0:00:01.993,0:00:04.506
"Այս երկրում բոլորը պետք է սովորեն՝ ինչպես համակարգչով ծրագրավորել ...

0:00:04.506,0:00:09.058
որովհետև դա սովորեցնում է մտածել": Սթիվ Ջոբս

0:00:09.058,0:00:11.147
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ, երբ մեծանաս, Օլիվիա:

0:00:11.147,0:00:12.694
Աստղագնաց:

0:00:12.694,0:00:14.299
Ուզում եմ նորաձևության դիզայներ դառնալ:

0:00:14.299,0:00:15.950
Բասկետբոլ խաղացող:

0:00:15.950,0:00:17.437
Ուզում եմ դերասան դառնալ:

0:00:17.467,0:00:18.348
Բժիշկ:

0:00:18.348,0:00:19.194
Ուսուցիչ:

0:00:19.194,0:00:20.247
Շեֆ խոհարար:

0:00:20.247,0:00:20.913
Արվեստագետ:

0:00:20.913,0:00:22.647
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ, երբ մեծանաս:

0:00:22.647,0:00:25.377
Ջրահարս:

0:00:25.377,0:00:27.846
Գիտե՞ս ով է համակարգչային ծրագրավորողը:

0:00:27.846,0:00:29.478
Ահա... ոչ:

0:00:29.478,0:00:30.672
Ոչ:

0:00:30.672,0:00:32.039
Մմմմ, ոչ:

0:00:32.039,0:00:37.148
Կարծում եմ՝ մի բան է, որ ունի կոդեր, և այնպիսի բան է, որ առեղծված է վերծանում:

0:00:37.148,0:00:40.961
Կարծում եմ, որ նրանք...

0:00:40.961,0:00:42.723
Մմմմ, սպասեք՝ ի՞նչ:

0:00:42.723,0:00:44.796
... համակարգչային ծրագրավորող:

0:00:44.796,0:00:46.271
... ոչ...:

0:00:49.133,0:00:53.043
Հիմա գրեթե ամեն ինչ մի փոքր ծրագրավորում է պահանջում:

0:00:53.043,0:00:55.860
Եվ այսպես, ի՞նչ է դա:

0:00:55.860,0:01:00.928
Ծրագրավորումը բացատրում է քո համակարգչին, թե ինչ ես ուզում, որ նա անի քեզ համար:

0:01:00.928,0:01:04.960
Երբ ծրագրավորում ես, սովորեցնում ես տիեզերքի ամենապարզ բանին՝ համակարգչին,

0:01:04.960,0:01:07.429
որ նա ինչ-որ բան անի:

0:01:07.429,0:01:11.115
Ծրագրավորումը միակ բաներից է աշխարհում,

0:01:11.115,0:01:15.211
որտեղ կարող ես նստել և լիովին նոր բան զրոյից ստեղծել,

0:01:15.211,0:01:16.992
այն ինչ ուզում ես:

0:01:16.992,0:01:22.930
Դա նման չէ երաժշտական գործիք նվագելուն կամ այլ բանի, ասենք՝ սպորտով զբաղվելուն:

0:01:24.190,0:01:28.005
Դա կարող է ճնշող լինել, բայց ժամանակի հետ վարժվում ես:

0:01:28.005,0:01:30.129
Ծրագրավորումը մի բան է, որ կարելի է սովորել:

0:01:30.129,0:01:34.460
Գիտեմ, որ դա կարող է հոգնեցնող լինել, չնայած հոգնեցնող շատ բաներ կան:

0:01:34.460,0:01:37.456
Բայց կա՞ մի բան, որ հոգնեցնող չի դառնում:

0:01:37.456,0:01:40.813
Շատ ծրագրավորման տեսակներ իրականում շատ պարզ են:

0:01:40.813,0:01:43.828
Դա նման է խնդիրները մասերի բաժանելուն,

0:01:43.828,0:01:50.713
հետո գալիս են բարդ ալգորիթմները, ինչպես հաճախ մտածում են մարդիկ:

0:01:50.713,0:01:55.906
Եթե դա պարզ բան է, ապա ինչո՞ւ շատերը չեն անում:

0:01:55.906,0:02:00.079
10 տարի անց 1.4 միլիոն աշխատող կլինի համակարգչային ոլորտում,

0:02:00.079,0:02:04.076
և միայն 400.000-ը կլինեն ավարտած որակավորմամբ:

