[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem waarover ik het met jullie wil hebben,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,is het probleem
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe gezondheidszorg aan te bieden
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,in een wereld waarin kosten het hele verschil maken.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe doe je dat?
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Het fundamentele paradigma
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bestaat erin
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,duidelijk te maken dat als je een ziekte wil behandelen
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,je eerst moet weten wat je moet behandelen -
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dat is diagnostiek - en dan pas moet je iets doen.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ons programma gaat over wat wij
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,'diagnostiek voor iedereen' of 'gratis diagnostiek' noemen.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zorg je voor medisch relevante informatie
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,voor zo weinig mogelijk geld? Hoe doe je dat?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef jullie twee voorbeelden.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,De moeilijkheden van de militaire geneeskunde
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn niet zo verschillend van die van de derde wereld.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Weinig hulpmiddelen, een barre omgeving,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,het mag niet te zwaar zijn en dies meer.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook niet te verschillend van de thuiszorg
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en de wereld van diagnostische systemen.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De technologie waarover ik het wil hebben,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,is bedoeld voor de derde wereld, voor de ontwikkelingslanden,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ze heeft, denk ik, een veel bredere toepassing,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat informatie zo belangrijk is in de gezondheidszorg.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier twee voorbeelden.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Een daarvan is een redelijk gesofisticeerd laboratorium in Afrika.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede is een ondernemer
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,die op een tafel op een markt wie weet wat aan het doen is.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet wat voor zorg er wordt geleverd.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is waarschijnlijk niet de meest efficiënte.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat is onze aanpak?
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vanuit het perspectief van de Verenigde Staten
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,is de manier om de kosten te verlagen,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,uit te gaan van
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,onze oplossing
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan te proberen om de kosten te verminderen.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Maakt niet uit hoe je het doet,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,je kunt niet vertrekken van een instrument van 100.000 dollar
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat gratis maken. Dat werkt niet.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij werkten net andersom.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij vroegen: "Wat is het goedkoopst mogelijke spul
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,waar je een diagnostisch systeem van zou kunnen maken,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en waar nuttige informatie uit zou krijgen,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,door er functie aan toe te voegen?" Ons antwoord: 'papier'.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat je hier ziet is een prototype.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,De zijde meet ongeveer één centimeter.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer de grootte van een vingernagel.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,De lijnen langs de randen zijn
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,een polymeer.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is gemaakt van papier en papier zuigt vloeistof op.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jullie kennen papier en doek. Mors wat wijn op een tafelkleed
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en de wijn verspreidt zich vanzelf.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mors hem op je shirt en het is naar de vaantjes.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat een hydrofiel oppervlak doet.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,De bedoeling van dit apparaat is dat je
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de onderkant met een druppel
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,van bijvoorbeeld urine bevochtigt.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,De vloeistof wordt opgezogen naar die vakjes bovenaan.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,De bruine kleur geeft de hoeveelheid glucose in de urine aan.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,De blauwe kleur geeft de hoeveelheid eiwit aan.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,En de combinatie van die twee
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,is een eerste poging tot het verkrijgen van
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nuttige informatie.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is dus een voorbeeld van een apparaat gemaakt van een eenvoudig stukje papier.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe eenvoudig kan je het in productie brengen?
