WEBVTT

00:00:15.575 --> 00:00:17.984
في 7 كانون الثاني 2017،

00:00:17.984 --> 00:00:20.544
كنت في مطار فورت لودرديل في فلوريدا،

00:00:20.644 --> 00:00:22.774
وكنت خائفة أشد الخوف.

00:00:22.774 --> 00:00:24.921
قبل يوم واحد فقط، 
أطلق إستيبان سانتياغو رويز

00:00:25.209 --> 00:00:29.309
النار في صالة استلام الأمتعة
وقتل خمسة أشخاص.

00:00:29.849 --> 00:00:33.048
على الرغم من أن أمن المطار كان متأهبًا،

00:00:33.048 --> 00:00:35.290
إلا أن وجودي هناك ظل يشعرني بعدم الأمان.

00:00:35.545 --> 00:00:37.014
بينما كنت أنتظر وصول حقائبي،

00:00:37.244 --> 00:00:40.224
تخيلت الأشخاص الذين كانو بنفس
مكاني في اليوم السابق،

00:00:40.832 --> 00:00:42.295
قبل أن يشهدوا الحدث

00:00:42.295 --> 00:00:46.055
الذي قد يكون الأشدُ رعبًا
وألمًا في حياتهم.

00:00:47.392 --> 00:00:49.847
تساءلت عما كان يفكر القاتل

00:00:49.847 --> 00:00:53.345
قبل لحظاتٍ من إطلاقه النار على المدنيين
الأبرياء.

00:00:53.678 --> 00:00:56.076
وتساءلتُ ماذا سيحل به لاحقًا.

00:00:56.076 --> 00:00:58.594
جن جنون وسائل الإعلام،

00:00:58.594 --> 00:01:02.005
حيث أشارت إلى أن إستيبان سانتياغو
مريض عقلي.

00:01:03.033 --> 00:01:05.139
وكانت تلك اللحظة التي دفعتني للتساؤل

00:01:05.139 --> 00:01:08.732
عن طريقة محاكمة المصابين
بمرض عقلي في النظام القضائي.

00:01:09.280 --> 00:01:12.748
يميل معظم الناس إلى انتقاد المصابين
بمرض عقلي،

00:01:12.748 --> 00:01:15.279
ويسارعون في طلب أشد العقوبات عليهم.

00:01:15.399 --> 00:01:19.309
ولكنهم نادرًا مايسألون ما الذي 
دفع المجرم إلى ارتكاب فعلٍ كهذا.

00:01:20.225 --> 00:01:23.011
الأمر الأول الذي يجب أن يؤخذ
في الاعتبار

00:01:23.011 --> 00:01:25.364
هو أن هولاء الذين يُعتبرون مرضى عقليًا

00:01:25.364 --> 00:01:27.516
لا يفكرون مثلك أو مثلي.

00:01:27.786 --> 00:01:31.069
يختلف إدراكهم للواقع جذريًا عن إدراكنا.

00:01:31.302 --> 00:01:34.799
لذلك يجب التعامل مع عواقب أفعالهم
بأسلوب مختلف أيضًا.

00:01:35.727 --> 00:01:36.739
خلال السنوات الأخيرة،

00:01:36.739 --> 00:01:39.638
ارتفع عدد حوادث إطلاق النار الجماعي
بشكل ملحوظ.

00:01:39.938 --> 00:01:43.536
استنتجت الدراسة التي أجراها مركز فلوريدا 
لتبادل المعلومات الاستخبارية

00:01:43.536 --> 00:01:48.251
أن 79% من حوادث إطلاق النار الجماعي
منذ 2011

00:01:48.371 --> 00:01:50.272
ارتكبها أفراد

00:01:50.272 --> 00:01:51.499
يظهرون أعراضاً

00:01:51.732 --> 00:01:54.832
تدل على مشاكل دائمة في الصحة
السلوكية والأمراض العقلية.

00:01:55.302 --> 00:01:58.042
ومع ذلك، يُزج بمعظم هولاء المجرمين
في السجن

00:01:58.042 --> 00:02:00.940
ولا يُعاملون وفقًا لحالتهم المرضية.

00:02:01.937 --> 00:02:05.820
لا يجب محاكمة المرضى عقليًا باعتبارهم
أشخاص أصحاء،

00:02:05.931 --> 00:02:08.348
لأنهم غالبًا مايُحرمون من تلقي العون
الذي يحتاجونه.

00:02:08.348 --> 00:02:10.193
عدد مستشفيات الطب النفسي ليست كافية،

00:02:10.193 --> 00:02:13.600
وتُعد السجون كحاوية يُلقى بها مخلفات
المصحات العقلية.

