[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Internet ens dóna la llibertat de parlar amb amics, \Nde ser creatius,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de començar un negoci o de queixar-nos dels nostres governs d'una manera que no té precedents.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,No es tracta d'una coincidència.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,El disseny d'Internet va sorgir arran de discussions \Nen què tothom podia dir la seva
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,iniciades per una comunitat mundial \Nde científics i enginyers.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Així, no hi havia pressió de bloqueig.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ara, però, un cos internacional control·lat per governs \Nha mogut fitxa
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,per esdevenir el lloc on es decideix el futur d'Internet.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,S'anomena Unió Internacional de Telecomunicacions (ITU).
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Al desembre els governs mundials es reuniran per decidir
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,si allarguen el seu mandat al front de la presa de decisions importants per a la xarxa.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ITU podria suposar un risc per a la llibertat d'expressió \Na la xarxa a tot arreu.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,N'exposem els motius. Primer, els bàsics.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ningú no és l'amo d'Internet.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Es tracta d'un conjunt de xarxes de tot el món. \NQualsevol persona pot crear-ne una.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Internet va construir-se sobre arran d'uns estàndards comuns sorgits de les discussions obertes
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i no de les prioritats d'una companyia\No un govern concrets
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Però ara, coneixem més coses sobre l'ITU!
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Es tracta d'una unió molt antiga. I no volem dir antiga com els CD o els telèfons de disc,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sinó antiga com el telègraf, quan hi era el codi Morse.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan es va fundar el 1865 va anomenarse \NUnió Internacional del Telègraf
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A diferència d'Internet, l'ITU no es va crear \Narran de discussions obertes entre científics i enginyers.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,La diferència és que només són els governs \Nels qui poden votar a l'ITU.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I aquests vots tenen lloc a porta tancada.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Si finalment els governs donen més poder a l'ITU per prendre decisions a Internet,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en resultarà una organització antiquada, que recula i que concentra tot el poder als governs.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Això substituirà el control obert i en creixement continu
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,que feia que l'Internet tingués \Nuna gran capacitat de canvi a escala mundial.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Això, però, només és el començament del problema.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ITU no és transparent.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Els seus esborranys de propostes no es fan públics, i el seu model "un país, un vot" atorga als governs tot el poder.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,