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom kiezen we papier?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier een voorbeeld van hetzelfde ding op een vinger.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo ziet het eruit.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Papier vind je overal.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben dit soort apparaten gemaakt met behulp van
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,servetten, wc-papier,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,wikkels en allerlei spullen.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,De productiecapaciteit is er.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo kun je veel, heel veel
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tests in een zeer klein volume samenballen.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je dadelijk laten zien dat die stapel papier
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk zo'n
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,100.000 tests, iets van die aard, kan bevatten.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En tenslotte, een punt waar je
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,in de ontwikkelde-wereldgeneeskunde niet zo vaak aan denkt:
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,het elimineert scherpe voorwerpen.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat wil zeggen naalden, prikkende dingen.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je een bloedmonster van iemand neemt
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,en die iemand zou hepatitis C kunnen hebben,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dan wil je geen fout maken en jezelf prikken.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat wil je gewoon niet.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Die dingen kwijtraken is overal een probleem.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier verbrand je die dingen.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is al een praktische aanpak
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,om mee te beginnen.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu zal je zeggen: als papier zo'n goed idee is,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zal iemand anders daar ook wel aan hebben gedacht.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord is, natuurlijk, ja.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,De helft van jullie, ruwweg,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de vrouwen,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben wel eens een zwangerschapstest ondergaan.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,De courantste is een apparaat
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dat lijkt op dat ding daar aan de linkerkant.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt een 'laterale-flow-immunoassay' genoemd.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,In die bepaalde test
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vloeit urine met of zonder
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,het hormoon HCG
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,over een stuk papier.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn twee streepjes. Een streepje geeft aan of de test werkt.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Als het tweede streepje verschijnt, ben je zwanger.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een geweldig soort test in een binaire wereld.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Het mooie van zwangerschap is
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dat je ofwel zwanger bent ofwel niet.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan niet een beetje zwanger zijn
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,of zoiets.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar werkt het heel goed.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het werkt niet erg goed als je meer kwantitatieve informatie nodig hebt.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn ook dipsticks.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dipsticks zijn voor
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,een ander soort van urine-analyse.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn ontzettend veel kleuren en dat soort dingen.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat doe je dan in moeilijke omstandigheden?
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,We vroegen ons af
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,of het echt praktisch was om dit soort dingen maken.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat probleem is nu op een puur technische manier opgelost.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen gewoon met papier.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Je laat het door een nieuw soort printer, een wasprinter, lopen.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,De wasprinter doet iets wat eruit ziet als printen.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij is aan het printen. Je zet dat erop, je verwarmt het een beetje.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De was wordt door het papier geabsorbeerd.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,En zo eindig je met het apparaat dat je wil.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Die printers kosten nu 800 dollar.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,We schatten dat als je ze 24 uur per dag laat draaien
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ze ongeveer 10 miljoen tests per jaar maken.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee is één probleem opgelost. Dat probleem is van de baan.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier een voorbeeld van dat soort ding.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is op een stuk van 20 op 30 cm papier.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Het duurt ongeveer twee seconden om het te maken.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat beschouw ik als afgewerkt.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén ding is zeer belangrijk,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat is dat, omdat het een printer is,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,een kleurenprinter, hij kleuren print. Dat is wat kleurenprinters doen.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal dadelijk laten zien dat dat zeer nuttig is.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,De volgende vraag is: wat zou je graag willen meten?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou je graag willen analyseren?
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat je het liefst zou willen analyseren,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,daar zijn we nog niet aan toe.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Het heet "koorts van ongediagnosticeerde oorsprong."
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze komen aan in de kliniek,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ze hebben koorts, voelen zich slecht, wat hebben ze?
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hebben ze tbc? Aids?
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hebben ze een verkoudheid?
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Het triageprobleem. Een moeilijk probleem,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,om redenen waar ik niet op door zal gaan.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn ontzettend veel dingen waar je onderscheid tussen wil maken.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt allerlei zaken als
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,aids, hepatitis, malaria,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tbc en andere.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,En eenvoudiger dingen als richtlijnen voor de behandeling.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs dat is ingewikkelder dan je denkt.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Een vriend van mij werkt in transculturele psychiatrie.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij is geïnteresseerd in de vraag
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom mensen wel of niet hun medicijnen innemen.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld Dapsone of iets dergelijks
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,moet je een tijdje blijven innemen.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een prachtig verhaal over een gesprek met een dorpeling in India.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"Heb je je Dapsone ingenomen?" "Ja".
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Heb je het elke dag ingenomen?" "Ja".
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Heb je het een maand lang ingenomen?" "Ja".
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat de man bedoelde
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,was dat hij een 30-dagendosis Dapsone
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,die ochtend aan zijn hond had toegediend.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij vertelde de waarheid. Omdat
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,in een andere cultuur,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,de hond een surrogaat voor je is,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,je weet wel, "vandaag", "deze maand", "sinds het regenseizoen,"
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,er zijn veel mogelijkheden voor misverstanden.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem hier is om
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,in sommige gevallen te achterhalen
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe om te gaan met zaken die oninteressant lijken,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals het volhouden van de behandeling.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ziet een typische test er nu uit?
