WEBVTT

00:00:05.794 --> 00:00:09.065
Популярнейший ситком от CBS, Теория Большого Взрыва

00:00:09.065 --> 00:00:18.039
радует шутками над четверкой мужских персонажей за их увлечение комиксами, видео-играми и...

00:00:18.039 --> 00:00:19.948
“Подземелья & Драконы!”

00:00:21.201 --> 00:00:24.881
Часто панчлайны это не настоящие шутки.

00:00:25.491 --> 00:00:32.231
Вместо этого смех вызван простой отсылкой к чему-то, 
что выглядит хоть отдаленно по-задротски.

00:00:34.001 --> 00:00:37.880
Шелдон: "Ты только что взял и выключил телевизор 
в середине классического Звездного пути,

00:00:37.880 --> 00:00:40.940
Глубокий космос 9, эпизод Оригинальной серии 
"Проблема с триблами?"

00:00:42.197 --> 00:00:47.327
Я подозреваю, это одна из причин, почему много людей, 
вовлеченных в гик-субкультуру,

00:00:47.344 --> 00:00:53.994
так сильно не любят сериал. 
Это по сути одна большая шутка над ними.

00:00:55.026 --> 00:00:59.606
Но так же я бы сказал, что нечто 
даже более пагубное скрывается глубже.

00:00:59.703 --> 00:01:01.583
Леонард: "Это ничего, если я немного поплачу?"

00:01:02.779 --> 00:01:06.299
Пенни: "Я на твоем месте не стала бы."
Леонард: "Да..."

00:01:07.118 --> 00:01:13.560
Помимо общей насмешки над гик-субкультурой, шоу 
неустанно высмеивает своих мужских персонажей за то,

00:01:13.560 --> 00:01:17.780
что они не соответствуют 
традиционным представлениям о мужественности.

00:01:20.088 --> 00:01:24.810
На первый взгляд может показаться, 
что эти милые задроты являются

00:01:24.810 --> 00:01:29.860
приятной альтернативой архетипу мачо, 
который мы привыкли ждать от Голливуда.

00:01:31.789 --> 00:01:36.919
Но при ближайшем рассмотрении обнаруживается, 
что, несмотря на их статус задротов-аутсайдеров,

00:01:37.211 --> 00:01:43.181
эти ребята все еще участвуют во многих наиболее 
разрушительных аспектах токсичной маскулинности.

00:01:44.408 --> 00:01:48.809
Леонард: "Да, но в нашем обществе произошел сдвиг 
парадигмы. В информационный век, Шелдон,

00:01:48.809 --> 00:01:52.919
мы с тобой являемся альфа-самцами. 
Мы не должны отступать.

00:01:54.490 --> 00:01:57.500
Я собираюсь заявить свое превосходство лицом к лицу."

00:01:58.299 --> 00:02:02.394
В моем предыдущем видео-эссе о 
милых женоненавистниках я говорил о том,

00:02:02.394 --> 00:02:07.914
как крипово, ужасно и часто по-сексистки 
эти парни-гики обращаются с девушками.

00:02:08.458 --> 00:02:12.268
Говард: "Теперь понял? Они смеются. 
Мы смеемся. Потом мы напоим их

00:02:12.279 --> 00:02:15.559
до 15% алкоголя в крови и скажем им, 
что мы миллионеры."

00:02:16.551 --> 00:02:20.111
Но так же стоит обратить внимание на то, 
как персонажи относятся друг к другу...

00:02:20.401 --> 00:02:26.111
Радж : "Первое, что нам нужно, это тема.
Я думаю...Мулен Руж на рубеже веков."

00:02:29.025 --> 00:02:31.935
Леонард: "Я думаю, тебе нужен 
тестостероновый пластырь."

00:02:32.910 --> 00:02:37.940
...и более широко, как создатели шоу 
продвигают целую кучу

00:02:38.055 --> 00:02:42.085
консервативных идей о том, что значит 
быть "настоящим мужчиной".

00:02:42.328 --> 00:02:46.748
Леонард: "Пиво, крылышки, бургеры. Мы можем 
посмотреть футбол. Я даже живот разрисовал."