0:02:04.076,0:02:07.512
Դա պակաս է միլիոն մարդուց:

0:02:07.512,0:02:09.778
Ինչպե՞ս սկսել:

0:02:16.533,0:02:20.649
Երբ երեխա էի, տարված էի քարտեզներով:

0:02:20.649,0:02:22.931
Հատկապես քաղաքներով:

0:02:22.931,0:02:24.898
Ես սովորեցրի ինքս ինձ՝ ինչպես ծրագրավորել:

0:02:24.898,0:02:27.422
Ես շատ հստակ նպատակ ունեի, թե ինչ եմ ուզում անել,

0:02:27.422,0:02:32.709
ուզում էի տեսնել քաղաքի քարտեզն իմ էկրանին և խաղալ դրանով,

0:02:32.709,0:02:34.641
որոշ բաներ դնել քարտեզին, որոշները՝ հեռացնել,

0:02:34.641,0:02:37.092
տեսնել, թե ինչ է տեղի ունենում քաղաքում, ինչպես է դա աշխատում,

0:02:37.092,0:02:40.425
ինչպիսին է կյանքը դառնում, ինչպես է այն շնչում:

0:02:40.425,0:02:43.291
Լավագույն միջոցը ծրագրաշար օգտագործելն էր, որ

0:02:43.291,0:02:47.013
որոշեի, թե երբ կլինեն դպրոցիս միացյալ դասերը:

0:02:47.013,0:02:52.476
Որպեսզի որոշեմ, թե որ աղջիկները կլինեն այդ դասին:

0:02:54.662,0:02:57.048
Առաջին ծրագիրը, որ գրեցի, հարցնում էր՝

0:02:57.048,0:02:59.741
ո՞րն է սիրածդ գույնը կամ քանի՞ տարեկան ես:

0:02:59.741,0:03:04.311
Նախ սովորեցի՝ ինչպես անել, որ էկրանին կանաչ օղակ և կարմիր քառակուսի հայտնվեն:

0:03:04.311,0:03:07.441
Առաջին անգամ մի բան ստեղծեցի, որ ասում էր՝ Բարև աշխարհ:

0:03:07.441,0:03:11.659
Եվ ստիպեցի, որ համակարգիչը դա անի: Դա ապշեցուցիչ էր:

0:03:11.659,0:03:16.616
Երբ ծրագրավորում սովորեցի, այդ դատարկ պատը վերածվեց դռների:

0:03:16.616,0:03:21.459
Եվ բացելով դռները, ի վերջո որ լույս է հայտնվում:

0:03:21.459,0:03:26.076
Ինձ համար ավարտուն ծրագիրը նման է լույսով լի կառույցի:

0:03:26.076,0:03:30.449
Բոլոր անկյունները լուսավորված են, հասկանում ես դրա կառուցվածքը:

0:03:30.449,0:03:34.987
Դա շատ հրաշալի զգացում է, երբ իրականացնում ես այն:

0:03:41.773,0:03:45.411
Շատ ժամանակ տևեց, մինչև իմ ձեռքերով ստեղծեցի դա,

0:03:45.411,0:03:47.797
ստեղծեցի կոդ, ծրագրեր:

0:03:47.797,0:03:52.113
Դա ստեղծարարությունն արտահայտելու մեկ այլ ուղի է:

0:03:52.113,0:03:56.444
Կարծում եմ հիմա ստեղծարարության մեծ առաջընթաց կա:

0:03:56.444,0:03:59.807
Մարդիկ ստեղծում են իրենց սեփական շարֆերն ու գլխարկները:

0:03:59.807,0:04:01.891
Գրում են իրենց սեփական ծրագրերը:

0:04:01.891,0:04:03.981
Հիմա դա պարզապես սահմանափակված է մեր երևակայությամբ:

0:04:03.981,0:04:08.081
Եվ թե ինչ տեսակի գաղափարներ...

