WEBVTT

00:00:01.993 --> 00:00:04.506
“এই দেশে সবার শেখা উচিৎ কীভাবে কম্পিউটার প্রোগ্রাম করতে হয়...

00:00:04.506 --> 00:00:09.058
কারণ এটি তোমাকে চিন্তা করতে শেখায়।” - স্টিভ জবস

00:00:09.058 --> 00:00:11.147
বড় হয়ে তুমি কী হতে চাও অলিভিয়া?

00:00:11.147 --> 00:00:12.694
নভোচারী

00:00:12.694 --> 00:00:14.299
আমি ফ্যাশন ডিজাইনার হতে চাই।

00:00:14.299 --> 00:00:15.950
একজন বাস্কেটবল খেলোয়াড়

00:00:15.950 --> 00:00:17.437
আমি অভিনেতা হতে চাই।

00:00:17.467 --> 00:00:18.348
ডাক্তার।

00:00:18.348 --> 00:00:19.194
একজন শিক্ষক।

00:00:19.194 --> 00:00:20.247
বাবুর্চি।

00:00:20.247 --> 00:00:20.913
শিল্পী।

00:00:20.913 --> 00:00:22.647
বড় হয়ে তুমি কী হতে চাও?

00:00:22.647 --> 00:00:25.377
মৎসকুমারী!

00:00:25.377 --> 00:00:27.846
তুমি কি জানো একজন কম্পিউটার প্রোগ্রামার কি?

00:00:27.846 --> 00:00:29.478
হ্যা... না

00:00:29.478 --> 00:00:30.672
না

00:00:30.672 --> 00:00:32.039
উমমমম,না

00:00:32.039 --> 00:00:37.148
আমার মনে হয় এর মধ্যে কোডিং আছে যা রহস্যভেদ করতে পারে।

00:00:37.148 --> 00:00:40.961
আমার মনে হয় তারা…

00:00:40.961 --> 00:00:42.723
উম, দাড়াও, কী?

00:00:42.723 --> 00:00:44.796
... কম্পিউটার প্রোগ্রামার?

00:00:44.796 --> 00:00:46.271
... না। ...

00:00:49.133 --> 00:00:53.043
এখনকার দিনে সবকিছুতেই কিছুনা কিছু প্রোগ্রামিং থাকেই।

00:00:53.043 --> 00:00:55.860
তো, সেটা কী?

00:00:55.860 --> 00:01:00.928
মূলত প্রোগ্রামিং হচ্ছে তুমি কম্পিউটারকে দিয়ে কি করাতে চাও তা ব্যাখ্যা করা।

00:01:00.928 --> 00:01:04.960
যখন তুমি প্রোগ্রামিং কর, সম্ভবত তুমি শেখাচ্ছো। বিশ্বের সবচেয়ে বোকা জিনিস,

00:01:04.960 --> 00:01:07.429
একটি কম্পিউটার, কিভাবে কিছু করতে হয়।

00:01:07.429 --> 00:01:11.115
প্রোগ্রামিং বিশ্বের একমাত্র জিনিস যার মধ্যমে

00:01:11.115 --> 00:01:15.211
তুমি বসে কিছু তৈরি করতে পারো, নতুন স্ক্রাচ থেকে শুরু করে

00:01:15.211 --> 00:01:16.992
যা তুমি চাও।

00:01:16.992 --> 00:01:22.930
এটা সত্যিই একটি যন্ত্র বাজানো অসদৃশ নয় অথবা কোন খেলার মত।

00:01:24.190 --> 00:01:28.005
শুরু করতে খুব ভয় লাগে, কিন্তু এটা ধিরে ধিরে সময়ের সাথে হাতে চলে আসবে ।

00:01:28.005 --> 00:01:30.129
কোডিং এমন একটি জিনিস যা শেখা যায়।

00:01:30.129 --> 00:01:34.460
আমি জানি এটা ভয়ংকর হতে পারে, এবং অনেক কিছুই তো ভয়ংকর।

00:01:34.460 --> 00:01:37.456
কিন্তু কি ভয়ংকর না ?

