WEBVTT

00:00:14.547 --> 00:00:16.659
Allaa Faham: Meine Damen und Herren,

00:00:17.629 --> 00:00:18.827
wir sind GLS.

00:00:18.827 --> 00:00:20.868
Ich heiße Abdul, er heißt Allaa.

00:00:20.868 --> 00:00:22.927
Abdul Abbasi: Umgekehrt also.
Ich bin Abdul.

00:00:22.927 --> 00:00:24.978
AF: Sorry. Ich heiße Allaa,
er heißt Abdul.

00:00:24.978 --> 00:00:26.247
Wir kommen aus Syrien.

00:00:26.247 --> 00:00:29.449
Ich bin Deutschland seit ungefähr
zwei Jahren, er seit drei Jahren.

00:00:31.409 --> 00:00:34.906
Wir haben unser Projekt
ungefähr vor einem Jahr angefangen.

00:00:34.906 --> 00:00:37.298
Es geht eigentlich darum ...
- AA: Allaa!

00:00:37.298 --> 00:00:38.887
AF: dass wir ... 
- AA: Allaa!

00:00:38.887 --> 00:00:40.767
AF: die Vorurteile ... 
- AA: Allaa!

00:00:40.767 --> 00:00:43.919
AF: zwischen den Menschen ...
- AA: Allaa, Allaa! - AF: Was?

00:00:43.919 --> 00:00:46.719
AA: Habt ihr eigentlich
Nutella in Syrien? Diese Schoko ...

00:00:46.719 --> 00:00:51.730
Esst ihr überhaupt in Syrien
Schokolade? Das kennt ihr nicht.

00:00:52.380 --> 00:00:53.378
AF: Doch.

00:00:55.328 --> 00:00:58.308
AA: Du hast in Syrien vier Frauen, oder?

00:00:58.308 --> 00:01:01.469
Jeder Mann braucht vier Frauen.
Eine reicht einfach nicht, oder?

00:01:02.069 --> 00:01:05.288
Natürlich, kann ich verstehen. 
Ich bin Multi-Kulti -- kein Problem.

00:01:05.288 --> 00:01:08.170
AF: Das stimmt aber nicht. (Lachen)

00:01:08.170 --> 00:01:10.909
AA: Aber sie arbeiten alle zuhause.

00:01:10.909 --> 00:01:12.819
AF: Nein, meine Mutter arbeitet draußen.

00:01:12.819 --> 00:01:14.930
AA: Im Garten? (Lachen)

00:01:14.930 --> 00:01:16.640
AF: Nee, eigentlich in einer Firma.

00:01:16.640 --> 00:01:18.918
AA: Aber sie sind alle verhüllt.

00:01:19.598 --> 00:01:24.040
Wie kannst du da eigentlich deine
Frauen unterscheiden? Es ist schwierig.

00:01:24.040 --> 00:01:25.679
Ich hab aber eine gute Idee.

00:01:25.679 --> 00:01:28.340
Jede Frau hat ihre Nummer,
wie diese Leute bei Olympia.

00:01:28.340 --> 00:01:29.369
(Lachen)

00:01:29.369 --> 00:01:32.370
AF: Hör mal auf. Das stimmt
aber nicht. Das stimmt gar nicht.

00:01:32.370 --> 00:01:33.448
Das stimmt gar nicht.

00:01:33.448 --> 00:01:35.591
AA: Natürlich stimmt's.
Ihr seid aus Syrien.

00:01:35.591 --> 00:01:36.609
AF: Nee.

00:01:36.609 --> 00:01:40.380
AA: Aber ich hab diese Frage,
da bin ich mir hundertprozentig sicher.

00:01:40.380 --> 00:01:41.331
AF: Schieß los.

00:01:41.331 --> 00:01:43.621
AA: Habt ihr in Syrien echte Wahlen?

00:01:43.621 --> 00:01:47.411
AF: Ja, natürlich haben wir ...
Wahlen?

00:01:47.411 --> 00:01:48.380
AA: Ja?

00:01:48.380 --> 00:01:49.501
AF: Nein.

00:01:49.501 --> 00:01:54.319
AA: Siehste. Ist echt. Das ist
echt bombastisch bei euch, oder?

00:01:54.319 --> 00:01:55.840
AF: Bombastisch?