00:02:48.233 --> 00:02:52.533
В сериале есть постоянный гэг о том, 
что Леонард не понимает спорт

00:02:52.741 --> 00:02:56.511
и другие занятия, которые согласно стереотипам
ассоциированы с мужчинами.

00:02:57.958 --> 00:02:59.387
Пенни: "Вперед, спортсмены?"

00:02:59.387 --> 00:03:02.987
Леонард: "Ну да, вдруг бы ты захотела 
посмотреть бейсбол, я не хотел выглядеть глупо."

00:03:03.276 --> 00:03:07.466
Леонард: "Вперед, вперед, вперед, ДА! Вы ребята 
вообще смотрите? Это же потрясающе или как?!"

00:03:08.435 --> 00:03:11.715
Пенни: "Милый, это запись ключевых моментов 
чемпионата 98 года."

00:03:12.377 --> 00:03:15.037
Леонард: "Ох. Этого я не знал."

00:03:15.398 --> 00:03:20.018
Шутка основывается на предположении, 
что все мужчины должны любить спорт,

00:03:20.671 --> 00:03:24.961
и поэтому смешно и абсурдно, 
если какой-то парень не любит.

00:03:26.585 --> 00:03:29.666
Ситкомы, конечно же, должны быть смешными,

00:03:29.666 --> 00:03:34.516
но, как и в любой комедии, важно спрашивать себя:
Вместе с кем вы хотите смеяться?

00:03:34.720 --> 00:03:36.730
И над кем?

00:03:37.683 --> 00:03:38.863
Говард: "Хей."

00:03:39.931 --> 00:03:44.901
Обратите внимание, смех в этой сцене почти полностью
основан на внешнем виде Говарда,

00:03:45.024 --> 00:03:46.744
одетого в фартук.

00:03:47.680 --> 00:03:48.930
Радж: "Почему в перчатках?"

00:03:48.935 --> 00:03:51.070
Говард: "Они дополняют мой ансамбль. Чего ты хотел?"

00:03:51.070 --> 00:03:56.350
Юмор здесь базируется на сексистской идее о том, 
что домашние обязанности, такие как готовка и уборка,

00:03:56.424 --> 00:04:02.254
это женская работа, поэтому мужественность Говарда 
каким-то образом уменьшается,

00:04:02.373 --> 00:04:04.023
когда он вынужден убираться в доме.

00:04:05.122 --> 00:04:12.752
Эта смесь сексизма и "вымывания" мужественности в действительности
является центром комедийной формулы сериала.

00:04:14.227 --> 00:04:18.581
Шелдон: "Когда у меня не получится открыть эту банку, 
и ты мне поможешь, ты будешь выглядеть как альфа-самец.

00:04:20.581 --> 00:04:23.481
У меня не хватает сил, Леонард. Попробуй ты."

00:04:24.612 --> 00:04:26.112
Шелдон: "Вперед. Я ее ослабил."

00:04:29.776 --> 00:04:34.129
Обратите внимание, эти шутки предназначены 
не для того, что бы обдумывать или оспаривать

00:04:34.179 --> 00:04:38.769
ограничивающие и часто угнетающие идеи о том, 
что значит - быть "настоящим мужчиной".

00:04:39.586 --> 00:04:43.626
"Может быть тебе нужна помощь?"
Леонард: "Нет, нет, нет."

00:04:43.700 --> 00:04:48.610
Вместо этого, шутки продвигают идею о том, 
что недостаточно сильные,

00:04:48.647 --> 00:04:52.066
стойкие или спортивные парни не мужественны.

00:04:52.066 --> 00:04:54.296
Леонард: "Пожалуй, достаточно кардио.

00:04:54.296 --> 00:04:56.526
Мне нужно немного растянуться, 
прежде чем я перейду к тяганию веса."

00:04:56.861 --> 00:04:59.031
И поэтому достойны осмеивания.

00:05:00.704 --> 00:05:04.484
Говард: "Так, подождите. Пауза. Что-то здесь не так."

00:05:04.522 --> 00:05:08.209
Для того чтобы продвинуться дальше в этом вопросе, 
нам нужно остановиться на минутку

00:05:08.209 --> 00:05:12.029
и очень быстро разобрать несколько терминов.