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Prik een vinger, neem wat bloed,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 50 microliter.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is ongeveer alles wat je gaat krijgen.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Want je kan geen gebruik maken van het gebruikelijke soort systemen.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan het niet goed manipuleren,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hoewel ik je dadelijk iets zal laten zien.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Je neemt je druppel bloed, geen verdere manipulaties.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Je plaatst die op een klein apparaat.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Het apparaat filtert de bloedcellen, laat het serum door,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en je krijgt hieronder
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,een reeks kleuren te zien.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Die kleuren wijzen op ziekte of afwezigheid ervan.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar zelfs dat is ingewikkeld.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat voor u of mij de kleuren normaal zouden kunnen lijken.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar tenslotte lijden we
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk allemaal aan een teveel aan onderwijs.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat doe je als iets
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kwantitatieve analyse vereist?
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,De oplossing waar wij en vele andere mensen
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,aan denken,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en die op dit moment sterk floreert,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de universele oplossing voor alles dezer dagen:
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,te weten de mobiele telefoon. In dit bijzondere geval: een telefoon met camera.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn overal, zes miljard per maand, in India.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Het idee erachter is dat
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,je het apparaat neemt.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Je bevochtigt het. Je ontwikkelt de kleur.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je neemt een foto. Het beeld gaat naar een centraal laboratorium.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hoeft er geen arts naartoe te sturen.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je stuurt er gewoon iemand naartoe die het monster kan nemen.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,In de kliniek kan een arts, of idealiter een computer
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,in dit geval, de analyse doen.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Blijkt echt heel goed te werken, vooral wanneer je
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kleurprinter de gekleurde streepjes
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,die aangeven hoe de dingen werken, heeft geprint.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn idee voor de gezondheidszorgwerker van de toekomst
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,is geen arts,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,maar een 18-jarige die anders werkloos zou zijn
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en die twee dingen heeft. Een rugzak vol met deze tests
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en een lancet om af en toe een bloedmonster te nemen,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en daarbij ook nog een AK47.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de dingen die hij nodig heeft om de dag door te komen.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is nog een zeer interessant verband hier.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaat over hoe we
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nuttige informatie over een over het algemeen
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,vrij gebrekkig telefoonsysteem kunnen versturen.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Er blijkt al een enorme hoeveelheid informatie
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,beschikbaar te zijn over dat onderwerp, dat is het Marsroverprobleem.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe krijg je weer een nauwkeurige weergave van de kleuren op Mars,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,als je een echt verschrikkelijke bandbreedte hebt om het te doen?
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord is niet ingewikkeld,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,maar daar wil ik hier niet op ingaan,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,behalve dan dat de communicatie-systemen
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,om dit te doen, behoorlijk goed begrepen zijn.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien weet je ook niet
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de rekenmogelijkheden van dit ding
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,niet zo veel moeten onderdoen
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,voor die van je desktopcomputer.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een fantastisch apparaat waarvan we de mogelijkheden nog maar pas leren begrijpen.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet of het idee van één computer, één kind
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zinvol is. Hier is de computer van de toekomst.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat dit scherm er al is, en het is alomtegenwoordig.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik jullie nu een beetje vertellen over geavanceerde apparaten.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen met het stellen van een probleempje.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat je hier ziet, is weer een ander apparaat van een centimeter.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,De verschillende kleuren zijn verschillende kleurstoffen.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien merk je iets opvallends op,
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,iets interessants,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,namelijk dat de gele lijn lijkt te verdwijnen,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,door de blauwe lijn gaat, en dan door de rode lijn.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe komt dat? Hoe laat je iets stromen door iets anders?
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk is het antwoord "Dat gaat niet."
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Je laat het eronder of erover stromen.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu is de vraag, hoe laat je het eronder en erboven stromen
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,in een stuk papier?