00:01:55.840 --> 00:02:00.839
AA: Ja. Ich meine Syrer, Bomben.
Hast du vielleicht ne Bombe jetzt dabei?

00:02:02.809 --> 00:02:05.492
AF: Abdul, willst du jetzt
ne echte Bombe sehen?

00:02:05.492 --> 00:02:08.902
Willst du jetzt ne echte Bombe sehen?

00:02:08.902 --> 00:02:11.471
AA: Wir machen weiter.
Wir machen coole Videos, Leute.

00:02:11.471 --> 00:02:12.951
AF: Ich sprech dich an?

00:02:12.951 --> 00:02:13.812
AA: Nee.

00:02:13.812 --> 00:02:15.807
AF: Willst du jetzt ne echte Bombe sehen?

00:02:15.807 --> 00:02:17.210
AA: 400 [Leute]. Allaa, nee.

00:02:17.210 --> 00:02:18.318
AF: 1, 2, 3.

00:02:26.438 --> 00:02:30.092
Ja, das ist hier meine Bombe.

00:02:30.092 --> 00:02:37.033
(Applaus)

00:02:41.103 --> 00:02:46.582
Viele verknüpfen meine Identität,
meinen syrischen Pass, woher ich komme,

00:02:46.582 --> 00:02:51.432
mit Bomben, mit Tod,
mit Gewalt, mit Krieg, mit Blut,

00:02:51.432 --> 00:02:55.523
aber diese Bomben,
die wir immer zeigen, egal wo,

00:02:55.523 --> 00:03:00.003
USA, Frankreich, Deutschland,
Österreich, Ungarn, überall,

00:03:00.003 --> 00:03:02.463
dafür wird wenig
Aufmerksamkeit gegeben,

00:03:02.463 --> 00:03:05.692
aber für die echten Bomben
natürlich schon viel.

00:03:06.902 --> 00:03:09.963
Das, meine Damen und Herren,
ist die erste Grundlage,

00:03:09.963 --> 00:03:13.053
wie man ein richtiger Stereotyp sein kann.

00:03:13.053 --> 00:03:15.983
Die Arten von Witze, die wir
von manchen Leuten bekommen,

00:03:15.983 --> 00:03:18.754
sind, wie ihr jetzt gesehen habt.

00:03:18.754 --> 00:03:19.713
AA: Ha.

00:03:21.463 --> 00:03:22.622
AF: Abdul, steh mal auf.

00:03:22.622 --> 00:03:23.984
AA: Sind wir im Paradies?

00:03:23.984 --> 00:03:25.573
AF: Nee, immer noch in Münster.

00:03:25.573 --> 00:03:26.714
AA: Och, Mann.

00:03:26.714 --> 00:03:28.413
(Lachen)

00:03:28.413 --> 00:03:32.823
(Applaus)

00:03:32.823 --> 00:03:37.894
AF: Wenn ihr diese Ideen, diese Fragen,
diese Informationen hört,

00:03:37.894 --> 00:03:42.834
bekommt ihr natürlich den Eindruck,
wir sehen in Syrien so aus.

00:03:46.394 --> 00:03:51.516
AA: Wir bekommen eigentlich in YouTube
manchmal Hasskommentare und da steht:

00:03:51.516 --> 00:03:53.983
"Geh mal zurück zu deinem Kamel!"

00:03:53.983 --> 00:03:56.323
Das wäre eigentlich cool.

00:03:56.323 --> 00:03:57.383
(Lachen)

00:03:57.383 --> 00:04:01.054
Ich würde gerne ein Kamel in Aleppo haben,
aber leider haben wir keine Kamele.

00:04:01.054 --> 00:04:03.224
Also gerne, aber schwierig.

00:04:05.764 --> 00:04:09.435
Was ist eigentlich das Problem,
wenn wir etwas nicht kennen?

00:04:10.045 --> 00:04:12.774
Das macht uns irgendwie unsicher,

00:04:13.794 --> 00:04:17.193
und diese Unsicherheit
signalisiert eigentlich Schwäche.

00:04:18.063 --> 00:04:21.020
Und diese Schwäche zeigt Verwundbarkeit.

00:04:22.500 --> 00:04:29.063
Deswegen versuchen wir,
das so gut wie möglich wegzumachen.