00:05:12.032 --> 00:05:16.342
Гегемоническая Маскулинность и Гипермаскулинность.

00:05:17.237 --> 00:05:23.957
Гегемоническая Маскулинность - это термин, 
который используется для того, чтобы описать идеал 
мужественности, определенный обществом.

00:05:24.217 --> 00:05:29.537
Он характеризуется такими параметрами, 
как физическая сила, агрессия, доминирование,

00:05:29.644 --> 00:05:33.344
подавление эмоций и гетеросексуальность.

00:05:34.010 --> 00:05:37.750
Этот идеал может разниться в зависимости 
от таких факторов как география,

00:05:37.809 --> 00:05:43.009
но сейчас меня интересует именно белый западный идеал, 
сформированный Голливудом.

00:05:43.224 --> 00:05:50.334
В качестве примера подумайте о Конане Варваре, 
Джеймсе Бонде или Капитане Америке.

00:05:52.563 --> 00:05:57.573
Все ребята из Теории Большого Взрыва 
представляют собой полную противоположность

00:05:57.789 --> 00:05:59.609
этого гегемонического идеала.

00:05:59.896 --> 00:06:02.076
Говард (хриплым голосом): "Я Бэтмен."

00:06:03.293 --> 00:06:08.063
Это очевидно настолько, что даже когда они просто 
одеваются в костюмы своих любимых супергероев,

00:06:08.120 --> 00:06:10.450
это уже само по себе шутка.

00:06:10.705 --> 00:06:16.045
Говард: "Ой!...То есть [хрипло] Ой."

00:06:18.241 --> 00:06:22.941
Важным дополнением для понимания этого 
идеала мужественности является то, что он выдумка.

00:06:23.842 --> 00:06:28.562
Он существует только в воображении общества. 
И это означает, что мужчины

00:06:28.612 --> 00:06:30.892
никогда не смогут по-настоящему его достичь.

00:06:33.141 --> 00:06:37.671
Тем не менее, это все еще стандарт, 
по которому мужчин судят и сравнивают.

00:06:38.737 --> 00:06:44.667
Общественное ожидание и давление, 
которое сваливается на мужчин в попытках соответствовать стандарту,
- реально,

00:06:45.309 --> 00:06:49.049
как и социальный статус, 
который мужчина приобретает или теряет

00:06:49.053 --> 00:06:52.923
на основании близости к этому идеалу.

00:06:54.360 --> 00:06:57.780
Термин Гипермаскулинность немного отличается.

00:06:58.043 --> 00:07:02.773
Он относится к набору качеств и поведению, 
которые помогают приблизиться

00:07:02.988 --> 00:07:04.678
к Гегемоническому идеалу.

00:07:04.982 --> 00:07:08.902
Гипермаскулинность включает такие вещи, 
как агрессивное конкурирование,

00:07:09.305 --> 00:07:14.595
сексуальные завоевания, деструктивное и 
рискованное поведение, например драки,

00:07:15.972 --> 00:07:19.702
безрассудное вождение или отчаянные пьянки.

00:07:20.660 --> 00:07:25.040
Гипермаскулинность также агрессивно анти-женственная.

00:07:25.650 --> 00:07:28.850
Держите эту информацию в уме, 
потому что она будет важна для нас дальше.

00:07:29.731 --> 00:07:35.091
Гипермаскулинное поведение - это то, 
как мужчины научены показывать свою мужественность,

00:07:35.167 --> 00:07:39.787
доказывать, что они ближе к этому вымышленному идеалу, 
чем остальные.

00:07:39.903 --> 00:07:40.900
Леонард: "О, нет!"

00:07:40.900 --> 00:07:45.660
Четыре гика в Теории Большого Взрыва 
постоянно пытаются демонстрировать

00:07:45.757 --> 00:07:48.737
своеобразную версию гипермаскулинности.

00:07:48.767 --> 00:07:52.557
Шелдон: "Сейчас приготовься к тому, 
что может произойти."

00:07:55.783 --> 00:07:58.013
Уил Уитон: "Ох, Шелдон, ты действительно думаешь, 
что мы будем драться?"

00:07:58.916 --> 00:08:03.976
Их неудачные попытки доказать свою мужественность

00:08:04.115 --> 00:08:07.555
являются ироничной основой 
для большинства шуток в шоу.

