[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Em 7 de janeiro de 2017,
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,eu estava na Flórida,\Nno aeroporto de Ford Lauderdale,
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,e estava absolutamente apavorada.
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Um dia antes, Esteban Santiago Ruíz
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,disparou tiros no terminal de bagagens, \Nmatando cinco pessoas.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo com a segurança em alerta, \Nnão me senti segura ali.
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto esperava minha bagagem,
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,imaginei as pessoas lá, um dia antes,
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,antes de enfrentarem, possivelmente,
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,o evento mais traumático\Ne aterrorizante de suas vidas.
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Eu me perguntava o que o assassino\Ndeveria ter pensado
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,momentos antes de atirar\Nem cidadãos inocentes.
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,E pensava no que poderia\Nacontecer com ele.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:58.59,Default,,0000,0000,0000,,A mídia estava completamente louca,
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,sugerindo que Esteban Santiago \Nera mentalmente instável.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Foi quando me perguntei
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,como pessoas com transtornos mentais\Nsão julgadas no sistema judicial.
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das pessoas tendem a julgar\Nquem tem transtornos mentais
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:15.27,Default,,0000,0000,0000,,e rapidamente exigem uma punição severa.
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas não buscam saber \No que as levou a cometer o delito.
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,A primeira coisa que se deve ter em conta
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,é que pessoas tidas\Ncomo mentalmente instáveis
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,não pensam como nós.
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Sua percepção da realidade é diferente.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Logo, as consequências\Ndeveriam ser diferentes também.
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos anos,
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.55,Default,,0000,0000,0000,,a quantidade de massacres\Ncresceu drasticamente.
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Um estudo feito por Central Florida\NIntelligence Exchange
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,descobriu que 79% dos massacres,\Ndesde 2011, têm sido cometidos
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,por pessoas com constatados\Ntranstornos mentais.
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, a maioria delas é detida,
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,e não é tratada de acordo\Ncom o transtorno.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas com transtornos não devem \Nser detidas da forma convencional,
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,já que por vezes a ajuda \Nde que precisam é negada.
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Não há hospitais\Npsiquiátricos suficientes,
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,e as prisões são repositórios\Ndos hospitais psiquiátricos.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com o Departamento de Justiça,
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:21.37,Default,,0000,0000,0000,,quase 1,3 milhão de pessoas estão presas \Nem cadeias estaduais e federais,
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,comparado a apenas 70 mil pessoas\Natendidas em hospitais psiquiátricos.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Se as pessoas não têm a ajuda necessária,\Né insensato processá-las
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:34.87,Default,,0000,0000,0000,,e condená-las por agir de forma \Nque não podem controlar.
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Uma das razões por que é negada\Na ajuda de que precisam
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,é a falta de hospitais psiquiátricos.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com o Huffington Post,
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,temos o mesmo número de leitos\Nem hospitais deste tipo,
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,que existiam em 1850.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:49.55,Default,,0000,0000,0000,,É um enorme problema,\Nporque não há o mesmo número
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:52.47,Default,,0000,0000,0000,,de crimes cometidos por pessoas\Ncom transtornos mentais,
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,quanto havia em 1850.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Além da falta de leitos\Ndevido a poucos fundos,
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,elas muitas vezes são rejeitadas \Npelos hospitais,
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,e pode levar meses\Npara conseguirem uma consulta.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Esteban Santiago Ruíz, o atirador \Ndo aeroporto de Fort Lauderdale,
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,é um exemplo perfeito \Ndo que é ser rejeitado,
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,na porta de um hospital.
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com a CNN,\Nele foi ao hospital para se internar
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,por estar sofrendo com alucinações,
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,e ouvindo vozes sugerindo lutar pelo ISIS.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, depois de dois dias, \Nele foi solto com sua arma.
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Isso mostra a negligência\Ndos médicos que o trataram.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Considerando os recentes eventos\Nligados ao terrorismo,
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,não deveriam dar a arma a um ex-veterano \Nque quer lutar pelo ISIS.
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Agora, Esteban Santiago \Ncumpre pena de prisão,
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.98,Default,,0000,0000,0000,,em vez de obter ajuda \Nna instituição correta.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Prisões são vistas como repositórios\Nde hospitais psiquiátricos.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Joe Parasceva, com transtornos mentais,
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,internou-se voluntariamente em um hospital
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.33,Default,,0000,0000,0000,,e, dois dias depois,\Nfoi transferido para a prisão,
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:58.29,Default,,0000,0000,0000,,depois de tentar fugir.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Não havia medicação,\Nnem um bom tratamento,
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,mas a maior parte da mudança\Nnão passa de uma troca,
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,de uma instituição psiquiátrica\Npara uma prisão.
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,É um problema, em vez de lidar
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,e encarar o problema real \Nda instabilidade mental,
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,apenas tratam os pacientes com medicação,
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,ou os mandam para prisão,\Npara não lidar com eles.
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Isso revela um imenso problema\Nem nossa sociedade,
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,que demonstra que pessoas\Ncom transtornos mentais
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,são vistas como um fardo.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto muitos afirmam\Nque pessoas com transtornos
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,são um perigo para a sociedade,
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,elas são perigosas para si mesmas.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, de acordo com a CNN,
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,pessoas com transtornos mentais graves
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,são três vezes mais propensas \Na cometer algo novamente,
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,comparadas com aquelas sem transtornos.
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Este é um aspecto preocupante,
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:45.89,Default,,0000,0000,0000,,já que pessoas com transtornos mentais\Nestão cometendo suicídio.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com os Centros de Prevenção\Ne Controle de Doenças,
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,61% de todas as mortes\Npor arma de fogo nos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,não foram apenas suicídios,
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,foram cometidas por pessoas\Ncom transtornos mentais.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,O desprezo por essas pessoas
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,frequentemente leva a desejar\Nconsequências muito graves
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.83,Default,,0000,0000,0000,,para as que possuem transtornos mentais,
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,sem considerar os distúrbios \Ncom os quais elas lidam.
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Esse problema é recorrente,
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,e medidas adequadas devem ser tomadas.
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,O papel do governo na saúde mental
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,é satisfazer as necessidades das pessoas,
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,prestando serviços, pesquisas\Ne proteção aos direitos dos indivíduos,
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,permitindo que recebam\Na ajuda que precisam
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:28.91,Default,,0000,0000,0000,,para alcançar seus objetivos de vida\Ne contribuir com a sociedade.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Embora seja totalmente\Nsensato querer justiça
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,para as vítimas dos massacres,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,também deveria ser levado em conta
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.88,Default,,0000,0000,0000,,que a pessoa por trás do gatilho\Ntambém é uma vítima.
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Se agem de tal forma \Ndevido ao transtorno mental,
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,elas precisam de ajuda,\Ne não de punição nas prisões.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,A maioria destas pessoas\Ntêm medo de sua própria mente,
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:47.92,Default,,0000,0000,0000,,e do que são capazes.
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:51.79,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)