[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Allaa Faham: Meine Damen und Herren,
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,wir sind GLS.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich heiße Abdul, er heißt Allaa.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Abdul Abbasi: Umgekehrt also.\NIch bin Abdul.
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,AF: Sorry. Ich heiße Allaa,\Ner heißt Abdul.
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir kommen aus Syrien.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Deutschland seit ungefähr\Nzwei Jahren, er seit drei Jahren.
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben unser Projekt\Nungefähr vor einem Jahr angefangen.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Es geht eigentlich darum ...\N- AA: Allaa!
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,AF: dass wir ... \N- AA: Allaa!
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,AF: die Vorurteile ... \N- AA: Allaa!
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,AF: zwischen den Menschen ...\N- AA: Allaa, Allaa! - AF: Was?
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,AA: Habt ihr eigentlich\NNutella in Syrien? Diese Schoko ...
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Esst ihr überhaupt in Syrien\NSchokolade? Das kennt ihr nicht.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,AF: Doch.
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:58.31,Default,,0000,0000,0000,,AA: Du hast in Syrien vier Frauen, oder?
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Mann braucht vier Frauen.\NEine reicht einfach nicht, oder?
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich, kann ich verstehen. \NIch bin Multi-Kulti -- kein Problem.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,AF: Das stimmt aber nicht. (Lachen)
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.91,Default,,0000,0000,0000,,AA: Aber sie arbeiten alle zuhause.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,AF: Nein, meine Mutter arbeitet draußen.
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,AA: Im Garten? (Lachen)
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,AF: Nee, eigentlich in einer Firma.
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,AA: Aber sie sind alle verhüllt.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Wie kannst du da eigentlich deine\NFrauen unterscheiden? Es ist schwierig.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab aber eine gute Idee.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Jede Frau hat ihre Nummer,\Nwie diese Leute bei Olympia.
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.37,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,AF: Hör mal auf. Das stimmt\Naber nicht. Das stimmt gar nicht.
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Das stimmt gar nicht.
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,AA: Natürlich stimmt's.\NIhr seid aus Syrien.
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,AF: Nee.
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,AA: Aber ich hab diese Frage,\Nda bin ich mir hundertprozentig sicher.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,AF: Schieß los.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,AA: Habt ihr in Syrien echte Wahlen?
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ja, natürlich haben wir ...\NWahlen?
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,AA: Ja?
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,AF: Nein.
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,AA: Siehste. Ist echt. Das ist\Necht bombastisch bei euch, oder?
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,AF: Bombastisch?
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,AA: Ja. Ich meine Syrer, Bomben.\NHast du vielleicht ne Bombe jetzt dabei?
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,AF: Abdul, willst du jetzt\Nne echte Bombe sehen?
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Willst du jetzt ne echte Bombe sehen?
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,AA: Wir machen weiter.\NWir machen coole Videos, Leute.
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ich sprech dich an?
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,AA: Nee.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:15.81,Default,,0000,0000,0000,,AF: Willst du jetzt ne echte Bombe sehen?
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:17.21,Default,,0000,0000,0000,,AA: 400 [Leute]. Allaa, nee.
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,AF: 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Ja, das ist hier meine Bombe.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Viele verknüpfen meine Identität,\Nmeinen syrischen Pass, woher ich komme,
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,mit Bomben, mit Tod,\Nmit Gewalt, mit Krieg, mit Blut,
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,aber diese Bomben,\Ndie wir immer zeigen, egal wo,
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,USA, Frankreich, Deutschland,\NÖsterreich, Ungarn, überall,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,dafür wird wenig\NAufmerksamkeit gegeben,
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,aber für die echten Bomben\Nnatürlich schon viel.
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Das, meine Damen und Herren,\Nist die erste Grundlage,
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,wie man ein richtiger Stereotyp sein kann.
