[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.17,0:00:03.99,Default,,0000,0000,0000,,網際網路帶給我們自由\N我們能藉由網路，以前所未有的規模
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,與人社交、創作藝術、開啟事業\N以及針砭我們的政府
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,這並不是偶然
Dialogue: 0,0:00:10.100,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,網際網路\N原本就是從全球的科學家與工程師社群
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,開放、廣泛，而兼具包容性的交流之中誕生的
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,沒有任何高層的壓力能夠逼迫它改變這項本質
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,但是\N現在有個由政府掌控的國際機構
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,想改變遊戲規則\N並藉以在網際網路的未來中扮演舉足輕重的角色
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,這個機構叫做「國際電信聯盟（International Telecommunication Union）」\N簡稱「國際電聯（ITU）」
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,ITU 將在今年十二月\N廣邀世界各國政府召開一場會議
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,這場會議將會決定\N政府是否有必要將網際網路納入其政策的影響範圍中
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,ITU 指出\N網路上開放的言論自由可能會帶來風險
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,這也是為什麼他們要召開這場會議
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,但是首先有件事該講清楚\N那就是「沒有人能夠擁有網際網路」
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,它是世界各地網路的集合體\N任何人都可以自己蓋一個網際網路出來
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,網際網路發展的指標\N是基於開放性的線上交流
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,而不是特定政府或企業的待辦事項
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,所以現在我們要跟 ITU 槓上了
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,首先，ITU 已經過時了\N相當過時，不是像 CD 或轉盤式電話那樣
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,而是像電報一樣過時\N還是用摩斯密碼打的那種
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,當它於 1865 年創建時\N叫做「國際電報聯盟（ International Telegraph Union）」
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,與網際網路不同的是\NITU 的決策並不是立基於科學家和工程師之間的公開交流
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,而是各國政府之間的投票表決
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,而且這些表決都是關起門來進行的
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,如果各國政府給 ITU 更多的權力\N讓 ITU 能對網際網路比手畫腳的話
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,我們就會回到「由上而下」\N以政府為主的傳統統治模式
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.39,Default,,0000,0000,0000,,而不是現在「由下而上」\N以人民為主的監督治理模式
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,而這正是網際網路能夠改變世界的理由
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,這還只是剛開始
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,ITU 的運作並不是透明的
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,ITU 提出的草案並不公開，而「一國一票」的制度\N代表各國政府能完全代表其國民做出決定
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,這些關起門來投票的人\N甚至不了解我們在網路上到底在做些什麼\N就想代替我們來決定該用網路做什麼
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,等所有的規則都訂好了\N再叫我們遵守
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,那麼 ITU 會在預訂於今年十二月舉行的會議上\N提出哪些決策來表決呢？
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.76,Default,,0000,0000,0000,,以下是一些關於本次會議的風聲：
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,可以根據某些廣義的理由，切斷人們與網際網路的連線；
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,違反國際人權準則的決策內容；
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,賦予各國政府更多的權力\N以監測與控管網際網路的流量；
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,可以擴大 spam 的定義\N藉此合法地阻擋任何東西
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,包括可愛貓咪的照片\N到人權運動的紀錄
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,針對線上內容供應商的新條款\N藉以約束使用者
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,這可能會提高開發中國家從網路上得到資源的門檻\N並把那些負擔不起費用的網站擋在門外
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,但真正讓人害怕的是：\N那些最大力支持 ITU 的國家
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,往往也是最致力於審查網際網路內容的國家
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,在俄羅斯，上傳一則反對政府的短片到 YouTube\N可以讓你吃兩年牢飯
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,在中國，你甚至無法連上主流的社交媒體網站\N（譯按：如 Facebook 和 Twitter 等）
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,伊朗目前正試圖建立自己的網際網路和電子郵件網路系統\N以確保能完全支配國內的所有民眾
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,現在 ITU 正在推動這些事：
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,他們協助開發中國家建立電信網路\N以及擴展高速寬頻連線
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,的確\N現有的網路治理模式並不完美
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,在美國，網路的影響力和權威性\N已經超過它應有的範圍
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,但我們仍然可以保留它\N並修正這些缺點
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,開放、 務實，和由下而上的治理
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,這也是網際網路之所以偉大的地方
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,今年十二月，我們的政府會聚集在一起\N投票決定網際網路的未來
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,這取決於我們自己\N取決於世界各地的網際網路使用者
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,告訴你們的政府，告訴他們：\N堅持開放網路的立場
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,如果每個看到這段影片的人\N都能向他們的政府表明自己的立場\N我們就有扭轉局面的機會
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,請幫我們把這段影片分享出去
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,以及到本站來發表你的意見
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,然後立刻去聯繫你的國家的政府吧！
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,讓我們藉由網際網路匯聚全世界的聲音\N讓網際網路能藉由我們的力量來保護它本身
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,告訴你們國家的領導人\N你們反對把與網際網路有關的政策交給 ITU 來處理