[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,"Todo el mundo en este país debería aprender a programar un ordenador...
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:09.06,Default,,0000,0000,0000,,porque te enseña a pensar." - Steve Jobs
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres ser de mayor, Olivia?
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Astronauta.
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ser diseñadora de moda.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Jugador de baloncesco.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ser actor.
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Médico.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Profesor.
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Cocinero.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Artista.
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres ser de mayor?
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Una sirena.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes lo que es un programador?
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Sí... No.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ummmmm, no.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es algo que tiene códigos, y es un algo, que descifra un misterio.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Creo... Que ellos...
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Ummmm, espera, ¿qué?
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,... Programador.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, casi todo require algún tipo de programación.
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Así pues, ¿qué es?
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Programar es básicamente explicarle a tu ordenador qué quieres que haga por ti.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estás programando le estás enseñando a la cosa posiblemente más estúpida del universo,
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,un ordenador, cómo hacer algo.
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Programar es una de las pocas cosas en el mundo que puedes hacer
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,cuando estás sentado y simplemente crear algo complemente nuevo desde cero,
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,ya sabes, cualquier cosa que quieras.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Realmente no es muy diferente de tocar un instrumento o practicar un deporte.
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Empieza siendo algo muy intimidante, pero terminas por cogerle el truco.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Programar es algo que puede aprenderse.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Y sé que puede ser intimidante, muchas cosas son intimidantes.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya sabes, ¿qué no lo es?
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Gran cantidad del código que escribe la gente es en realidad muy sencillo.
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Tiene más que ver con el proceso de descomponer problemas
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,que con pelearte con complicados algoritmos como mucha gente piensa.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Así que si es tan simple, ¿por qué no hay más gente que lo hace?
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Durante los próximos diez años habrá 1 millón 400 mil trabajos en informática [sólo en EE.UU.],
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,y sólo unos 400.000 graduados cualificados para esos trabajos.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Eso es una carencia de un millón de personas.
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Así pues, ¿cómo empiezas?
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba obsesionado con los mapas cuando era un crío.
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Ciudades concretamente.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Así que aprendí sólo cómo programar.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Tenía muy claro el objetivo de lo que quería hacer,
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,que era ver un mapa de la ciudad en mi pantalla y jugar con él,
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,poner cosas en el mapa y mover cosas por el mapa,
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,ver qué estaba pasando en la ciudad, cómo funcionaba,
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,cómo vivía, cómo respiraba.
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Lo mejor fue usar software para
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,decidir cuándo serían las clases en mi colegio.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Y para permitirme decidir qué chicas estaban en mi clase.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,El primer programa que escribí preguntaba cosas como:
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es tu color favorito?", o "¿Cuántos años tienes?"
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Primero aprendí cómo hacer aparecer un círculo verde y un rectángulo rojo en la pantalla.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,La primera vez lo que realmente hice fue que algo apareciese y dijese "¡Hola Mundo!".
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Y yo hice que un ordenador hiciera eso, fue asombroso.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Cuando finalmente aprendí un poco de programación ese muro liso se convirtió en un montón de puertas.
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Y las abres y finalmente empiezas a abrir tantas puertas que entra luz.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Y para mí un programa terminado es como una estructura totalmente iluminada.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Todas las esquinas están iluminadas, y entiendes su estructura.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Es una sensación de auténtica serenidad, haber terminado eso.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Me llevó cierto tiempo darme cuenta de que crear cosas con tus manos,
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,o crear código, crear programas,
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,es solo una manera diferente de expresar creatividad.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ahora mismo hay un gran auge de la cultura de crear cosas.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Gente que hace sus propias bufandas y sombreros.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Gente que escribe sus propias aplicaciones.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ahora el único límite es tu imaginación.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Y de algún modo, qué clase de ideas puedes...
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,qué clase de entendimiento puedes otorgarle a los ordenadores,
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,que pueda hacer esas cosas que antes eran imposibles.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Todas las grandes cosas se construyen en equipo,
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,y cuando colaboras con otra gente inteligente,
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Pones a prueba tus ideas, estimulas a los demás.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que nos hace exitosos.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,No es solo una brillante idea de alguien que entonces programa 24 horas al día durante tres semanas.