0:04:08.081,0:04:11.112
ինչ տեսակի մտածելակերպ կարող ես կառուցել համակարգչում,

0:04:11.112,0:04:16.442
որը կանի այն ամենը, որ նախկինում անհնար էր:

0:04:18.981,0:04:21.979
Բոլոր լավագույն բաները կառուցվում են թիմերով:

0:04:21.979,0:04:26.113
Երբ համախմբվում են մի խումբ խելացի մարդիկ:

0:04:26.113,0:04:28.593
Դուք փորձարկում եք ձեր գաղափարները, խրախուսում իրար:

0:04:28.593,0:04:30.477
Հենց դա էլ մեզ հաջողակ դարձրեց:

0:04:30.477,0:04:37.590
Այդքան էլ լավ չէ, երբ միայնակ 3 շաբաթ, օրը 24 ժամ անընդմեջ ծրագրավորում ես:

0:04:37.590,0:04:45.063
Հրաշքը կատարվեց, երբ բոլորս նույն գործին անցնանք՝ համագործակցելով և կառուցելով նույն բանը միասին:

0:04:45.063,0:04:48.396
Հիմա աշխարհում ծրագրավորող ինժեներների ու մարդկանց

0:04:48.396,0:04:52.590
շատ մեծ կարիք կա, քան երբևէ:

0:04:52.590,0:04:56.557
Եվ այսպես, մենք բոլորս ապրում ենք այս զարմանահրաշ կյանքով:

0:04:56.557,0:05:00.886
Լավագույն մարդկանց ձեռք բերելու համար մենք մեր գրասենյակը դարձրել ենք հրանավորինս հրաշալի:

0:05:07.674,0:05:09.311
(ի՞նչ կանեիր, եթե չվախենայիր)

0:05:22.074,0:05:23.451
Մենք ունենք հրաշալի շեֆ խոհարար:

0:05:23.451,0:05:24.838
Անվճար ուտելիք:

0:05:24.838,0:05:26.702
Նախաշաճ, ճաշ, ընթրիք:

0:05:26.702,0:05:28.540
Անվճար լվացքատուն:

0:05:28.540,0:05:30.460
Թեթև ուտելիքներ:

0:05:30.460,0:05:34.334
Անգամ խաղալու տեղեր, տեսախաղեր, սկուտերներ:

0:05:34.334,0:05:37.170
Կան ահա այս բոլոր հետաքրքիր բաները մեր գրասենյակում,

0:05:37.170,0:05:39.553
վայրեր, որտեղ մարդիկ կարող են խաղալ, հանգստանալ,

0:05:39.553,0:05:43.431
մտածել, երաժշտություն լսել, ստեղծագործել:

0:05:47.093,0:05:49.826
Ես վիճակագրություն եմ կատարել ԱՄՆ-ի աշխատանքային բյուրոյում,

0:05:49.826,0:05:54.025
և պարզեցի, որ աշխատողների մեկ-երրորդը, որ ասենք՝

0:05:54.025,0:05:55.469
կառավարությունում են աշխատում,

0:05:55.469,0:05:58.644
կատարում են ծրագրավորման աշխատաքներ:

0:05:58.644,0:06:01.944
Բայց մնացածը, որն ավելի մեծ մասն է կազմում,

0:06:01.944,0:06:06.870
բաշխվում են մյուս բոլոր աշխատանքների միջև:

0:06:06.870,0:06:09.423
Եվ ստացվում է, որ համակարգիչներն ամենուր են:

0:06:09.423,0:06:11.052
Ուզում ես գյուղատնտեսության ոլորտո՞ւմ աշխատել:

0:06:11.052,0:06:12.567
Կամ բնապահպանությա՞ն:

0:06:12.567,0:06:16.512
Կամ մշակող արդյունաբերության ոլորտո՞ւմ: Այս բոլոր ոլորտներում դրանք առկա են:

0:06:28.599,0:06:33.868
Հիմա 2013 թ.ն է, և մենք կախված ենք տեխնոլոգիաներից, որ հաղորդակցվենք,

0:06:33.868,0:06:35.516
բանկային ծառայություններից օգտվենք:

0:06:35.516,0:06:41.194
Տեղեկատվություն ստանանք, բայց մեզնից ոչ ոք չգիտի կոդ գրել-կարդալ:

0:06:44.364,0:06:48.934
Ուրիշ ի՞նչ կարելի է փոխել ծրագրավորմամբ:

0:06:48.934,0:06:50.223
Ուրիշ ի՞նչ կարող ենք անել:

0:06:50.223,0:06:51.843
Թիֆանի՞:

0:06:51.843,0:06:57.112
Օրինակ՝ իմ ուսանողները Scratch կամ ծրագրավորում սովորելուց հետո

0:06:57.112,0:07:00.418
այլևս չեն խուսափում խնդիրներից, այլ փորձում են լուծել դրանք:

0:07:00.418,0:07:02.333
Դա ստեղծում է վերլուծողական մտածելակերպ:

