1
00:00:14,547 --> 00:00:16,659
علاء: سيداتي وسادتي،

2
00:00:17,197 --> 00:00:18,630
نحن من جمعية GLS.

3
00:00:18,630 --> 00:00:20,630
انا عبد الله وهو علاء.

4
00:00:20,635 --> 00:00:23,037
عبد الله: على العكس، انا عبد الله

5
00:00:23,037 --> 00:00:24,978
علاء: آسف انا علاء، وهو عبد الله.

6
00:00:24,978 --> 00:00:26,247
نحن من سوريا.

7
00:00:26,247 --> 00:00:29,449
أنا مقيم في ألمانيا منذ سنتين، 
وعبد الله منذ ثلاثة سنوات.

8
00:00:31,409 --> 00:00:34,906
وبدأنا مشروعنا مند سنة تقريباً.

9
00:00:34,906 --> 00:00:37,298
بشكل أساسي، إنه عن

10
00:00:37,298 --> 00:00:38,887
- مشروعنا
-علاء!

11
00:00:38,887 --> 00:00:40,767
- تخطي الـ ..
- علاء!

12
00:00:40,767 --> 00:00:43,919
- مشاعر الحقد بين ..
- علاء!

13
00:00:43,919 --> 00:00:46,719
- هل لديكم "نوتيلا" في سوريا؟ 
ذاك النوع من الشوكولا

14
00:00:46,719 --> 00:00:51,730
هل تأكلون الشوكولا في سوريا؟ 
أم لا تعلمون شيئاً عنها.

15
00:00:52,380 --> 00:00:53,618
بلى نعلم.

16
00:00:55,328 --> 00:00:58,308
لديكم أربع زوجات في سوريا، أليس كذلك؟

17
00:00:58,308 --> 00:01:01,479
كل رجل يحتاج إلى أربعة زوجات، 
فواحدة لا تكفيه، أليس كذلك؟

18
00:01:01,486 --> 00:01:04,913
بالطبع أنا أتفهم ذلك، فأنا على 
إطلاع على عدة ثقافات لا مشكلة.

19
00:01:04,913 --> 00:01:06,110
ولكن هذا غير صحيح.

20
00:01:06,110 --> 00:01:07,187
(ضحك)

21
00:01:08,170 --> 00:01:10,909
ولكنهم جميعاً يعملون في المنزل.

22
00:01:10,909 --> 00:01:12,819
لا، أمي تعمل خارج المنزل.

23
00:01:12,819 --> 00:01:14,930
خارج المنزل في الحديقة؟
(ضحك)

24
00:01:14,930 --> 00:01:16,640
لا، في شركة بالواقع.

25
00:01:16,640 --> 00:01:18,918
ولكن كلهم متلثمون.

26
00:01:19,598 --> 00:01:22,490
كيف يمكنكم التمييز بينهم؟

27
00:01:22,490 --> 00:01:24,040
لا بد أن ذلك صعب.

28
00:01:24,040 --> 00:01:25,679
ولكن لدي فكرة.

29
00:01:25,679 --> 00:01:28,340
كل زوجة لديها رقم مثل 
المتسابقين في الأولمبيات.

30
00:01:28,340 --> 00:01:29,369
(ضحك)

31
00:01:29,369 --> 00:01:32,370
توقف عن ذلك. هذا ليس صحيحاً أبداً.

32
00:01:32,370 --> 00:01:33,448
هذا ليس صحيح.

33
00:01:33,448 --> 00:01:35,591
بالطبع إنه صحيح. 
فأنت من سوريا.

34
00:01:35,591 --> 00:01:36,609
لا.

35
00:01:36,609 --> 00:01:40,114
ولكن لدي سؤال وأنا متأكد مئة بالمئة منه.

36
00:01:40,119 --> 00:01:41,241
حسناً، تفضل.