00:02:14.176 --> 00:02:16.234
وفقًا لما ذكرته وزارة العدل،

00:02:16.234 --> 00:02:21.242
فإن هناك حوالي 1.3 مليون شخص مسجون
في سجون الولايات والسجون الفيدرالية.

00:02:21.371 --> 00:02:25.857
بالمقارنة مع حوالي 70 ألف شخص فقط
يتلقون العلاج في مستشفيات الطب النفسي.

00:02:26.480 --> 00:02:29.359
إذا لم يتلقَّ هؤلاء الأشخاص العناية
المطلوبة،

00:02:29.359 --> 00:02:31.546
فمن غير المنطقي أن يُحاكموا

00:02:31.546 --> 00:02:34.494
ويُدانوا على التصرف بشكل خارج عن إرادتهم.

00:02:34.763 --> 00:02:37.117
من أحد الأسباب التي تحرمهم من العناية
المطلوبة

00:02:37.406 --> 00:02:39.456
هي النقص في عدد مستشفيات الطب النفسي.

00:02:39.968 --> 00:02:41.628
وفقًا لـ"هافينغتون بوست"،

00:02:41.808 --> 00:02:44.290
فإن عدد الأسرّة المتوفرة في مستشفيات
الطب النفسي

00:02:44.290 --> 00:02:46.338
هو نفس العدد الذي كان متوفرًا في عام 1850.

00:02:46.338 --> 00:02:49.571
إنها معضلة كبيرة لأن عدد الجرائم

00:02:49.571 --> 00:02:52.489
التي ارتكبها المصابون بمرض عقلي

00:02:52.489 --> 00:02:54.273
تختلف عما كانت في عام 1850.

00:02:54.818 --> 00:02:58.195
لا يقتصر الأمر على نقص الأسرّة فقط
بسبب قلة التمويل،

00:02:58.255 --> 00:03:00.796
بل غالبًا ما يرجعون من أبواب المستشفى،

00:03:00.796 --> 00:03:04.285
وقد يستغرق الحصول على موعد في العيادة
الخارجية أكثر من شهر.

00:03:04.306 --> 00:03:08.050
إن إستيبان سانتياغو رويز، مُطلق النار
في مطار فورت لودرديل،

00:03:08.150 --> 00:03:10.701
مثال حي على الرفض

00:03:10.701 --> 00:03:12.685
أمام باب المستشفى.

00:03:13.076 --> 00:03:17.171
وفقا لشبكة "سي إن إن"، فإنه قد دخل
بنفسه إلى مستشفى الطب النفسي،

00:03:17.375 --> 00:03:19.463
لأنه كان يعاني من الهلوسة

00:03:19.523 --> 00:03:22.052
وكان يسمع أصوات تحثه على القتال من أجل 
منظمة داعش.

00:03:22.544 --> 00:03:26.651
على أي حال، خرج من المستشفى بعد يومين،
كما أنهم أعادوا إليه المسدس.

00:03:27.220 --> 00:03:30.245
وهذا يدل على إهمال الأطباء الذين
كانو يعالجونه.

00:03:30.315 --> 00:03:32.748
بالنظر إلى الأحداث الأخيرة المرتبطة
بالإرهاب،

00:03:33.178 --> 00:03:34.933
كان عليهم ألا يسلمو سلاحًا

00:03:35.103 --> 00:03:38.504
إلى المحارب السابق الذي صرح
برغبته في القتال من أجل داعش.

00:03:38.582 --> 00:03:41.499
يواجه الآن إستيبان سانتياغو رويز عقوبة
السجن،

00:03:41.499 --> 00:03:43.951
عوضًا عن تلقي المساعدة من منشأة حقيقية.

00:03:44.488 --> 00:03:47.621
تُعد السجون كحاوية يُلقى بها مخلفات
مستشفيات الطب النفسي.

00:03:48.237 --> 00:03:50.477
جو باراسيفا، وهو رجلٌ مريضٌ عقليًا،

00:03:50.477 --> 00:03:53.471
دخل إلى المستشفى بإرادته،

00:03:53.471 --> 00:03:54.641
وبعد مرور يومين،

00:03:54.641 --> 00:03:57.816
أحيل إلى زنزانة السجن بعد أن
حاول الهروب من القسم.

00:03:58.276 --> 00:04:02.851
لم تتوفر الأدوية ولا المعالجة المحسنة
للمرضى الخارجيين،

00:04:02.851 --> 00:04:04.528
ولكن معظم التغيير الحاصل لم يكن سوى

00:04:04.528 --> 00:04:07.173
تحويل المريض من المنشأة الصحية
إلى السجن.