00:08:07.571 --> 00:08:12.211
Леонард: "Короче, давайте хоть в этот раз 
не будем трусами, а будем крутыми!"

00:08:13.006 --> 00:08:17.026
Радж: "Хорошо. Я буду крутым, 
но только если ты поклянешься на мизинчике, что тоже будешь."

00:08:20.574 --> 00:08:25.399
Вы можете ожидать, что кучка гиков, 
которых постоянно высмеивают за их не мужественность,

00:08:25.399 --> 00:08:28.409
будут поддерживать друг друга.

00:08:28.487 --> 00:08:32.506
И хотя между друзьями бывают 
мимолетные моменты сочувствия,

00:08:34.587 --> 00:08:39.467
они проводят большую часть своего времени, 
насмехаясь и унижая друг друга за то,

00:08:39.530 --> 00:08:41.590
что не соответствуют идеалу мужественности.

00:08:41.634 --> 00:08:44.624
Шелдон: "Я вижу, ты выбрал быть жалким и напуганным."

00:08:45.117 --> 00:08:47.147
Радж: "У него это лучше всего получается."

00:08:47.197 --> 00:08:49.214
Шелдон: "У меня проблемы по женской части."

00:08:49.214 --> 00:08:52.114
Леонард: "Если у тебя спазмы и задержка жидкости, 
то я знаю ответ."

00:08:53.303 --> 00:08:55.333
Радж: "Мне нужно поговорить с ней об этом."

00:08:55.351 --> 00:08:58.421
Говард: "Почему вы, девочки, 
всегда хотите, что-то обсудить?"

00:08:59.003 --> 00:09:03.463
Это может показаться немного контр интуитивным;
почему задроты, которых всё время дразнят за то,

00:09:03.530 --> 00:09:10.460
что они недостаточно мужественны, 
повторяют эти же издевки внутри своей группы?

00:09:10.460 --> 00:09:14.686
Потому что единственный путь для них 
проявлять свою мужественность...

00:09:14.686 --> 00:09:16.499
Шелдон: "Ты не пройдешь."

00:09:16.499 --> 00:09:19.629
...это самоутверждаться за счет других.

00:09:19.690 --> 00:09:23.651
Помните, я говорил, что одной из
характеристик Гипермаскулинности

00:09:23.651 --> 00:09:26.121
является яростное неприятие всего женственного?

00:09:26.245 --> 00:09:29.703
Шелдон: "Девичник? Я не уверен, 
что готов целый вечер говорить о

00:09:29.703 --> 00:09:32.283
радуге, единорогах и менструальных спазмах."

00:09:32.310 --> 00:09:35.838
Снова и снова в сериале мы видим мужчин, 
унижающих женщин,

00:09:35.838 --> 00:09:40.778
и презрительно относящихся ко всему "девчачьему".

00:09:40.934 --> 00:09:42.784
Говард: "Секс в Большом Городе? Фу!"

00:09:42.866 --> 00:09:45.216
Пенни: "Эй, мне, между прочим, нравится."

00:09:45.217 --> 00:09:49.567
Говард: "Ладно, давайте посмотрим. Может быть, 
у нас и менструальные циклы синхронизируются."

00:09:51.151 --> 00:09:56.511
Анти-женственность это также критерий, 
по которому персонажи оценивают

00:09:56.620 --> 00:09:58.470
мужественность друг друга.

00:09:58.644 --> 00:10:02.348
Шелдон: "Из-за твоей непереносимости лактозы 
ты перешел на соевое молоко.

00:10:02.348 --> 00:10:08.603
Соя содержит эстроген-подобные соединения. 
Я думаю, что утренние шоколадные шарики с молоком

00:10:08.603 --> 00:10:11.743
превращают тебя в истеричную женщину."

00:10:12.186 --> 00:10:17.246
Для ясности уточним, что, когда мужчин оскорбляют и унижают тем, 
что называют их женщинами,

00:10:17.459 --> 00:10:19.979
это одно из проявлений женоненавистничества.

00:10:20.291 --> 00:10:22.167
Леонард: "Ты все контролируешь, всех раздражаешь..."