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Arten von Witze, die wir\Nvon manchen Leuten bekommen,
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.75,Default,,0000,0000,0000,,sind, wie ihr jetzt gesehen habt.
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,AA: Ha.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,AF: Abdul, steh mal auf.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,AA: Sind wir im Paradies?
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,AF: Nee, immer noch in Münster.
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,AA: Och, Mann.
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,AF: Wenn ihr diese Ideen, diese Fragen,\Ndiese Informationen hört,
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,bekommt ihr natürlich den Eindruck,\Nwir sehen in Syrien so aus.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,AA: Wir bekommen eigentlich in YouTube\Nmanchmal Hasskommentare und da steht:
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,"Geh mal zurück zu deinem Kamel!"
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Das wäre eigentlich cool.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde gerne ein Kamel in Aleppo haben,\Naber leider haben wir keine Kamele.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Also gerne, aber schwierig.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Was ist eigentlich das Problem,\Nwenn wir etwas nicht kennen?
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Das macht uns irgendwie unsicher,
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,und diese Unsicherheit\Nsignalisiert eigentlich Schwäche.
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Schwäche zeigt Verwundbarkeit.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen versuchen wir,\Ndas so gut wie möglich wegzumachen.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir eine Frage\Nüber eine bestimmte Gruppe stellen,
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:37.49,Default,,0000,0000,0000,,die wir nicht kennen, versuchen wir\Ndiese Frage zu beantworten,
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,indem wir eigentlich generalisieren.
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Wir benutzen damit unsere\Neigenen selektiven Erfahrungen.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht habe ich einmal\Njemanden aus Mexiko kennengelernt
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,und dann habe ich einmal\Ndieses Bild in meinem Kopf,
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,wie die Mexikaner vielleicht sind.
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Das ist falsch.
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Beispielsweise im Urlaub.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Ihr seid einfach überall im Urlaub.
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Egal, wohin man geht,\Nes gibt immer Deutsche.
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,In Syrien gibt es Krieg,
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,aber vielleicht ein paar Deutsche, \Ndie dort Urlaub machen.
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Urlaub ist wichtig.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Eines Morgens sah ich\Ndiesen Mann um 6 Uhr morgens
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:30.09,Default,,0000,0000,0000,,und er hat seine Strandliege mit\N-- Wie heißt das? --
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,[einem] Handtuch reserviert --\Num 6 Uhr morgens.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt, wenn ich über Deutsche\Noder an Deutsche denke,
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,da gibt es nur dieses Bild\Nin meinem Kopf, und ich benutze es,
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,um zu erschließen,\Ndass ich Deutsche kenne.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ja, alle um 6 Uhr morgens ...
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich, in anderen Worten,\Nich bilde hier Stereotypen.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:54.25,Default,,0000,0000,0000,,AF: Das Ding mit Stereotypen,\Nobwohl wir versuchen, es abzulegen --
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Abdul versucht es nicht so wirklich.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Das Ding ist, es ist eine allgemeine\NEigenschaft von uns allen,
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:02.72,Default,,0000,0000,0000,,die in unserer Natur liegt.
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Menschen machen Fehler.
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich z. B. wusste nur\Ndrei Sachen über Deutschland:
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Oktoberfest, Mannschaft\Nund den Satz "Ich liebe dich".
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte [nur] diesen Satz\Neigentlich am Anfang.
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe allen Leuten\Ngesagt: "Ich liebe dich."
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Wie, warum?
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:21.19,Default,,0000,0000,0000,,AA: Ja, verstehe ich.
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:24.49,Default,,0000,0000,0000,,AF: Ihr wisst wahrscheinlich,\Ndass Deutsche oft stereotypisiert werden,
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:26.84,Default,,0000,0000,0000,,als wütend, ernst --
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,und humorlos.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Was eigentlich nicht stimmt, oder?
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,AA: Na gut, meine Freundin\Nsitzt hier. Natürlich stimmt's.