00:04:30.373 --> 00:04:33.184
Und wenn wir eine Frage
über eine bestimmte Gruppe stellen,

00:04:33.184 --> 00:04:37.486
die wir nicht kennen, versuchen wir
diese Frage zu beantworten,

00:04:37.486 --> 00:04:41.055
indem wir eigentlich generalisieren.

00:04:41.055 --> 00:04:44.696
Wir benutzen damit unsere
eigenen selektiven Erfahrungen.

00:04:45.176 --> 00:04:50.726
Vielleicht habe ich einmal
jemanden aus Mexiko kennengelernt

00:04:50.726 --> 00:04:53.787
und dann habe ich einmal
dieses Bild in meinem Kopf,

00:04:53.787 --> 00:04:55.566
wie die Mexikaner vielleicht sind.

00:04:55.566 --> 00:04:56.787
Das ist falsch.

00:04:56.787 --> 00:04:59.304
Beispielsweise im Urlaub.

00:05:02.074 --> 00:05:04.164
Ihr seid einfach überall im Urlaub.

00:05:06.394 --> 00:05:08.947
Egal, wohin man geht,
es gibt immer Deutsche.

00:05:08.947 --> 00:05:10.117
In Syrien gibt es Krieg,

00:05:10.117 --> 00:05:12.927
aber vielleicht ein paar Deutsche, 
die dort Urlaub machen.

00:05:12.927 --> 00:05:14.476
Urlaub ist wichtig.

00:05:14.476 --> 00:05:17.006
(Lachen)

00:05:17.006 --> 00:05:22.018
(Applaus)

00:05:22.018 --> 00:05:26.098
Eines Morgens sah ich
diesen Mann um 6 Uhr morgens

00:05:26.098 --> 00:05:30.088
und er hat seine Strandliege mit
-- Wie heißt das? --

00:05:30.088 --> 00:05:32.928
[einem] Handtuch reserviert --
um 6 Uhr morgens.

00:05:32.928 --> 00:05:36.857
Und jetzt, wenn ich über Deutsche
oder an Deutsche denke,

00:05:36.857 --> 00:05:40.147
da gibt es nur dieses Bild
in meinem Kopf, und ich benutze es,

00:05:40.147 --> 00:05:42.478
um zu erschließen,
dass ich Deutsche kenne.

00:05:42.478 --> 00:05:44.727
Ja, alle um 6 Uhr morgens ...

00:05:46.807 --> 00:05:50.657
Eigentlich, in anderen Worten,
ich bilde hier Stereotypen.

00:05:50.657 --> 00:05:54.249
AF: Das Ding mit Stereotypen,
obwohl wir versuchen, es abzulegen --

00:05:54.249 --> 00:05:57.187
Abdul versucht es nicht so wirklich.

00:05:57.187 --> 00:06:00.869
Das Ding ist, es ist eine allgemeine
Eigenschaft von uns allen,

00:06:00.869 --> 00:06:02.718
die in unserer Natur liegt.

00:06:02.718 --> 00:06:03.927
Menschen machen Fehler.

00:06:03.927 --> 00:06:06.458
Ich z. B. wusste nur
drei Sachen über Deutschland:

00:06:06.458 --> 00:06:11.017
Oktoberfest, Mannschaft
und den Satz "Ich liebe dich".

00:06:11.017 --> 00:06:13.417
Ich konnte [nur] diesen Satz
eigentlich am Anfang.

00:06:13.417 --> 00:06:16.257
Ich habe allen Leuten
gesagt: "Ich liebe dich."

00:06:16.257 --> 00:06:17.408
(Lachen)

00:06:17.408 --> 00:06:19.138
Wie, warum?

00:06:19.138 --> 00:06:21.190
AA: Ja, verstehe ich.

00:06:21.190 --> 00:06:24.490
AF: Ihr wisst wahrscheinlich,
dass Deutsche oft stereotypisiert werden,

00:06:24.490 --> 00:06:26.839
als wütend, ernst --

00:06:27.719 --> 00:06:29.651
und humorlos.

00:06:29.861 --> 00:06:31.869
Was eigentlich nicht stimmt, oder?

00:06:31.869 --> 00:06:34.665
AA: Na gut, meine Freundin
sitzt hier. Natürlich stimmt's.