00:10:22.167 --> 00:10:27.637
Шелдон: "И тут снова началось, пилишь и пилишь.
Вы, дамочка, только подтверждаете мою точку зрения."

00:10:28.649 --> 00:10:33.289
Это наиболее очевидно в отношении Раджа.

00:10:33.663 --> 00:10:36.403
Радж: "Эдвард отталкивает тебя 
только потому, что любит."

00:10:36.961 --> 00:10:41.361
Радж: "Я приготовил все, что нужно для хорошей игры: 
обезжиренную индейку,

00:10:42.794 --> 00:10:47.794
низкоуглеводное пиво, 100-калорийные закуски."

00:10:48.905 --> 00:10:52.725
Леонард: "Заодно Y-хромосому не захватил? 
Тебе бы не помешала одна."

00:10:53.005 --> 00:10:56.413
Говард: "Я не буду высмеивать тебя 
за твои интересы или за то,

00:10:56.413 --> 00:10:58.453
что ты просто хочешь [поет] повеселиться."

00:10:58.933 --> 00:11:02.943
Практически в каждом эпизоде 
на протяжении 10-ти сезонов

00:11:03.075 --> 00:11:07.815
другие персонажи насмехаются над Раджем за то,
что он ведет себя слишком по-женски.

00:11:07.821 --> 00:11:11.871
Радж: "Это была не пижамная вечеринка. 
Просто двое друзей зависали вместе, веселились,

00:11:11.929 --> 00:11:14.579
ели печеньки и смотрели Принцессу Невесту."

00:11:16.014 --> 00:11:18.084
Говард: "Пожалуйста, замолчи."

00:11:18.164 --> 00:11:22.264
Как и ожидалось, шутки над женственностью Раджа

00:11:22.892 --> 00:11:25.837
зачастую содержат большую порцию гомофобии.

00:11:25.837 --> 00:11:26.546
Говард: "Воу!"

00:11:26.546 --> 00:11:30.216
Радж: "И это еще не самое крутое. 
Смотри, у меня тоже есть."

00:11:33.809 --> 00:11:38.449
Радж: "Зацени, ты можешь надеть свой, 
и мы будем устраивать битвы на мечах, где захотим."

00:11:38.984 --> 00:11:45.004
Сериал последовательно выставляет женственное поведение 
и интересы Раджа как гейские,

00:11:45.097 --> 00:11:47.207
и это всегда является шуткой.

00:11:47.511 --> 00:11:50.611
Радж: "Можно мне, пожалуйста, 
Кузнечик с маленьким зонтиком сверху?"

00:11:51.394 --> 00:11:53.514
Говард: "Нет, нельзя."
Радж: "Почему?"

00:11:53.516 --> 00:11:57.767
Говард: "Я не собираюсь сидеть рядом с парнем, 
попивающим Кузнечик с зонтиком."

00:11:59.059 --> 00:12:02.419
Радж: "Ладно. Тогда мне шоколадный мартини."

00:12:03.192 --> 00:12:05.192
Говард: "Неправильно! Снова!"

00:12:05.209 --> 00:12:10.019
Радж единственный из всей четверки, 
у кого после 230 эпизодов

00:12:10.099 --> 00:12:12.398
все еще нет постоянной девушки.

00:12:12.398 --> 00:12:15.962
Радж: "Да вы вообще представляете, что это значит,
быть единственным без подружки?"

00:12:15.997 --> 00:12:21.947
Радж: "Даже если она у меня когда-нибудь появится, 
я все равно останусь тем, у кого она появилась 
после Шелдона Куппера."

00:12:22.172 --> 00:12:26.282
У всех остальных героев есть длительные отношения 
с девушками, которые вошли в постоянный актерский состав.

00:12:27.024 --> 00:12:31.364
Я не думаю, что это совпадение, 
что наиболее не мужественный персонаж

00:12:31.369 --> 00:12:36.889
в группе персонажей, 
специально написанных быть не мужественными,

00:12:36.889 --> 00:12:39.809
является также единственным 
не белым мужчиной в сериале.

00:12:40.157 --> 00:12:45.637
И будучи таким, Радж аккуратно вписывается в 
долгоживущую голливудскую традицию высмеивания

00:12:45.648 --> 00:12:48.668
и принижения сексуальности азиатских мужчин.