0:07:02.333,0:07:04.366
խնդիրներ լուծելու հմտություն:

0:07:04.366,0:07:10.295
Նրանք դա կարող են կիրառել մաթեմատիկան դասարանում, կամ ընթերցանությունը զարգացնելիս:

0:07:11.694,0:07:18.328
Մենք համատեղում ենք գիտությունը ծրագրավորման հետ, և ես տեսա իմ միավորները աճել են 30%-ով:

0:07:19.698,0:07:22.862
Երբ ես դպրոցում էի, հաճախում էի հետդպրոցական խմբակի, որ կոչվում էր "Whizz Kids":

0:07:22.862,0:07:26.743
Բոլորը սկսեցին ծիծաղել ինձ վրա, դե գիտեք դա ինչպես է լինում:

0:07:26.743,0:07:28.667
Ես մտածում էի՝ ինձ չի հետաքրքրում, ես կարծում եմ սա հավես է...

0:07:28.667,0:07:34.342
Ես շատ բան եմ սովորել, իսկ այդ խմբից շատերը ծրագրավորող են աշխատում":

0:07:35.666,0:07:37.627
Դա կարևոր է այդ երեխաների համար:

0:07:37.627,0:07:39.596
Դա պետք է պարտադիր լինի:

0:07:39.596,0:07:42.459
Այս մոլորակի քաղաքացի լինելու համար:

0:07:42.459,0:07:45.312
Կոդ գրելու և կարդալու համար:

0:07:48.066,0:07:49.735
Կարծում եմ՝ պետք է քչից սկսել:

0:07:49.735,0:07:54.965
Կարծում եմ՝ թյուրիմացություն է մտածել, որ

0:07:54.965,0:07:59.779
պետք է սովորես տեղեկատվության այս մեծ կառույցը, նախքան որևէ բան անել կարողանալը:

0:07:59.779,0:08:03.397
Պարտադիր չէ, որ տաղանդ լինես, որ իմանաս՝ ինչպես ծրագրավորել:

0:08:03.397,0:08:07.581
Գումարում, հանում. ահա և ամբողջը:

0:08:07.581,0:08:10.228
Պետք է որ իմանաս բազմապատկման աղյուսակը:

0:08:10.228,0:08:11.547
Կարիք չունես ծրագրավորման տաղանդ լինել:

0:08:11.547,0:08:15.619
Կարիք կա՞ տաղանդավոր լինել՝ կարդալու համար կամ մաթեմատիկա անելու համար:

0:08:15.619,0:08:16.342
Ոչ:

0:08:17.096,0:08:17.887
Ոչ:

0:08:18.549,0:08:24.633
Եթե մեկն ինձ ասեր, որ ծրագրաշարը մարդկայնության մասին է,

0:08:24.633,0:08:29.129
որ դա մարդկանց օգնելու համար է՝ համակարգչային տեխնոլոգիաների միջոցով,

0:08:29.129,0:08:31.427
Դա կփոխեր իմ մտահորիզոնը շատ ավելի շուտ:

0:08:31.427,0:08:34.216
Դու կա՛մ փորձում ես շատ փող աշխատել, կա՛մ ուզում ես փոխել աշխարհը:

0:08:34.216,0:08:37.297
Համակարգչային ծրագրավորումը մեծապես ուժեղացնում է սովորելու հմտությունը,

0:08:37.297,0:08:42.565
գաղափարներ ստեղծելու, դա քո ձեռքերում տեսնելու ունակությությունը,

0:08:42.580,0:08:46.352
կոճակ սեղմել կարողանալը, հետո դա ողջ մարդկությանը հանձնելը...

0:08:46.352,0:08:49.678
Մենք առաջին սերունդն ենք աշխարհում, որ երբևէ ունեցել է նման փորձառություն:

0:08:49.678,0:08:53.249
Վաղվա ծրագրավորողները ապագայի հրաշագործներն են:

0:08:53.249,0:08:56.698
Դու կունենաս կախարդական ուժեր՝ մյուսների հետ համեմատած:

0:08:56.698,0:08:57.868
Դա հրաշալի է:

0:08:57.868,0:09:00.797
Դա ամենից շատն է մոտեցնում է գերտիրապետությանը:

0:09:00.797,0:09:04.159
Լավ ծրագրավորողներն այսօրվա հերոսներն են:

0:09:05.329,0:09:06.532
Ահա այսքանը: