
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Dat het er vooral om gaat dat je mensen kunt helpen met computer technologie,
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:31.43,Default,,0000,0000,0000,,dan zou ik er al veel eerder interesse in hebben gehad.
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Of je er nu een heleboel geld mee wilt verdienen, of de wereld wilt veranderen,
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,kunnen programmeren is een ongelooflijk krachtige vaardigheid die je kunt leren
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Dat je een idee hebt en dat je dit zelf kunt maken.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,en dat je dan een knop indrukt en dat er dan miljoenen mensen mee kunnen spelen of werken
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat wij de eerste generatie op de hele wereld zijn die deze ervaring heeft.
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,De programmeurs van morgen zijn de tovenaars van de toekomst.
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Het zal net lijken of je magische krachten hebt in vergelijking met anderen.
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het verbazingwekkend
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Het komt het dichts bij een super kracht
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Grote programmeurs zijn de rocksterren van deze tijd.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Zo is het!