00:12:49.687 --> 00:12:55.377
Время от времени видно, что Раджу комфортно в его мягкой, 
более женственной версии мужественности.

00:12:55.477 --> 00:12:59.867
ТВ: "Дневник Бриджет Джонс."
Радж: "О боже, я уже плачу."

00:13:00.262 --> 00:13:06.322
Но сериал и остальные персонажи так не думают. 
При каждом удобном случае

00:13:06.368 --> 00:13:10.928
они не преминут напомнить зрителям и Раджу, 
что с его недостаточной мужественностью

00:13:10.955 --> 00:13:13.325
что-то не так.

00:13:13.553 --> 00:13:16.403
Леонард: "Как дела?
Говард: "У его уровня тестостерона не очень."

00:13:17.131 --> 00:13:20.431
Радж: "Вообще-то я в ладах со своей мужественностью."

00:13:20.749 --> 00:13:23.349
Говард: "Как такое вообще возможно?"

00:13:25.437 --> 00:13:31.507
В книге 1995 года, "Маскулинности", 
Р.В. Коннелл излагает теорию о том, что существует

00:13:31.574 --> 00:13:37.244
несколько форм мужественности, 
и все они сосуществуют

00:13:37.256 --> 00:13:38.846
в строгой иерархии.

00:13:39.270 --> 00:13:45.564
Белый гетеросексуальный гипермаскулинный идеал 
располагается на вершине иерархии,

00:13:45.574 --> 00:13:49.584
другие формы мужественности находятся 
в подчиненном к нему положении.

00:13:50.298 --> 00:13:54.395
Те формы мужественности, которые 
каким-либо образом ассоциированы с

00:13:54.395 --> 00:13:58.388
гомосексуальностью или женственностью 
располагаются намного ниже.

00:13:58.388 --> 00:14:01.498
Сэм Спейд: "Когда ты получаешь, 
то ведешь себя намного лучше."

00:14:02.061 --> 00:14:07.171
Эта иерархическая структура создает 
социальную систему, в которой мужчины

00:14:07.258 --> 00:14:10.778
должны соревноваться друг с другом 
за статус и доминирование,

00:14:10.890 --> 00:14:13.730
даже внутри дружеского круга и группы по интересам.

00:14:13.782 --> 00:14:15.642
Леонард: "Ты хочешь еще?"

00:14:15.645 --> 00:14:19.685
Вот почему даже для тех, над кем издеваются 
за несоответствие идеалу мужественности,

00:14:19.695 --> 00:14:23.511
единственным способом доказать, что они 
настоящие мужчины,...

00:14:23.511 --> 00:14:26.191
Говард: "Ну давай же! Поднимайся!"
Леонард: "Лежи, сученька."

00:14:26.430 --> 00:14:28.770
... является унижение кого-то еще.

00:14:28.770 --> 00:14:31.950
Радж: "Я Шива Разрушитель. 
Эта женщина будет моей."

00:14:33.445 --> 00:14:37.315
Говард: "Предупреждаю, я был чемпионом по дзюдо 
в математическом лагере."

00:14:37.601 --> 00:14:42.481
Динамика отношений между Леонардом, Шелдоном, 
Говардом и Раджем

00:14:42.545 --> 00:14:47.685
является отличным примером того, 
как иерархия мужественности работает.

00:14:48.495 --> 00:14:51.976
Радж: "Чувак, я рад что ты, наконец, нашел себе девушку, 
но тебе не обязательно

00:14:51.976 --> 00:14:54.206
разводить любовь-морковь перед одинокими друзьями. "

00:14:54.320 --> 00:14:57.768
Шелдон: "Вообще-то обязательно. 
Это экономическое понятие, известное как

00:14:57.768 --> 00:15:01.537
позиционное благо, согласно которому 
объект представляет ценность для его владельца

00:15:01.537 --> 00:15:03.871
только потому, что этим объектом 
не владеют другие."

00:15:03.871 --> 00:15:07.187
Говард: "Это не правда. Мое счастье не определяется 
количеством страданий,

00:15:07.187 --> 00:15:09.197
переживаемых мои одиноким другом." 
Радж: "Спасибо."