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.16,Default,,0000,0000,0000,,AF: Auch wenn die deutsche Toleranz\Ngegenüber anderen Kulturen
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,unvergleichbar ist mit anderen Ländern,\Nzumindest meiner Erfahrung nach,
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:45.81,Default,,0000,0000,0000,,gibt es immer noch diese Stereotypen\Nvon Syrern hier in Deutschland.
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Und das liegt auf jeden Fall daran,\Ndass wir, also Deutsche und Syrer,
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,wenig Kontakt miteinander haben.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Hier wird es wichtig, Brücken zu bauen.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Hier wird es wichtig, dass wir\Nmiteinander mehr kommunizieren,
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,dass wir mehr miteinander sprechen.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Hier wird es wichtig,\Ndass wir uns daran erinnern,
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,dass man nicht alle\Nüber einen Kamm scheren darf.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Deutsche sind keine Klons,\NSyrer auch nicht.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,AA: Das Wort "sozial"\Noder das englischen Wort "[social]"
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,stammt von dem lateinischen Wort --
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Habibii?
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Darf ich meinen Text zeigen? --
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.38,Default,,0000,0000,0000,,"socialis".
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Wort wurde im Lateinischen\Nbenutzt, um Gruppen zu beschreiben,
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,die miteinander nett,\Nhöflich, cool umgehen.
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir können eigentlich diese\Nursprüngliche Bedeutung benutzen
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:08:00.26,Default,,0000,0000,0000,,und sie für unsere heutige\NSituation gebrauchen.
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Wir können damit die Menschheit\Nals "Sozialgemeinschaft" beschreiben,
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,die sowohl gute als auch faule Eier hat.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Und dafür, meine Damen und Herren,
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,haben wir GLS,\NGerman LifeStyle, gegründet.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,AF: Nice. \N- AA: Cool, ne?
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:42.17,Default,,0000,0000,0000,,AF: Wir haben mit unserem Projekt\Nvor einem Jahr angefangen.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Es geht eigentlich darum,\Ndass wir Deutsche und Syrer
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,,mehr miteinander sprechen,
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,dass wir die Vorurteile\Ngegenüber den Deutschen
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:52.29,Default,,0000,0000,0000,,als auch gegenüber uns,\Nden Syrern, abbauen,
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,dass wir die Unterschiede,\Ndie wir haben, auch verstehen.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben jetzt\Nca. 90 000 [Fans] auf Facebook.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:02.01,Default,,0000,0000,0000,,AA: Ungefähr 90 000, ja.
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.99,Default,,0000,0000,0000,,AF: Und 20 000 [Abonnenten] auf YouTube.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist ein kleines Beispiel\Nvon unseren Videos.
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Die sind eigentlich\Nein bisschen alt, aber ...
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.71,Default,,0000,0000,0000,,AA: Warte.
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Ja, genau, das machen wir.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Noch einmal.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Das haben wir auch gemacht.
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:29.72,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Kein Problem. Wir machen\Ndas jetzt einfach live. Oder doch.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:42.87,Default,,0000,0000,0000,,(Video) [Die Deutschen]
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:44.16,Default,,0000,0000,0000,,AF: Willst du Schokolade?
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,AA: Nee, danke. Für mich nicht. Alles gut.
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:47.78,Default,,0000,0000,0000,,AF: Okay.
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,[Die Syrer]
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:10:00.92,Default,,0000,0000,0000,,(Arabisch)
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:09.81,Default,,0000,0000,0000,,AF: War lecker.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,(Arabisch)
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren mit unserem\NLeben ganz zufrieden.
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Niemand von uns hat\Nvor dem Krieg darüber nachgedacht,
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Syrien zu verlassen,
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,aber das alles kommt uns\Nwie ein Schicksal vor,
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,und das alles tut uns sehr weh.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir möchten uns in\Neure Gesellschaft integrieren,
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.33,Default,,0000,0000,0000,,uns an das Grundgesetz halten.