37
00:01:41,246 --> 00:01:43,467
هل لديكم انتخابات حرة في سوريا؟

38
00:01:43,471 --> 00:01:47,228
نعم طبعاً، 
لدينا... انتخابات؟

39
00:01:47,228 --> 00:01:48,383
نعم؟

40
00:01:48,383 --> 00:01:49,501
لا.

41
00:01:49,501 --> 00:01:54,319
إذاً هذا صحيح. الوضع مليء 
بالقنابل حيث تعيش، أليس كذلك؟

42
00:01:54,319 --> 00:01:55,840
مليء بالقنابل؟

43
00:01:55,840 --> 00:02:00,839
نعم، أعني أنتم السوريون، القنابل،
هل تحمل قنبلة معك؟

44
00:02:02,809 --> 00:02:05,492
عبد الله، هل تريد أن 
ترى قنبلة حقيقية الآن؟

45
00:02:05,492 --> 00:02:08,495
هل تريد أن ترى قنبلة حقيقية الآن؟

46
00:02:08,499 --> 00:02:11,061
دعنا نكمل، إننا نصنع 
فيديوهات جميلة للناس.

47
00:02:11,061 --> 00:02:12,329
أنا أتحدث إليك.

48
00:02:12,331 --> 00:02:13,454
لا.

49
00:02:13,462 --> 00:02:15,607
هل تريد أن ترى قنبلة حقيقية الآن؟

50
00:02:15,607 --> 00:02:17,210
يوجد 400 شخص. علاء، لا.

51
00:02:17,210 --> 00:02:18,678
واحد، اثنان، ثلاثة.

52
00:02:26,438 --> 00:02:30,092
نعم، هذه هي قنبلتي ها هنا.

53
00:02:30,092 --> 00:02:37,033
(تصفيق)

54
00:02:40,971 --> 00:02:46,579
يربط العديد من الناس هويتي، 
جواز سفري السوري، حيث أتيت

55
00:02:46,582 --> 00:02:51,432
بالقنابل، بالموت، بالعنف، بالحرب، بالدم،

56
00:02:51,432 --> 00:02:55,523
ولكن لهذه القنابل التي نظهرها، 
بغض النظر عن المكان،

57
00:02:55,523 --> 00:03:00,003
الولايات المتحدة، فرنسا، ألمانيا، 
أستراليا، هنغاريا، في كل مكان،

58
00:03:00,003 --> 00:03:02,463
لا يلقون لها بالاً،

59
00:03:02,463 --> 00:03:05,692
على عكس القنابل الحقيقية طبعاً.

60
00:03:06,902 --> 00:03:09,963
هذه، سيداتي وسادتي،
هي الخطوة التي علينا أن نخطوها

61
00:03:09,963 --> 00:03:13,053
لكي نصبح صورة نمطية حقيقية.

62
00:03:13,053 --> 00:03:15,983
نحن نتلقى هذا النوع من المزحات 
التي أريناكم إياها الآن

63
00:03:15,983 --> 00:03:18,754
من العديد من الناس،

64
00:03:19,304 --> 00:03:20,340
آه!

65
00:03:21,463 --> 00:03:22,622
عبد الله، قم.

66
00:03:22,622 --> 00:03:23,984
هل نحن في الجنة؟

67
00:03:23,984 --> 00:03:25,573
لا، لا زلنا في مدينة "مونستر"

68
00:03:25,573 --> 00:03:26,714
يا إلهي!

69
00:03:26,714 --> 00:03:28,413
(ضحك)

70
00:03:28,413 --> 00:03:32,823
(تصفيق)

71
00:03:32,823 --> 00:03:37,894
عندما تسمع تلك الأفكار، 
تلك الأسئلة، تلك المعلومات،

72
00:03:37,894 --> 00:03:42,834
يتولد لديكم الانطباع بأننا 
نبدو كذلك في سوريا.