00:15:09.197 --> 00:15:12.047
Говард: "Хотя кого я обманываю, 
и в этом есть своя прелесть."

00:15:12.696 --> 00:15:17.606
Практически все аспекты их дружбы, 
от личных до профессиональных,

00:15:17.700 --> 00:15:20.240
основаны на соревновании.

00:15:20.439 --> 00:15:21.859
Леонард: "Ай!"

00:15:25.016 --> 00:15:26.287
Леонард: "Зачем ты это сделал?"

00:15:26.287 --> 00:15:29.337
Шелдон: "Что бы послать сигнал:
она не для тебя."

00:15:29.977 --> 00:15:32.546
Радж: "Притормози, Шелдон."
Шелдон: "Что?"

00:15:32.546 --> 00:15:35.856
Радж: "Если не перестанешь соблазнять мою даму, 
то ты познаешь всю мощь моего гнева."

00:15:36.411 --> 00:15:39.723
Леонард: "Говард, расслабься. 
Меня не интересует твоя девушка."

00:15:39.723 --> 00:15:43.323
Говард: "Надеюсь, что так. 
Ты же не хочешь связываться со мной."

00:15:49.228 --> 00:15:50.388
Говард: "Я безумен."

00:15:52.277 --> 00:15:53.097
Леонард: "Давай."

00:15:55.572 --> 00:16:00.852
По факту, вся их жизнь представляет собой 
непрекращающиеся попытки перещеголять друг друга.

00:16:01.357 --> 00:16:03.837
Шелдон: "Не стой просто так, расчехляй грудки."

00:16:04.565 --> 00:16:08.025
В Теории Большого Взрыва, как и в реальной жизни,

00:16:08.071 --> 00:16:13.561
женщины часто воспринимаются 
как символ статуса в группе мужчин.

00:16:15.208 --> 00:16:16.443
Пенни: "Зачем это?"

00:16:16.443 --> 00:16:18.373
Леонард: "Что бы показывать людям, 
если они мне не поверят."

00:16:19.149 --> 00:16:23.709
Сериал последовательно представляет мужественность 
как нечто, что увеличивается

00:16:23.951 --> 00:16:28.351
либо уменьшается в зависимости от того, 
имеют ли парни успех у женщин.

00:16:28.480 --> 00:16:31.580
Говард: "Воу! Секс на работе?"

00:16:31.599 --> 00:16:34.349
Леонард: "Поаккуратней с выражениями. 
Это все-таки моя девушка."

00:16:34.379 --> 00:16:37.479
Говард: "Прости."
Леонард: "--которая занималась со мной сексом на работе!"

00:16:38.593 --> 00:16:40.423
Говард: "Черт, и как же ты это провернул?"

00:16:40.803 --> 00:16:44.833
Леонард: "Две девушки одновременно? 
Неплохо, кобелина!"

00:16:45.678 --> 00:16:48.850
Каждый раз, когда у кого-нибудь 
из четверки нет девушки,

00:16:48.850 --> 00:16:51.070
остальные высмеивают его за это.

00:16:51.099 --> 00:16:52.899
Говард: "Тук, тук."
Леонард: "Кто там?"

00:16:52.900 --> 00:16:55.230
Говард: "У меня есть девушка, а у тебя нет."

00:16:55.648 --> 00:17:01.221
Шелдон: "У меня есть работающие и вполне 
удовлетворительные отношения с особью женского пола.

00:17:01.221 --> 00:17:03.311
А у тебя нет."

00:17:03.374 --> 00:17:10.480
Согласно строгим критериям гипермаскулинности 
хуже отсутствия девушки

00:17:10.480 --> 00:17:12.491
может быть только подчинение ей.

00:17:12.582 --> 00:17:17.332
Говард: "Я установил приложение, 
которое может быть полезно в этой ситуации."

00:17:17.493 --> 00:17:19.223
[звук хлыста]

00:17:20.305 --> 00:17:24.474
Поэтому женщины в сериале 
временами присоединяются к насмешкам.

00:17:24.732 --> 00:17:26.482
Пенни: "Отлично, кому еще по пивку?"

00:17:26.559 --> 00:17:28.303
Леонард: "Я уже все."
Радж: "Нет, спасибо."