00:06:36.185 --> 00:06:39.159
AF: Auch wenn die deutsche Toleranz
gegenüber anderen Kulturen

00:06:39.159 --> 00:06:42.575
unvergleichbar ist mit anderen Ländern,
zumindest meiner Erfahrung nach,

00:06:42.575 --> 00:06:45.811
gibt es immer noch diese Stereotypen
von Syrern hier in Deutschland.

00:06:45.811 --> 00:06:49.509
Und das liegt auf jeden Fall daran,
dass wir, also Deutsche und Syrer,

00:06:49.509 --> 00:06:51.655
wenig Kontakt miteinander haben.

00:06:51.655 --> 00:06:54.407
Hier wird es wichtig, Brücken zu bauen.

00:06:54.407 --> 00:06:57.586
Hier wird es wichtig, dass wir
miteinander mehr kommunizieren,

00:06:57.586 --> 00:06:59.350
dass wir mehr miteinander sprechen.

00:06:59.350 --> 00:07:01.956
Hier wird es wichtig,
dass wir uns daran erinnern,

00:07:01.956 --> 00:07:04.610
dass man nicht alle
über einen Kamm scheren darf.

00:07:04.610 --> 00:07:07.901
Deutsche sind keine Klons,
Syrer auch nicht.

00:07:09.181 --> 00:07:13.521
AA: Das Wort "sozial"
oder das englischen Wort "[social]"

00:07:14.911 --> 00:07:17.691
stammt von dem lateinischen Wort --

00:07:20.391 --> 00:07:22.802
Habibii?

00:07:25.282 --> 00:07:27.861
Darf ich meinen Text zeigen? --

00:07:40.141 --> 00:07:41.380
"socialis".

00:07:43.790 --> 00:07:48.281
Dieses Wort wurde im Lateinischen
benutzt, um Gruppen zu beschreiben,

00:07:48.281 --> 00:07:52.931
die miteinander nett,
höflich, cool umgehen.

00:07:54.171 --> 00:07:57.172
Wir können eigentlich diese
ursprüngliche Bedeutung benutzen

00:07:57.172 --> 00:08:00.262
und sie für unsere heutige
Situation gebrauchen.

00:08:00.262 --> 00:08:06.513
Wir können damit die Menschheit
als "Sozialgemeinschaft" beschreiben,

00:08:06.513 --> 00:08:09.991
die sowohl gute als auch faule Eier hat.

00:08:12.861 --> 00:08:15.623
Und dafür, meine Damen und Herren,

00:08:15.623 --> 00:08:21.393
haben wir GLS,
German LifeStyle, gegründet.

00:08:24.233 --> 00:08:26.772
(Lachen)

00:08:26.772 --> 00:08:33.164
(Applaus)

00:08:37.374 --> 00:08:39.353
AF: Nice. 
- AA: Cool, ne?

00:08:39.353 --> 00:08:42.172
AF: Wir haben mit unserem Projekt
vor einem Jahr angefangen.

00:08:42.172 --> 00:08:44.754
Es geht eigentlich darum,
dass wir Deutsche und Syrer

00:08:44.754 --> 00:08:46.328
mehr miteinander sprechen,

00:08:46.328 --> 00:08:48.753
dass wir die Vorurteile
gegenüber den Deutschen

00:08:48.753 --> 00:08:52.288
als auch gegenüber uns,
den Syrern, abbauen,

00:08:52.288 --> 00:08:55.719
dass wir die Unterschiede,
die wir haben, auch verstehen.

00:08:57.259 --> 00:09:00.099
Wir haben jetzt
ca. 90 000 [Fans] auf Facebook.

00:09:00.099 --> 00:09:02.014
AA: Ungefähr 90 000, ja.

00:09:02.014 --> 00:09:04.993
AF: Und 20 000 [Abonnenten] auf YouTube.

00:09:04.993 --> 00:09:08.434
Und das ist ein kleines Beispiel
von unseren Videos.

00:09:08.434 --> 00:09:10.616
Die sind eigentlich
ein bisschen alt, aber ...

00:09:14.666 --> 00:09:16.713
AA: Warte.

00:09:16.713 --> 00:09:18.494
Ja, genau, das machen wir.