73
00:03:47,243 --> 00:03:50,478
على اليوتيوب أحياناً تأتينا تعليقات كره،

74
00:03:50,481 --> 00:03:53,983
يكتبون: "عودوا من حيث أتيتم!"

75
00:03:53,983 --> 00:03:56,056
هذا سيكون رائع جداً.

76
00:03:56,056 --> 00:03:57,097
(ضحك)

77
00:03:57,104 --> 00:04:01,054
أحب أن يكون لدي جمل في "حلب"، 
ولكن للأسف لا نملك جمالاً.

78
00:04:01,054 --> 00:04:03,224
أحب ذلك، ولكنه صعب جداً.

79
00:04:05,764 --> 00:04:09,435
ما هي المشكلة الحقيقية 
عندما نواجه شيئاً لا نعرفه؟

80
00:04:10,045 --> 00:04:12,774
نصبح بطريقة ما غير واثقين،

81
00:04:13,794 --> 00:04:17,192
وعدم الثقة هذه في الحقيقة هي علامة ضعف.

82
00:04:18,063 --> 00:04:21,019
وهذا الضعف يُظهر خللاً.

83
00:04:22,500 --> 00:04:29,063
لهذا نحن نحاول بأن نجعله 
يختفي على قدر المستطاع.

84
00:04:30,146 --> 00:04:31,789
وإذا سؤلنا سؤالاً

85
00:04:31,790 --> 00:04:34,846
عن مجتمع معين لا نعرفه،

86
00:04:34,846 --> 00:04:41,055
نحاول أن نجيب على السؤال من خلال التعميم.

87
00:04:41,055 --> 00:04:44,696
نستخدم تجاربنا الفردية الانتقائية.

88
00:04:45,176 --> 00:04:51,103
ربما عرفت يوماً ما شخصاً من المكسيك،

89
00:04:51,108 --> 00:04:55,289
وتشكلت لدي صورة عن كيف 
يمكن أن يكون المكسيكيون.

90
00:04:55,293 --> 00:04:56,550
وهذا خطأ.

91
00:04:56,553 --> 00:04:59,304
على سبيل المثال، في العطل.

92
00:05:02,074 --> 00:05:04,164
تكون في أي مكان.

93
00:05:06,394 --> 00:05:08,947
وحيثما تذهب هناك ألمان موجودون.

94
00:05:08,947 --> 00:05:10,117
في سوريا، هناك حرب،

95
00:05:10,117 --> 00:05:12,927
ولكن ربما هناك القليل من الألمان في إجازة.

96
00:05:12,927 --> 00:05:14,476
الإجازات مهمة.

97
00:05:14,476 --> 00:05:17,006
(ضحك)

98
00:05:17,006 --> 00:05:22,018
(تصفيق)

99
00:05:22,018 --> 00:05:26,098
مرة، رأيت رجلاً في السادسة صباحاً،

100
00:05:26,098 --> 00:05:29,828
وكان يحجز كرسياً على البحر بـ..
ماذا تسمون هذا الشيء؟

101
00:05:29,828 --> 00:05:32,928
منشفة، في السادسة صباحاً.

102
00:05:32,928 --> 00:05:36,667
والآن، عندما أفكر بالألمان،

103
00:05:36,667 --> 00:05:39,008
لدي صورة واحدة فقط في رأسي،

104
00:05:39,016 --> 00:05:42,478
وأنا أستخدمها لكي أكون قادراً 
على وصف طبيعة الألمان.

105
00:05:42,478 --> 00:05:45,107
نعم، كلهم في السادسة صباحاً.

106
00:05:46,807 --> 00:05:50,657
في الحقيقة ما أقوم به الآن 
هو أنني أبني صوراً نمطية.

107
00:05:50,657 --> 00:05:54,249
الأمر مع الصور النمطية، هو 
أنه مع أننا نحاول العيش بدونها،

108
00:05:54,249 --> 00:05:57,187
عبد الله لا يحاول كثيراً.