00:17:28.303 --> 00:17:29.913
Пенни: "Девчонки."

00:17:30.487 --> 00:17:34.827
Но подавляющее большинство 
оскорбительных шуток исходит не от женщин

00:17:35.015 --> 00:17:37.011
Телефон Шелдона: [звук хлыста]

00:17:37.011 --> 00:17:38.731
...они исходят от других мужчин.

00:17:39.173 --> 00:17:43.683
Шелдон: "Эми, пожалуйста. Я пытаюсь найти способ 
интеллектуально унизить

00:17:43.709 --> 00:17:45.379
моего дорогого друга."

00:17:45.951 --> 00:17:49.971
Радж: "Хей, пока вы там думаете, кто лучше в постели: 
большой горячий Зак

00:17:49.985 --> 00:17:51.795
или мелкий хилый Леонард?"

00:17:52.518 --> 00:17:59.288
В нашем обществе есть печальная тенденция 
возлагать вину за унижение мужчин на женщин,

00:17:59.288 --> 00:18:02.569
но в большинстве случаев виноваты сами мужчины,

00:18:02.579 --> 00:18:06.309
которые участвуют в этом 
соревновании за превосходство.

00:18:07.227 --> 00:18:13.237
И при этом они становятся соучастниками той системы, 
которая вредит и ограничивает их.

00:18:13.244 --> 00:18:16.760
Пенни: "Знаете, для группы парней, которые жалуются на то, 
что большую часть жизни

00:18:16.760 --> 00:18:20.240
над ними все издевались, вы слишком придурки иногда. 
Позор всем вам."

00:18:23.560 --> 00:18:29.420
Это соревновательное и анти-женственное поведение 
выставляется сериалом как совершенно безобидное,

00:18:29.568 --> 00:18:34.798
добродушное веселье, нормальное, естественное 
и неизбежно присущее мужчинам.

00:18:36.609 --> 00:18:41.959
Но в реальности то социальное давление,
которое общество накладывает на мужчин

00:18:42.023 --> 00:18:46.253
за участие в гипермаскулинном соревновании, 
отнюдь не безвредно.

00:18:46.465 --> 00:18:50.236
Оно может быть опасно для самих мужчин 
и для всех окружающих,

00:18:50.236 --> 00:18:54.186
как с точки зрения физического здоровья, 
так и эмоционального благополучия.

00:18:54.203 --> 00:19:00.963
Для гетеросексуальных мужчин очень сложным, 
почти невозможным становится проявление 
своей уязвимости и сопереживания,

00:19:01.029 --> 00:19:07.084
что в свою очередь делает очень маловероятной 
близкую, доверительную дружбу с женщинами 
и другими мужчинами.

00:19:07.109 --> 00:19:12.069
Шелдон: "Это очень благородный шаг с твоей стороны. 
Ты поступил мудро."

00:19:12.427 --> 00:19:13.142
Говард: "Спасибо."

00:19:13.142 --> 00:19:15.472
Шелдон: "Что совершенно неприемлемо.

00:19:16.637 --> 00:19:18.577
Я должен быть мудрее."

00:19:19.797 --> 00:19:23.094
Но в отличии от Леонарда, Шелдона, Говарда и Раджа,

00:19:23.094 --> 00:19:26.924
которые обречены постоянно соревноваться 
по указке своих создателей,

00:19:26.924 --> 00:19:29.754
в реальном мире у мужчин есть выбор.

00:19:30.353 --> 00:19:33.812
Мы можем отказаться от соревнования 
за превосходство

00:19:33.812 --> 00:19:38.382
и вместо этого выбрать более сочувствующие 
и поддерживающие формы мужественности.

00:19:39.962 --> 00:19:44.440
Спасибо большое за просмотр. 
Если вам понравился этот длинный формат видео-эссе

00:19:44.440 --> 00:19:48.140
о пересечении развлекательных шоу 
и маскулинности, вы можете зайти на Патреон

00:19:48.159 --> 00:19:51.099
и помочь, проспонсировав этот проект.

00:19:51.116 --> 00:19:54.326
В описании к видео так же есть ссылка на PayPal.

00:19:54.389 --> 00:19:57.369
Увидимся через месяц в следующем видео-эссе.