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,De details zijn
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,niet erg belangrijk hier,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,je breidt het wat uit
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,met verschillende lagen papier,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ieder met zijn eigen kleine vloeistofsysteem,
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en je scheidt ze met stukjes,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,letterlijk, dubbelzijdige tapijttape,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dat spul waarmee je tapijten op de vloer plakt.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,De vloeistof loopt van de ene laag naar de volgende.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze verspreidt zich, stroomt door verdere gaten,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,verdeelt zichzelf.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat je rechts onderaan ziet
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,is een voorbeeld waar een enkel monster
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bloed bovenop werd geplaatst.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Het ging naar binnen en verspreidde zich
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,naar deze 16 gaten aan de onderkant,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,in een stuk papier. Kort gezegd: het ziet eruit als een
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,chip die zo dik is als twee stukken papier.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,In dit specifieke geval waren we alleen geïnteresseerd in
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,de reproduceerbaarheid ervan.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is, in principe, de manier waarop je
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,het probleem van de "koorts van onverklaarbare oorsprong" oplost.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Elk van deze vlekken wordt dan
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,een test voor een bepaalde set van markers
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,van de ziekte.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zal te zijner tijd gaan werken.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier een voorbeeld van een iets ingewikkelder apparaat.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar is de chip.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Je bevochtigt een hoek. De vloeistof gaat naar het centrum.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze verspreidt zich naar deze verschillende
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,putten of gaten en verkleurt daar.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit alles gedaan met papier en tapijttape.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit zo
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,goedkoop mogelijk is gedaan.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb nog twee laatste verhaaltjes
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,over hoe we dit gaan uitwerken.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste. Af en toe is het nodig
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,om bloedcellen te scheiden van serum.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier doen we dat
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,door het nemen van een monster.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,We plaatsen het in een centrifuge.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij laten het draaien en je scheidt de bloedcellen eraf. Geweldig.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat gebeurt er nu als je niet beschikt over elektriciteit,
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,een centrifuge en wat nog?
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij dachten een tijdje na over dit probleem.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je de oplossing.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Je neemt een eierklopper,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die vind je overal. Je zaagt een blad weg.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan neem je een stukje buis
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en monteert dat erop. Je doet er het bloed in en laat het draaien.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Iemand toont dat daar.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Het werkt echt heel goed.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,We behandelden de fysica van eierkloppers,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfuitrichtende buizen en dat soort dingen,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en stuurden dat op naar een tijdschrift.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,We waren er erg trots op, in het bijzonder op de titel:
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eierklopper als Centrifuge."
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij stuurden het op en per kerende post kwam het terug.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik belde de redacteur en ik zei:
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wat is er aan de hand? Hoe is dit mogelijk?"
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,De redacteur zei, met enorme minachting:
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb het gelezen.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,We gaan het niet publiceren, omdat we alleen
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,wetenschap publiceren."
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een belangrijke kwestie
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het betekent dat we,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,als samenleving,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten nadenken over wat we waarderen.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Als dat alleen maar papers en Physical Review Letters zijn
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben we een probleem.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier nog een ander voorbeeld.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een kleine spectrofotometer.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij meet de lichtabsorptie in een monster.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Het leuke hiervan is dat je een lichtbron hebt die aan en uit
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,flikkert met een frequentie van 1000 hertz.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Een andere lichtbron detecteert dat licht bij 1000 hertz.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt dit systeem dus op klaarlichte dag gebruiken.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is equivalent met
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,een systeem van
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 100.000 dollar.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kostte 50 dollar. Waarschijnlijk kunnen we het maken
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,voor 50 cent als we ons erop toeleggen.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom doet niemand dat dan? Het antwoord is:
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe kan je in een kapitalistisch systeem hiermee geld verdienen?"
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Interessant probleem.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat me eindigen met te zeggen
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we dit als een soort van ingenieurskunstprobleem benaderden.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,We vroegen ons af wat hier het wetenschappelijk verenigende idee was.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,We besloten dat we hierover
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,niet zozeer in termen van kosten
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,als in termen van eenvoud moesten denken.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Eenvoud is een leuk woord. Je moet erover nadenken
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,wat 'eenvoud' betekent.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet wat het is, maar ik weet niet weet wat het betekent.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was geïnteresseerd genoeg om
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,verschillende groepen mensen bij elkaar te brengen.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Laatst nog een paar mensen van MIT.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Een van hen was een uitzonderlijk begaafde jongeling.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Een van de weinige mensen van wie ik zou denken
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dat hij een echt genie is.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,We worstelden een hele dag met het begrip 'eenvoud'.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie het antwoord op dit
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,diep wetenschappelijke denken mededelen.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Op het scherm: Wat is eenvoud? "Iets dat je onmogelijk kan verkl...n." (Gelach)
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,In zekere zin krijg je wat je betaalt.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Heel hartelijk bedankt.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)