00:09:18.494 --> 00:09:21.466
(Lachen)

00:09:23.106 --> 00:09:24.186
Noch einmal.

00:09:25.076 --> 00:09:26.974
Das haben wir auch gemacht.

00:09:26.974 --> 00:09:29.723
(Lachen)

00:09:29.723 --> 00:09:36.255
(Applaus)

00:09:38.655 --> 00:09:41.425
Kein Problem. Wir machen
das jetzt einfach live. Oder doch.

00:09:41.425 --> 00:09:42.874
(Video) [Die Deutschen]

00:09:42.874 --> 00:09:44.164
AF: Willst du Schokolade?

00:09:44.164 --> 00:09:46.425
AA: Nee, danke. Für mich nicht. Alles gut.

00:09:46.425 --> 00:09:47.776
AF: Okay.

00:09:49.776 --> 00:09:51.406
[Die Syrer]

00:09:53.156 --> 00:10:00.916
(Arabisch)

00:10:08.646 --> 00:10:09.807
AF: War lecker.

00:10:09.807 --> 00:10:12.586
(Arabisch)

00:10:18.037 --> 00:10:20.187
Wir waren mit unserem
Leben ganz zufrieden.

00:10:20.187 --> 00:10:22.745
Niemand von uns hat
vor dem Krieg darüber nachgedacht,

00:10:22.745 --> 00:10:24.116
Syrien zu verlassen,

00:10:24.116 --> 00:10:26.466
aber das alles kommt uns
wie ein Schicksal vor,

00:10:26.466 --> 00:10:28.454
und das alles tut uns sehr weh.

00:10:28.454 --> 00:10:31.165
Wir möchten uns in
eure Gesellschaft integrieren,

00:10:31.165 --> 00:10:33.328
uns an das Grundgesetz halten.

00:10:33.328 --> 00:10:38.577
Wir möchten, dass wir zusammen
friedvoll leben und zueinander stehen,

00:10:38.577 --> 00:10:40.796
weil wir zusammen stärker sind.

00:10:40.796 --> 00:10:44.417
Und das alles schaffen wir allein nicht,
und ihr ohne uns auch nicht.

00:10:44.417 --> 00:10:47.317
Daher sollten wir uns
gegenseitig unterstützen,

00:10:47.317 --> 00:10:49.437
weil wir möchten,
[dass aus uns etwas wird].

00:10:49.437 --> 00:10:51.197
Wir haben vieles verloren,

00:10:51.197 --> 00:10:53.679
aber unsere Träume behalten wir immer noch

00:10:53.679 --> 00:10:55.571
und die möchten wir verwirklichen,

00:10:55.571 --> 00:10:58.159
damit wir aktiv in
dieser Gesellschaft wirken.

00:10:58.159 --> 00:11:00.238
(Video endet)

00:11:00.238 --> 00:11:06.005
(Applaus)

00:11:10.235 --> 00:11:11.927
AF: Danke schön.

00:11:13.527 --> 00:11:17.818
Wir haben eigentlich viel nachgedacht
und wir kamen dann zu dem Gedanken:

00:11:17.818 --> 00:11:21.623
Wir haben zwei verschiedene Gesellschaften
und eine Brücke gibt es dazwischen,

00:11:21.623 --> 00:11:24.178
die wir überbrücken müssen.

00:11:24.178 --> 00:11:25.558
Wir haben uns gefragt:

00:11:25.558 --> 00:11:27.479
Wie schaffen wir diese Brücke überhaupt?

00:11:27.479 --> 00:11:30.098
Wie können wir das Eis
zwischen uns brechen?

00:11:30.098 --> 00:11:31.138
Es ist so leicht.

00:11:31.138 --> 00:11:33.428
Es ist eigentlich, wie man
eine Frau kennenlernt.

00:11:33.428 --> 00:11:34.979
AA: Ja. 
- AF: Abdul?

00:11:34.979 --> 00:11:36.985
AA: Nein.
- AF: Kannst du uns erzählen, ...

00:11:36.985 --> 00:11:38.448
AA: Genau, vielen Dank.

00:11:38.448 --> 00:11:40.969
AF: wie du die Frauen kennenlernst?

00:11:40.969 --> 00:11:41.967
AA: Nein.

00:11:41.967 --> 00:11:42.737
AF: Warum?