00:01:37.456 --> 00:01:40.813
অনেক কোডিং যা মানুষ করে আসলে মোটামুটি সহজ হয়।

00:01:40.813 --> 00:01:43.828
এটা অনেকটা সমস্যা ভাঙ্গার প্রক্রিয়া ,

00:01:43.828 --> 00:01:50.713
তার পর জটিল অ্যালগরিদমে নিয়ে আসা হচ্ছে সাধারন ভাবে মানূষ যা ধারণা করে।

00:01:50.713 --> 00:01:55.906
আচ্ছা যদি এটি মোটামুটি সহজ হয়, কেন আমাদের মধ্যে আরো অনেকে এটি করছে না কেন ?

00:01:55.906 --> 00:02:00.079
আগামী ১০ বছর পরে কম্পিউটার সায়েন্স এর ১.৪ মিলিওন চাকরী থাকবে

00:02:00.079 --> 00:02:04.076
এবং ৪০০,০০০ গ্র্যাডস যোগ্যতা সম্পূর্ণ হবে ঐ চাকরীর জন্য।

00:02:04.076 --> 00:02:07.512
এখানে ১ মিলিয়ন মানূষ এর স্বল্পতা।

00:02:07.512 --> 00:02:09.778
তাহলে আমরা কীভাবে শুরু করব ?

00:02:16.533 --> 00:02:20.649
শৈশবে আমি মানচিত্র নিয়ে আবিষ্ট ছিলাম।

00:02:20.649 --> 00:02:22.931
বিশেষ করে শহরের মানচিত্র।

00:02:22.931 --> 00:02:24.898
সুতরাং আমি নিজে কিভাবে প্রোগ্রামিং করতে হয় শিখলাম।

00:02:24.898 --> 00:02:27.422
আমার একটি স্পষ্ট লক্ষ্য ছিল যে, আমি কি করতে চাই,

00:02:27.422 --> 00:02:32.709
যা ছিল এমন কিছু আবিষ্কার করা যার স্ক্রিন এ শহরের মানচিত্র দেখা যাবে এবং খেলা যাবে।

00:02:32.709 --> 00:02:34.641
মানচিত্রে কিছু করা, যেগুলোকে মানচিত্রে সরানো যাবে,

00:02:34.641 --> 00:02:37.092
শহরে কি ঘটছে দেখা যাবে। এটা কিভাবে কাজ করে,

00:02:37.092 --> 00:02:40.425
কিভাবে জীবনযাপন করে, কিভাবে নিঃস্বাস নেই।

00:02:40.425 --> 00:02:43.291
প্রথমে উত্তম কাজটি ছিল মূলত সফটওয়্যার ব্যবহার করা

00:02:43.291 --> 00:02:47.013
স্কুল এ কখন ক্লাস হবে এটা জানতে।

00:02:47.013 --> 00:02:52.476
এবং ইহা আমাকে এমন অবস্থায় ফেলতো যে কোন মেয়ে ক্লাস এ আছে এটা সিদ্ধান্ত নিতে।

00:02:54.662 --> 00:02:57.048
আমি প্রথম যে প্রোগ্রামটা লিখেছিলাম তা

00:02:57.048 --> 00:02:59.741
কিছু প্রশ্ন করত যেমন- তোমার প্রিয় রঙ কি বা তোমার বয়স কত এরকম ।

00:02:59.741 --> 00:03:04.311
আমি প্রথম শিখেছিলাম কিভাবে মনিটরে(পর্দায়) একটা সবুজ বৃত্ত বা লাল রঙ এর চতুর্ভুজ আকা যায়।

00:03:04.311 --> 00:03:07.441
আমি একটা কম্পিউটারকে দিয়ে বলাতে পেরেছিলাম “ হ্যালো পৃথিবী ” ।

00:03:07.441 --> 00:03:11.659
বেপারটা প্রথমে আমাকে খুব অবাক করে দিয়েছিল।

00:03:11.659 --> 00:03:16.616
যখন শেষ পর্যন্ত একটু একটু প্রোগ্রামিং শিখলাম, সাদা পর্দাটা সরে গিয়ে অনেক গুলো দরজা হয়ে গেল।

00:03:16.616 --> 00:03:21.459
এবং যাদের তুমি খোলো এবং অবশেষে তুমি অনেক দরজা খুলতে আরম্ভ কর যা দিয়ে আলো আসে।

00:03:21.459 --> 00:03:26.076
এবং আমার কাছে, একটি পূর্ণাঙ্গ প্রোগাম একটি গঠনের মতো যা আলোতে পরিপূর্ণ।