109
00:05:57,187 --> 00:06:00,869
الأمر هو أنها سمة عامة لنا جميعاً.

110
00:06:00,869 --> 00:06:02,718
إنها في طبيعتنا.

111
00:06:02,718 --> 00:06:03,927
الناس يرتكبون الأخطاء.

112
00:06:03,927 --> 00:06:06,458
فأنا مثلاً، كنت أعلم ثلاثة 
أشياء فقط عن الألمان:

113
00:06:06,458 --> 00:06:11,017
مهرجان أكتوبر، المنتخب الألماني، 
وجملة "أنا أحبك".

114
00:06:11,017 --> 00:06:13,417
في البداية، كنت فقط أعلم هذه الجملة.

115
00:06:13,417 --> 00:06:16,257
كنت أقول لأي أحد "أنا أحبك".

116
00:06:16,257 --> 00:06:17,408
(ضحك)

117
00:06:17,408 --> 00:06:19,138
ماذا؟ لماذا؟

118
00:06:19,138 --> 00:06:21,190
نعم، أنا أتفهم ذلك.

119
00:06:21,190 --> 00:06:26,734
ربما تعلمون أن الصورة النمطية 
للألمان أنهم شعب غاضب وجدي

120
00:06:27,719 --> 00:06:29,651
وأنهم لا يملكون حس الدعابة.

121
00:06:29,861 --> 00:06:31,869
ولكن ذلك غير صحيح، أليس كذلك؟

122
00:06:31,869 --> 00:06:34,965
حسناً، صديقتي جالسة هنا، 
بالطبع هذا صحيح.

123
00:06:36,048 --> 00:06:37,536
حتى ولو كان الألمانيون

124
00:06:37,536 --> 00:06:40,948
لا يُضاهَون في تسامحهم
نحو الثقافات الأخرى،

125
00:06:40,948 --> 00:06:42,575
على الأقل من خلال تجربتي،

126
00:06:42,575 --> 00:06:45,811
لا تزال هناك تلك الصور 
النمطية عن السوريين في ألمانيا.

127
00:06:45,811 --> 00:06:49,509
والسبب في ذلك طبعاً، أننا نحن، 
الألمانيين والسوريين،

128
00:06:49,509 --> 00:06:51,655
على تواصل ضعيف ببعضنا.

129
00:06:51,655 --> 00:06:54,407
هنا نحنا بحاجة لأن نبني جسوراً.

130
00:06:54,407 --> 00:06:57,586
من المهم أن نتواصل مع بعضنا أكثر،

131
00:06:57,586 --> 00:06:59,350
أن نتحدث إلى بعضنا أكثر.


132
00:06:59,350 --> 00:07:01,956
من المهم أن نذكر أنفسنا

133
00:07:01,956 --> 00:07:04,610
أننا من أصناف مختلفة.

134
00:07:04,610 --> 00:07:07,901
فالألمان ليسوا مسوخاً، ولا السوريين أيضاً.

135
00:07:09,181 --> 00:07:14,031
كلمة "اجتماعي" وفي الألماني هي "sozial"،

136
00:07:14,911 --> 00:07:17,691
تأتي من الكلمة اللاتينية

137
00:07:20,391 --> 00:07:22,802
"حبيبي"؟

138
00:07:25,282 --> 00:07:27,861
هل أستطيع أن ألقي نظرة على نصي؟

139
00:07:40,141 --> 00:07:41,380
"socialis"

140
00:07:43,790 --> 00:07:48,281
كانت تستخدم هذه الكلمة في 
اللاتينية لتصف المجتمعات

141
00:07:48,281 --> 00:07:52,931
الجميلة، المهذبة، اللطيفة مع بعضها.

142
00:07:54,171 --> 00:07:57,172
يمكننا حقاً أن نستخدم هذا المعنى الأصلي

143
00:07:57,172 --> 00:08:00,262
ونطبّقه على وضعنا الراهن.