00:11:42.737 --> 00:11:46.227
AA: Das ist jetzt meine Vergangenheit.
Ich will nicht mehr darüber reden.

00:11:46.877 --> 00:11:47.739
AF: Bitte!

00:11:47.739 --> 00:11:49.970
AA: Ich bin jetzt
ein ganz anderer Mensch.

00:11:49.970 --> 00:11:51.929
Ich bin kein Pferd mehr.

00:11:51.929 --> 00:11:55.979
AF: 400 Zuschauer warten auf uns.

00:11:55.979 --> 00:11:58.681
AA: (Arabisch)

00:11:58.681 --> 00:11:59.819
AF: Bitte!

00:12:02.159 --> 00:12:03.598
Komm her.

00:12:06.478 --> 00:12:08.149
The stage is yours.

00:12:13.749 --> 00:12:14.970
Und dann?

00:12:16.620 --> 00:12:17.800
(Lachen)

00:12:17.800 --> 00:12:19.691
Was hast du dann gemacht?

00:12:22.111 --> 00:12:22.971
Bitte!

00:12:37.341 --> 00:12:40.821
(Lachen)

00:12:40.821 --> 00:12:46.541
(Applaus)

00:12:46.541 --> 00:12:49.021
Vorsicht, Vorsicht!

00:13:01.181 --> 00:13:09.031
(singt "My heart will go on")

00:13:10.091 --> 00:13:14.684
(Lachen)

00:13:14.684 --> 00:13:22.422
(Applaus)

00:13:25.962 --> 00:13:27.028
AA: Humor.

00:13:31.848 --> 00:13:35.272
Seht ihr, mit Humor kann man
eigentlich dieses Eis brechen.

00:13:37.312 --> 00:13:40.763
Humor ist für uns
eigentlich eine universale Sprache

00:13:40.763 --> 00:13:45.323
und keiner hat Angst, das zu sprechen
oder auch zu verstehen.

00:13:47.353 --> 00:13:51.492
Ihr seid jetzt beispielsweise
in einer fremden Kultur.

00:13:51.492 --> 00:13:53.920
Ihr habt Angst, etwas falsch zu machen.

00:13:53.920 --> 00:13:57.623
Eure Gegenüber haben auch
diese Angst, etwas falsch zu machen.

00:13:57.623 --> 00:13:59.883
Aber auf einmal lacht ihr.

00:13:59.883 --> 00:14:02.362
Jetzt ist es nicht wichtig,
was ihr gemacht [habt].

00:14:02.362 --> 00:14:05.354
Vielleicht habt ihr was Falsches
in der anderen Kultur gemacht.

00:14:05.354 --> 00:14:08.902
Aber es ist nicht wichtig,
jetzt kein Ärger -- ihr lacht --

00:14:08.902 --> 00:14:14.182
keine Distanz, kein Werten;
ihr teilt euch diesen Moment.

00:14:14.182 --> 00:14:16.983
Ihr fühlt euch verbunden.

00:14:16.983 --> 00:14:20.183
AF: Wow.

00:14:20.183 --> 00:14:22.495
Nice.
- AA: Gut, oder?

00:14:22.495 --> 00:14:24.694
AF: Dennoch gibt es immer
noch diese Menschen,

00:14:24.694 --> 00:14:28.123
die sich nicht der Kultur und anderen
Ländern nicht öffnen möchten.

00:14:28.123 --> 00:14:30.614
Die wollen diese
Anstrengungen nicht machen.

00:14:30.614 --> 00:14:35.835
Denn, ja, es ist anstrengend,
es ist immer schwer zu diskutieren,

00:14:35.835 --> 00:14:38.684
Ideen zu ändern,
die man schon lange hatte.

00:14:38.684 --> 00:14:41.035
Aber die Frage kommt jetzt:

00:14:41.035 --> 00:14:43.564
Was verpassen diese Menschen überhaupt?

00:14:43.564 --> 00:14:46.395
AA: Viele haben diese Angst
vor Unterschieden.

00:14:46.395 --> 00:14:49.283
Für uns ist Unterschied nichts Schlimmes.

00:14:50.823 --> 00:14:55.435
Unterschied muss nicht immer
als negativ bezeichnet [werden].