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:45.06,Default,,0000,0000,0000,,La magia ocurre cuando todos estamos en la misma página, colaborando y construyendo algo juntos.
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,En el mundo hay una demanda mucho mayor de ingenieros y de gente que sepa programar
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,de la que jamás se podrá satisfacer.
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Así que todos nosotros vivimos estas vidas de ensueño.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Para conseguir a los mejores, tratamos de hacer la oficina tan alucinante como podamos.
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,[¿Qué harías si no tuvieses miedo?]
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenemos un cocinero fantástico!
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:24.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Comida gratis!
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Desayuno, comida y cena.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Lavandería gratis.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Aperitivos.
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Incluso lugares donde jugar, y videojuegos y patinetes.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Hay todas estas cosas interesantes por la oficina,
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,y sitios donde la gente puede jugar o relajarse,
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,o ir a pensar, o tocar música, o ser creativo.
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Fui a la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,y en torno a un tercio del pastel son cosas que esperas,
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,trabajo en el gobierno,
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,trabajos típicos de tecnología.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero después el resto del pastel, la mayoría del pastel,
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,simplemente divídelo en pequeñas porciones de cualquier industria que se te ocurra.
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:09.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Y lo que ves es que los ordenadores están en todas partes!
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres trabajar en agricultura?
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres trabajar en entretenimiento?
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:16.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres trabajar en manufacturas? ¡Todo eso ha acabado!
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Aquí estamos, en 2013, todos dependemos de la tecnología para comunicarnos.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Para operaciones de banca.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Información. Y ninguno de nosotros sabe cómo leer y escribir código.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Chicos, ¿qué más? ¿Quién más tiene una idea de lo que podemos cambiar con la programación?
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué más podemos hacer?
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Tiffany?
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Lo que vi que lograron mis alumnos tras usar Scratch y programar en el aula
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,es que estaban dispuestos a resolver los problemas.
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Realmente fomenta el pensamiento crítico.
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Fomenta la habilidad para resolver problemas.
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Y es algo que pueden aplicar a las matemáticas en clase, o a su comprensión lectora.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Integramos ciencias con programación y vi cómo las notas subían un 30%.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estaba en el colegio pertenecía a un grupo extraescolar llamado "Whizz Kids".
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando la gente se enteró se rieron de mí, ya sabes todas esas cosas.
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Y estaba como "Tío, no me importa, creo que mola...
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Y sabes, estoy aprendiendo muchísimo. ¡Y algunos de mis amigos tienen trabajo!"
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Es importante para estos niños.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Debería ser obligatorio.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Para ser un ciudadano de este planeta.
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Leer y escribir código.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Creo que tienes que empezar desde pequeño.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Creo que uno de los errores más comunes sobre la informática y la programación en general es que
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:59.78,Default,,0000,0000,0000,,tienes que aprender una gran cantidad de cosas antes de poder hacer nada.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,No tienes que ser un genio para saber programar. Necesitas determinación.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Sumar, restar, eso es todo.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente deberías saber las tablas de multiplicar.
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,No necesitas ser un genio para programar.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Necesitas ser un genio para leer? ¿Necesitas ser un genio para hacer matenáticas?
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:17.89,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Creo que si alguien me hubiese dicho que el software trata realmente sobre la humanidad,
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:29.13,Default,,0000,0000,0000,,que realmente consiste en ayudar a la gente usando ordenadores,
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:31.43,Default,,0000,0000,0000,,hubiese cambiado mi punto de vista mucho antes.
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Si estás tratando de ganar mucho dinero o si simplemente quieres cambiar el mundo,
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,programar es una habilidad tremendamente poderosa.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ser capaz de tener una idea y verla en tus manos,
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,y entonces ser capaz de pulsar un botón y ponerlo en las manos de millones de personas.
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Creo que somos la primera generación en el mundo que realmente ha tenido ese tipo de experiencia.
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Los programadores del mañana son los magos del futuro.
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Va a parecer que tienes poderes mágicos en comparación con el resto.
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es maravilloso.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Es lo más parecido a tener superpoderes.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Los grandes programadores son las estrellas del rock de hoy.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:06.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es todo!