144
00:08:00,262 --> 00:08:06,513
يمكننا وصف البشرية على أنها "مجتمع إنساني"

145
00:08:06,513 --> 00:08:09,991
لديه بيوضاً صالحة وأخرى سيئة.

146
00:08:12,861 --> 00:08:15,623
ولهذا السبب، سيداتي وسادتي،

147
00:08:15,623 --> 00:08:21,393
أسسنا "GLS"، نمط الحياة الألماني.

148
00:08:24,233 --> 00:08:26,772
(ضحك)

149
00:08:26,772 --> 00:08:33,164
(تصفيق)

150
00:08:37,374 --> 00:08:39,352
- جميل.
- رائع، أليس كذلك؟

151
00:08:39,352 --> 00:08:42,172
بدأنا مشروعنا منذ سنة تقريباً.

152
00:08:42,172 --> 00:08:44,754
بشكل أساسي، إنه يتعلق بنا 
نحن السوريين والألمانيين

153
00:08:44,754 --> 00:08:46,328
لنتحدث إلى بعضنا أكثر،

154
00:08:46,328 --> 00:08:48,753
نتخطى الأحكام المسبقة تجاه الألمان

155
00:08:48,753 --> 00:08:52,288
وأيضاً تجاهنا نحن السوريين،

156
00:08:52,288 --> 00:08:55,719
ونتفهم اختلافاتنا.

157
00:08:57,259 --> 00:09:00,099
لدينا الآن تقريباً 90 ألف 
متابع على الفيسبوك.

158
00:09:00,099 --> 00:09:02,014
نعم، تقريباً 90 ألف.

159
00:09:02,014 --> 00:09:04,993
و20 ألف متابع على اليوتيوب.

160
00:09:04,993 --> 00:09:08,434
وهذا أحد فيديوهاتنا.

161
00:09:08,434 --> 00:09:10,616
إنه في الحقيقة قديم بعض الشيء ولكن...

162
00:09:14,666 --> 00:09:16,713
انتظر.

163
00:09:16,713 --> 00:09:18,494
هذا ما نقوم به.

164
00:09:18,494 --> 00:09:21,466
(ضحك)

165
00:09:23,106 --> 00:09:24,186
جرب مرة ثانية.

166
00:09:25,076 --> 00:09:26,974
لقد قمنا بهذا أيضاً.

167
00:09:26,974 --> 00:09:29,723
(ضحك)

168
00:09:29,723 --> 00:09:36,255
(تصفيق)

169
00:09:38,655 --> 00:09:41,160
لا مشكلة. سنقوم به مباشرة، حسنا؟

170
00:09:41,167 --> 00:09:42,282
(الفيديو)
(الألمان)

171
00:09:42,282 --> 00:09:43,765
هل تريد بعض الشوكولا؟

172
00:09:43,767 --> 00:09:46,425
لا شكراً. لا أريدها.

173
00:09:46,425 --> 00:09:47,776
حسناً.

174
00:09:49,776 --> 00:09:51,406
(السوريون)

175
00:09:52,890 --> 00:09:54,711
(كلام باللهجة السورية)

176
00:10:08,446 --> 00:10:09,557
جميل جداً.

177
00:10:09,557 --> 00:10:11,304
(كلام باللهجة السورية)

178
00:10:18,037 --> 00:10:20,187
كنا سعداء جداً في حياتنا.

179
00:10:20,187 --> 00:10:24,135
لم يفكر أحد منا قبل الحرب أن يهجر سوريا،

180
00:10:24,135 --> 00:10:26,466
ولكن كل ما يحدث لنا هو عبارة عن قدر،

181
00:10:26,466 --> 00:10:28,454
وكل هذا يسبب لنا الكثير من الألم.