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Wir möchten, dass wir zusammen\Nfriedvoll leben und zueinander stehen,
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,weil wir zusammen stärker sind.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Und das alles schaffen wir allein nicht,\Nund ihr ohne uns auch nicht.
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Daher sollten wir uns\Ngegenseitig unterstützen,
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:49.44,Default,,0000,0000,0000,,weil wir möchten,\N[dass aus uns etwas wird].
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben vieles verloren,
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,aber unsere Träume behalten wir immer noch
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.57,Default,,0000,0000,0000,,und die möchten wir verwirklichen,
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:58.16,Default,,0000,0000,0000,,damit wir aktiv in\Ndieser Gesellschaft wirken.
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:00.24,Default,,0000,0000,0000,,(Video endet)
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:11.93,Default,,0000,0000,0000,,AF: Danke schön.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben eigentlich viel nachgedacht\Nund wir kamen dann zu dem Gedanken:
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben zwei verschiedene Gesellschaften\Nund eine Brücke gibt es dazwischen,
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,die wir überbrücken müssen.
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben uns gefragt:
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Wie schaffen wir diese Brücke überhaupt?
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir das Eis\Nzwischen uns brechen?
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Es ist so leicht.
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eigentlich, wie man\Neine Frau kennenlernt.
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:34.98,Default,,0000,0000,0000,,AA: Ja. \N- AF: Abdul?
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,AA: Nein.\N- AF: Kannst du uns erzählen, ...
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:38.45,Default,,0000,0000,0000,,AA: Genau, vielen Dank.
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:40.97,Default,,0000,0000,0000,,AF: wie du die Frauen kennenlernst?
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:41.97,Default,,0000,0000,0000,,AA: Nein.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:42.74,Default,,0000,0000,0000,,AF: Warum?
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,AA: Das ist jetzt meine Vergangenheit.\NIch will nicht mehr darüber reden.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,AF: Bitte!
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:49.97,Default,,0000,0000,0000,,AA: Ich bin jetzt\Nein ganz anderer Mensch.
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin kein Pferd mehr.
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,,AF: 400 Zuschauer warten auf uns.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,AA: (Arabisch)
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,AF: Bitte!
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Komm her.
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:08.15,Default,,0000,0000,0000,,The stage is yours.
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Und dann?
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:17.80,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Was hast du dann gemacht?
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Bitte!
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:40.82,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:46.54,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Vorsicht, Vorsicht!
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:09.03,Default,,0000,0000,0000,,(singt "My heart will go on")
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:22.42,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:27.03,Default,,0000,0000,0000,,AA: Humor.
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Seht ihr, mit Humor kann man\Neigentlich dieses Eis brechen.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Humor ist für uns\Neigentlich eine universale Sprache
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:45.32,Default,,0000,0000,0000,,und keiner hat Angst, das zu sprechen\Noder auch zu verstehen.
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Ihr seid jetzt beispielsweise\Nin einer fremden Kultur.
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ihr habt Angst, etwas falsch zu machen.
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Eure Gegenüber haben auch\Ndiese Angst, etwas falsch zu machen.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Aber auf einmal lacht ihr.
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt ist es nicht wichtig,\Nwas ihr gemacht [habt].
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht habt ihr was Falsches\Nin der anderen Kultur gemacht.
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist nicht wichtig,\Njetzt kein Ärger -- ihr lacht --
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:14.18,Default,,0000,0000,0000,,keine Distanz, kein Werten;\Nihr teilt euch diesen Moment.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ihr fühlt euch verbunden.
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,AF: Wow.
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Nice.\N- AA: Gut, oder?
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:24.69,Default,,0000,0000,0000,,AF: Dennoch gibt es immer\Nnoch diese Menschen,
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:28.12,Default,,0000,0000,0000,,die sich nicht der Kultur und anderen\NLändern nicht öffnen möchten.
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Die wollen diese\NAnstrengungen nicht machen.