00:03:26.076 --> 00:03:30.449
সব কোণাগুলো উদ্ভাসিত এবং যার গঠন তুমি বুঝতে পারো।

00:03:30.449 --> 00:03:34.987
এটা একটি শান্ত অনুভূতি যে এটা সম্পন্ন হয়েছে।

00:03:41.773 --> 00:03:45.411
এটা অনুধাবন করতে কিছু সময় লেগেছে যে, নিজের হাতে কিছু আবিষ্কার করা,

00:03:45.411 --> 00:03:47.797
অথবা কোড আবিষ্কার, প্রোগ্রাম তৈরী।

00:03:47.797 --> 00:03:52.113
একটি ব্যতিক্রমী প্রক্রিয়া সৃজনশীলতা প্রকাশ করার জন্য।

00:03:52.113 --> 00:03:56.444
আমার এখন মনে হয় মানুষের মধ্যে এখন নতুন নতুন জিনিস আবিস্কারের একটা অভ্যাস তৈরি হয়ে গিয়েছে ।

00:03:56.444 --> 00:03:59.807
মানুষ যারা তাদের নিজেদের স্কার্ভ এবং টুপি তৈরী করে,

00:03:59.807 --> 00:04:01.891
যারা নিজেদের অ্যাপস নিজেরাই তৈরী করে।

00:04:01.891 --> 00:04:03.981
এখন এটা শুধু আপনার কল্পনা দ্বারা সীমাবদ্ধ।

00:04:03.981 --> 00:04:08.081
এবং এমন কিছু ধারণা, এমন কিছু উদ্ভাবনী শক্তি তৈরী করতে পারো

00:04:08.081 --> 00:04:11.112
এমন কিছু বোধশক্তি তৈরী করতে পারো কম্পিউটার এর মধ্যে

00:04:11.112 --> 00:04:16.442
এ সমস্ত জিনিস করার জন্য যা পূর্বে অসম্ভব ছিল।

00:04:18.981 --> 00:04:21.979
সব মহান জিনিস তৈরী হয় দলগত ভাবে

00:04:21.979 --> 00:04:26.113
এবং যখন তুমি সুদর্শন লোকজনদের সাথে কাজ কর।

00:04:26.113 --> 00:04:28.593
তুমি তোমার পরীক্ষা করছো, তোমরা একজন আরেকজন কে চাঙ্গা করছো,

00:04:28.593 --> 00:04:30.477
এটায় আমাদের সফল করে তুলে।

00:04:30.477 --> 00:04:37.590
এটি কারো প্রতিভার ঝলক না যে ৩ সপ্তাহ ধরে দিনে ২৪ ঘণ্টা কোড করে।

00:04:37.590 --> 00:04:45.063
যাদু হয় যখন আমরা সবাই একই পৃষ্ঠায় থেকে এক সাথে সহযোগীতা করে তৈরী করি।

00:04:45.063 --> 00:04:48.396
পৃথিবীতে আরো অনেক বেশি দরকার ইঞ্জিনিয়ারদের এবং তাদের যারা কোড করে,

00:04:48.396 --> 00:04:52.590
পরে সেখানে কি সরবরাহ করা হবে।

00:04:52.590 --> 00:04:56.557
এবং তাই আমরা সবাই বাঁচি এসব মুগ্ধ জীবনে।

00:04:56.557 --> 00:05:00.886
খুব ভাল সম্প্রদায় পাওার জন্য আমরা চেষ্টা করি তৈরী করতে অফিস যত বেশী অসাধারণ করা সম্ভব।

00:05:07.674 --> 00:05:09.311
[ ভীতু না হলে তুমি কি করতে ?]

00:05:22.074 --> 00:05:23.451
আমাদের চমত্কার পাচক আছে।

00:05:23.451 --> 00:05:24.838
বিনামূল্যে খাবার।

00:05:24.838 --> 00:05:26.702
সকালের নাস্তা, দুপুরের খাবার এবং সান্ধ্যভোজন।

00:05:26.702 --> 00:05:28.540
বিনামূল্যে ধোপাখানা।

00:05:28.540 --> 00:05:30.460
হাল্কা নাস্তা।

00:05:30.460 --> 00:05:34.334
খেলার জায়গা, ভিডিও গেমস এবং স্কুটার ও আছে।

00:05:34.334 --> 00:05:37.170
এখানে সব ধরনের মজার জিনিস আছে অফিসের আশেপাশে।

00:05:37.170 --> 00:05:39.553
এবং এমন জায়গা রয়েছে যেখানে মানুষ খেলতে অথবা আরাম করতে পারে।