00:04:07.443 --> 00:04:10.061
هذه مشكلة، فبدلًا من معالجة

00:04:10.061 --> 00:04:12.610
المعضلة الحقيقية التي تكمن
وراء الأمراض العقلية،

00:04:12.660 --> 00:04:15.057
فإنهم يعالجون المرضى بالأدوية فحسب

00:04:15.057 --> 00:04:17.789
أو يحيلونهم إلى السجن لكي لايضطروا
إلى رعايتهم.

00:04:17.789 --> 00:04:20.278
وهذا الأمر يكشف الستار عن مشكلة
ضخمة في مجتمعنا،

00:04:20.578 --> 00:04:21.483
وهي مشكلة تبين

00:04:21.683 --> 00:04:24.725
أن المصابين بمرض عقلي يُعتبرون
عبئًا.

00:04:25.195 --> 00:04:26.535
مع أن العديد من الناس يؤكدون

00:04:26.535 --> 00:04:28.760
أن المصابين بمرض عقلي يشكلون خطرًا
على المجتمع،

00:04:28.950 --> 00:04:30.611
إلا أنهم يشكلون خطرًا على أنفسهم.

00:04:30.671 --> 00:04:32.294
في الواقع، وفقًا لشبكة "سي إن إن"،

00:04:32.294 --> 00:04:33.926
فإن المصابين بأمراض عقلية خطيرة

00:04:33.926 --> 00:04:37.772
هم أكثر عرضة لارتكاب جرم مجددًا
بثلاثة أضعاف

00:04:37.862 --> 00:04:39.970
بالمقارنة مع الأشخاص الأصحاء .

00:04:40.605 --> 00:04:42.329
وهذه مسألة مثيرة للقلق،

00:04:42.329 --> 00:04:45.420
بيد أن المصابين بمرض عقلي بدأوا
بالانتحار.

00:04:46.024 --> 00:04:49.592
وفقًا لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها،

00:04:49.592 --> 00:04:53.531
فإن 61% من الوفيات الناجمة عن سلاح ناري
في الولايات المتحدة

00:04:53.850 --> 00:04:55.479
لم تكن حالات انتحار فحسب،

00:04:55.479 --> 00:04:57.933
بل ارتكبها أشخاصٌ مريضون عقليًا.

00:04:58.163 --> 00:04:59.898
إن احتقار الناس لتلك الفئة

00:04:59.898 --> 00:05:02.758
غالبًا مايقودهم إلى الرغبة في إنزال
أشد العقوبات

00:05:02.878 --> 00:05:04.257
على المصابين بمرض عقلي.

00:05:04.437 --> 00:05:08.505
وبدون مراعاة للأمراض التي يعانون منها.

00:05:08.936 --> 00:05:11.178
تحصل هذه المشكلة مرارًا وتكرارًا

00:05:11.198 --> 00:05:13.577
ويلزم إتخاذ الإجراءات اللازمة حيالها.

00:05:13.707 --> 00:05:15.385
يكمن دور الحكومة هنا

00:05:15.408 --> 00:05:16.475
في مجال الصحة العقلية.

00:05:16.635 --> 00:05:20.318
هو أن تيسر نيل حاجات الأفراد من خلال 
توفير الخدمات،

00:05:20.438 --> 00:05:23.665
وإجراء الأبحاث، وحماية حق كل فرد،

00:05:23.675 --> 00:05:25.942
مما يتيح لهم تلقي الدعم الذي يحتاجونه

00:05:25.942 --> 00:05:28.476
من أجل تحقيق أهدافهم في الحياة
والمساهمة في المجتمع.

00:05:28.774 --> 00:05:30.381
في حين أنه من المعقول تمامًا

00:05:30.381 --> 00:05:32.909
أن نرغب في تحقيق العدالة لضحايا إطلاق
النار الجماعي،

00:05:33.002 --> 00:05:34.388
ينبغي أيضًا أن نعتبر

00:05:34.388 --> 00:05:36.077
أن الشخص الذي أطلق الزناد

00:05:36.117 --> 00:05:37.324
ضحية أيضًا.

00:05:37.924 --> 00:05:40.321
إذا تصرفوا على هذا النحو بسبب
مرضهم العقلي،

00:05:40.704 --> 00:05:43.534
فمن المفترض أن يتلقوا المساعدة بدلًا من
معاقبتهم بالسجن.

00:05:43.914 --> 00:05:46.177
يخشى العديد من هؤلاء الأشخاص عقولهم،

00:05:46.247 --> 00:05:47.848
ومن ما تستطيع أن تفعله.

00:05:48.048 --> 00:05:49.070
شكرًا لكم.

00:05:49.181 --> 00:05:50.890
(تصفيق)