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Denn, ja, es ist anstrengend,\Nes ist immer schwer zu diskutieren,
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ideen zu ändern,\Ndie man schon lange hatte.
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Frage kommt jetzt:
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Was verpassen diese Menschen überhaupt?
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:46.40,Default,,0000,0000,0000,,AA: Viele haben diese Angst\Nvor Unterschieden.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Für uns ist Unterschied nichts Schlimmes.
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Unterschied muss nicht immer\Nals negativ bezeichnet [werden].
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Unserer Erfahrung nach sind Menschen,\Ndie multi-kulti sind, multikulturell,
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:06.83,Default,,0000,0000,0000,,sehr offen, haben mehr Toleranz
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,als Menschen in isolierten,\Ngeschlossenen Gesellschaften.
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Wir können viel voneinander\Nlernen und was teilen.
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Du --
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:21.18,Default,,0000,0000,0000,,ich, zum Beispiel, wir,
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,ich kann dir zum Beispiel\NKochen beibringen, ja?
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst mir zum Beispiel\Ndeinen deutschen Pass geben.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:30.84,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Deutscher Pass.
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:40.35,Default,,0000,0000,0000,,AF: Religiöser Fanatismus, Rassismus\Nund Nationalismus bauen eine Grenze auf.
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Wir können diese Grenze nur beseitigen,
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:47.48,Default,,0000,0000,0000,,indem wir uns untereinander kennenlernen;
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:50.98,Default,,0000,0000,0000,,indem wir uns klarmachen,\Nwas uns am meisten verbindet:
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:54.08,Default,,0000,0000,0000,,dass wir alle Menschen sind.
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,AA: Das ist eigentlich das,\Nwas wir mit unserem Projekt,
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,mit GLS, erreichen wollen.
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Zurück zu meinem ersten Punkt.
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich will kein einziges Bild\Nüber Deutsche haben.
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:08.02,Default,,0000,0000,0000,,AF: Und ich will auch\Nkein einziges Bild über Syrer haben.
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:10.17,Default,,0000,0000,0000,,AA: Dabei interessiert\Nmich überhaupt nicht,
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:13.05,Default,,0000,0000,0000,,ob es ein gutes\Noder ein hässliches Bild [ist].
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind einfach der Meinung,\Ndass keine Gesellschaft auf dieser Welt
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:19.82,Default,,0000,0000,0000,,auf einen einzigen Stereotyp\Nreduziert werden kann.
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Das ist falsch. Das ist schlimm.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:32.04,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir, ich, Allaa,\Ndas Pferd und viele Flüchtlinge,
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:46.43,Default,,0000,0000,0000,,viele neue Flüchtlinge,\Nviele neue Gesellschaftsmitglieder
Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:48.12,Default,,0000,0000,0000,,wollen euch einfach sagen,
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,dass der Krieg nicht stärker\Nals wir sein darf.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:17:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Unser Schicksal darf nicht\Nstärker als wir [sein].
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:06.37,Default,,0000,0000,0000,,AF: Wir sind stärker als unsere Realität.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Weiß ist eigentlich Frieden,
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:14.32,Default,,0000,0000,0000,,und wir haben jetzt\Neigentlich vier Blumen.
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:17.92,Default,,0000,0000,0000,,AA: Das hier ...
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:23.29,Default,,0000,0000,0000,,ist für mein zerstörtes Land,
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:26.29,Default,,0000,0000,0000,,für meine Stadt.
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,AF: Und das hier ist für Deutschland.
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:33.17,Default,,0000,0000,0000,,AA: Das hier für alle auf dieser Welt,
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,die unter dem Krieg leiden.
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:41.51,Default,,0000,0000,0000,,AF: Und das ist für alle,\Ndie für die Menschlichkeit stehen.
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.36,Default,,0000,0000,0000,,AA: Vielen Dank.\N- AF: Danke.
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:49.36,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)