00:05:39.553 --> 00:05:43.431
অথবা গান বাজাতে পারো, অথবা সৃজনশীল হতে পারো।

00:05:47.093 --> 00:05:49.826
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শ্রম পরিসংখ্যান ব্যুরো অফিসে গিয়েছিলাম,

00:05:49.826 --> 00:05:54.025
এবং সেখানে কাজের তিনটি সুজোগ আছে।

00:05:54.025 --> 00:05:55.469
সরকারের জন্য কাজ কাজ করে

00:05:55.469 --> 00:05:58.644
সাধারণ মানের প্রযুক্তির কাজ,

00:05:58.644 --> 00:06:01.944
কিন্তু খুব কম সংখ্যক মানুষ (এরা সব থেকে বেশী সংখ্যক মানুষ) আছে যারা

00:06:01.944 --> 00:06:06.870
এই খোলস থেকে নিজেদের বের করে আনতে পারে যা প্রত্যেক ইন্ড্রাস্টির জন্য জরুরি।

00:06:06.870 --> 00:06:09.423
এবং এটা কি ? কম্পিউটার সব জায়গাতেই!

00:06:09.423 --> 00:06:11.052
তুমি কি কৃষিতে কাজ করতে চাও ?

00:06:11.052 --> 00:06:12.567
তুমি বিনোদন নিয়ে কাজ করতে চাও ?

00:06:12.567 --> 00:06:16.512
তুমি উত্পাদনে কাজ করতে চাও ? এটি সব জায়গাই।

00:06:28.599 --> 00:06:33.868
এখন আমরা, ২০১৩-এ, এবং আমরা যোগাযোগ করার জন্য ও প্রযুক্তির উপর নির্ভর করি,

00:06:33.868 --> 00:06:35.516
ব্যাংকে।

00:06:35.516 --> 00:06:41.194
তথ্য। এবং আমাদের মধ্যে কেউই কোড পড়তে এবং লিখতে জানি না।

00:06:44.364 --> 00:06:48.934
সুতরাং তোমাদের বলছি, আর কি ? আর কার ধারনা আছে আমরা আমাদের প্রোগ্রামে আর কি পরিবর্তন করতে পারি ?

00:06:48.934 --> 00:06:50.223
আমরা আর কি করতে পারি ?

00:06:50.223 --> 00:06:51.843
তিফানি?

00:06:51.843 --> 00:06:57.112
আমার ছাত্রছাত্রীরা স্ক্রেচ ও প্রোগ্রামিং ক্লাস থেকে যা শিখে বের হয় ।

00:06:57.112 --> 00:07:00.418
তা হল, তারা সমস্যা সমাধানে নিজেদের সামনে পুশ করতে প্রবল আগ্রহী।

00:07:00.418 --> 00:07:02.333
এটা সত্যিই ক্রিটিক্যাল চিন্তায় সাহায্য করে।

00:07:02.333 --> 00:07:04.366
এটা আরও সমস্যা সমাধানের ভীত তৈরি করে।

00:07:04.366 --> 00:07:10.295
এবং এটি এমন কিছু যা ওরা পারে তারপর ওরা এটি শ্রেণীকক্ষে গণিতে প্রয়োগ করতে পারে। অথবা তাদের পড়ার দক্ষতা।

00:07:11.694 --> 00:07:18.328
আমরা বিজ্ঞ্রানকে প্রোগ্রামিং এর অংশ করেছি এবং আমি দেখলাম আমার ফলাফল ৩০% বৃদ্ধি পেয়েছে।

00:07:19.698 --> 00:07:22.862
যখন আমি স্কুলে ছিলাম স্কুল এর পরে Whiz Kids নামে একটি ক্লাবে ছিলাম।

00:07:22.862 --> 00:07:26.743
এবং যখন মানূষ জানতে পারে তারা আমাকে অপহসিত করতো। তোমরা এই বেপারে জানই।

00:07:26.743 --> 00:07:28.667
এবং আমি ছিলাম, আরে আমি এগুলো ধারধারি না। আমার মনে হয় এটি জোস।

00:07:28.667 --> 00:07:34.342
তুমি জানো আমি অনেক কিছু শিখছি এবং আমার কিছু বন্ধুর চাকরী ও আছে।

00:07:35.666 --> 00:07:37.627
এটি এই সকল শিশুদের জন্য দরকার।

00:07:37.627 --> 00:07:39.596
এটি অত্যাবশ্যক হওয়া উচিৎ।

00:07:39.596 --> 00:07:42.459
এই পৃথিবীতে নাগরিক হওয়া জন্য,

00:07:42.459 --> 00:07:45.312
কোড পড়া এবং লেখা !