00:14:59.035 --> 00:15:03.625
Unserer Erfahrung nach sind Menschen,
die multi-kulti sind, multikulturell,

00:15:03.625 --> 00:15:06.834
sehr offen, haben mehr Toleranz

00:15:06.834 --> 00:15:12.086
als Menschen in isolierten,
geschlossenen Gesellschaften.

00:15:12.086 --> 00:15:16.416
Wir können viel voneinander
lernen und was teilen.

00:15:16.416 --> 00:15:17.286
Du --

00:15:18.926 --> 00:15:21.175
ich, zum Beispiel, wir,

00:15:21.175 --> 00:15:23.916
ich kann dir zum Beispiel
Kochen beibringen, ja?

00:15:23.916 --> 00:15:27.455
Du kannst mir zum Beispiel
deinen deutschen Pass geben.

00:15:27.455 --> 00:15:30.845
(Lachen)

00:15:31.845 --> 00:15:33.452
Deutscher Pass.

00:15:35.372 --> 00:15:40.347
AF: Religiöser Fanatismus, Rassismus
und Nationalismus bauen eine Grenze auf.

00:15:40.347 --> 00:15:43.741
Wir können diese Grenze nur beseitigen,

00:15:43.741 --> 00:15:47.481
indem wir uns untereinander kennenlernen;

00:15:47.481 --> 00:15:50.975
indem wir uns klarmachen,
was uns am meisten verbindet:

00:15:50.975 --> 00:15:54.077
dass wir alle Menschen sind.

00:15:54.077 --> 00:15:56.846
AA: Das ist eigentlich das,
was wir mit unserem Projekt,

00:15:56.846 --> 00:15:59.058
mit GLS, erreichen wollen.

00:15:59.058 --> 00:16:01.057
Zurück zu meinem ersten Punkt.

00:16:01.057 --> 00:16:04.336
Ich will kein einziges Bild
über Deutsche haben.

00:16:04.336 --> 00:16:08.016
AF: Und ich will auch
kein einziges Bild über Syrer haben.

00:16:08.016 --> 00:16:10.167
AA: Dabei interessiert
mich überhaupt nicht,

00:16:10.167 --> 00:16:13.047
ob es ein gutes
oder ein hässliches Bild [ist].

00:16:13.047 --> 00:16:16.356
Wir sind einfach der Meinung,
dass keine Gesellschaft auf dieser Welt

00:16:16.356 --> 00:16:19.818
auf einen einzigen Stereotyp
reduziert werden kann.

00:16:19.818 --> 00:16:22.089
Das ist falsch. Das ist schlimm.

00:16:23.579 --> 00:16:32.037
(Applaus)

00:16:35.917 --> 00:16:42.057
Wir, ich, Allaa,
das Pferd und viele Flüchtlinge,

00:16:42.057 --> 00:16:46.428
viele neue Flüchtlinge,
viele neue Gesellschaftsmitglieder

00:16:46.428 --> 00:16:48.117
wollen euch einfach sagen,

00:16:48.117 --> 00:16:55.779
dass der Krieg nicht stärker
als wir sein darf.

00:16:55.779 --> 00:17:01.560
Unser Schicksal darf nicht
stärker als wir [sein].

00:17:02.950 --> 00:17:06.369
AF: Wir sind stärker als unsere Realität.

00:17:07.769 --> 00:17:10.060
Weiß ist eigentlich Frieden,

00:17:11.010 --> 00:17:14.319
und wir haben jetzt
eigentlich vier Blumen.

00:17:16.449 --> 00:17:17.920
AA: Das hier ...

00:17:19.250 --> 00:17:23.290
ist für mein zerstörtes Land,

00:17:24.460 --> 00:17:26.290
für meine Stadt.

00:17:26.290 --> 00:17:28.438
AF: Und das hier ist für Deutschland.

00:17:30.228 --> 00:17:33.170
AA: Das hier für alle auf dieser Welt,

00:17:33.170 --> 00:17:36.700
die unter dem Krieg leiden.

00:17:37.690 --> 00:17:41.510
AF: Und das ist für alle,
die für die Menschlichkeit stehen.

00:17:42.730 --> 00:17:44.356
AA: Vielen Dank.
- AF: Danke.

00:17:44.356 --> 00:17:49.356
(Applaus)