00:07:48.066 --> 00:07:49.735
আমি মনে করি তোমার ছোট থেকে শুরু করতে হবে।

00:07:49.735 --> 00:07:54.965
এটি একটি বড় ভ্রান্ত ধারনা কম্পিউটার সায়েন্স এবং প্রোগ্রামিং এর সম্পর্কে যে

00:07:54.965 --> 00:07:59.779
তোমার বড় বড় তথ্য জানতে হবে কিছু করতে পারার আগে।

00:07:59.779 --> 00:08:03.397
তোমার কোডিং শিখার জন্য অনেক মেধাবী হবার দরকার নেই কিন্তু যেটা দরকার সেটা হল মনের অনেক প্রচেষ্টা বা অধ্যবসায় ।

00:08:03.397 --> 00:08:07.581
যোগ, বিয়োগ, এইসব ই

00:08:07.581 --> 00:08:10.228
তুমি হয়তো নামতা জানো।

00:08:10.228 --> 00:08:11.547
তোমার মেধাবী হওয়ার দরকার নেই কোডিং করার জন্য।

00:08:11.547 --> 00:08:15.619
তোমার কি পড়ার জন্য মেধাবী হওয়া দরকার ?তোমার কি গণিত করার জন্য মেধাবী হওয়া দরকার ?

00:08:15.619 --> 00:08:16.342
তোমার কি গণিত করার জন্য মেধাবী হওয়া দরকার ?

00:08:17.096 --> 00:08:17.887
না।

00:08:18.549 --> 00:08:24.633
আমি মনে করি যদি কেও আমাকে বলতো যে সফ্টওয়্যার মানবতা সম্পর্কে সত্যিই হয়।

00:08:24.633 --> 00:08:29.129
যে এটি সত্যিই মানূষকে সাহায্য করা কম্পিউটার প্রযুক্তির ব্যবহার করে।

00:08:29.129 --> 00:08:31.427
এটি আমার দৃষ্টিভঙ্গি আরো অনেক আগে পরিবর্তন করতো।

00:08:31.427 --> 00:08:34.216
যদি তুমি অনেক টাকা উপার্জন করার চেষ্টা কর কিংবা তুমি শুধু পৃথিবীকে পরিবর্তন করতে চাও

00:08:34.216 --> 00:08:37.297
কম্পিউটার প্রোগ্রামিং অবিশ্বাস্যভাবে ক্ষমতায়ন দক্ষতা শেখার জন্য।

00:08:37.297 --> 00:08:42.565
আসলে একটি ধারণা নিয়ে আসতে পারা এবং তারপর তোমার হাতের মধ্যে দেখ,

00:08:42.580 --> 00:08:46.352
তারপর একটি বোতাম চাপো এবং এটা মিলিয়ন হাতে দিয়ে দাও।

00:08:46.352 --> 00:08:49.678
আমার মনে করি আমরাই পৃথিবীর প্রথম প্রজন্ম যারা এই অভিজ্ঞতা সত্যিই পেয়েছি।

00:08:49.678 --> 00:08:53.249
কালকের প্রোগ্রামাররা ভবিষ্যতের যাদুকর।

00:08:53.249 --> 00:08:56.698
বাকি সবার তুলনায় তোমাদের জাদু ক্ষমতা সক্ষম দেখাবে।

00:08:56.698 --> 00:08:57.868
আমি মনে করি এটি আশ্চর্যজনক।

00:08:57.868 --> 00:09:00.797
আমার মনে হয় এটি আমাদের সবচেয়ে কাছের পরাশক্তি।

00:09:00.797 --> 00:09:04.159
যারা ভালো কোডার, তারাই আজকের দিনের তারকা !

00:09:05.329 --> 00:09:06.532
সত্যই !