182
00:10:28,454 --> 00:10:31,165
نود أن نندمج في مجتمعكم،

183
00:10:31,165 --> 00:10:33,328
وأن نلتزم بالقانون الألماني.

184
00:10:33,328 --> 00:10:36,913
نود أن نعيش معاً بسلام،

185
00:10:36,913 --> 00:10:38,577
وأن نقف مع بعضنا البعض،

186
00:10:38,577 --> 00:10:40,796
لأننا معاً أقوى.

187
00:10:40,796 --> 00:10:44,417
ولا يمكننا أن نحقق هذا لوحدنا، 
وأنتم أيضاُ لن تحققوه بدوننا.

188
00:10:44,417 --> 00:10:47,317
لهذا يجب أن نساند بعضنا البعض بشكل مشترك،

189
00:10:47,317 --> 00:10:49,647
لأننا نريد أن نكون أنفسنا هنا.

190
00:10:49,647 --> 00:10:51,197
لقد خسرنا الكثير،

191
00:10:51,197 --> 00:10:53,679
ولكننا ما زلنا متمسكين بأحلامنا

192
00:10:53,679 --> 00:10:55,571
ونود أن تتحقق،

193
00:10:55,571 --> 00:10:58,159
لكي نكون مؤثرين بشكل
فعال في المجتمع الألماني.

194
00:10:58,159 --> 00:11:00,238
(نهاية الفيديو)

195
00:11:00,238 --> 00:11:06,005
(تصفيق)

196
00:11:10,235 --> 00:11:11,927
شكراً.

197
00:11:13,527 --> 00:11:17,818
بعد التفكير بالأمر ملياً، 
وصلنا إلى هذه الفكرة:

198
00:11:17,818 --> 00:11:21,623
لدينا مجتمعين مختلفين مع وجود جسر بينهما،

199
00:11:21,623 --> 00:11:24,178
ونريد أن نعبر هذا الجسر.

200
00:11:24,178 --> 00:11:25,558
لذا سألنا أنفسنا:

201
00:11:25,558 --> 00:11:27,479
كيف يمكننا عبور الجسر؟

202
00:11:27,479 --> 00:11:30,098
كيف يمكننا أن نتخطى الحواجز؟

203
00:11:30,098 --> 00:11:31,138
الأمر سهل.

204
00:11:31,138 --> 00:11:33,428
إنه في الحقيقة يشبه التعرف على امرأة.

205
00:11:33,428 --> 00:11:34,979
-نعم
- عبد الله؟

206
00:11:34,979 --> 00:11:36,985
- لا
- هل يمكن أن تشرح لنا..

207
00:11:36,985 --> 00:11:38,448
بالضبط، شكراً لك.

208
00:11:38,448 --> 00:11:40,465
كيف تتعرف على امرأة؟

209
00:11:40,465 --> 00:11:41,493
لا.

210
00:11:41,493 --> 00:11:42,544
لماذا؟

211
00:11:42,544 --> 00:11:46,033
لقد كان ذلك من الماضي، 
لا أريد التحدث عن ذلك.

212
00:11:46,246 --> 00:11:47,471
أرجوك!

213
00:11:47,472 --> 00:11:49,703
أنا شخص مختلف تماماً الآن.

214
00:11:49,970 --> 00:11:51,929
أنا لست حصاناً بعد الآن.

215
00:11:51,929 --> 00:11:55,979
هناك 400 شخص ينتظرون.

216
00:11:55,979 --> 00:11:58,681
(بالعربي)

217
00:11:58,681 --> 00:11:59,819
لطفاً!

218
00:12:02,159 --> 00:12:03,598
تعال إلى هنا.

219
00:12:06,478 --> 00:12:08,149
خشبة المسرح أصبحت لك.

220
00:12:13,749 --> 00:12:14,970
وبعد ذلك؟

221
00:12:16,620 --> 00:12:17,800
(ضحك)

222
00:12:17,800 --> 00:12:19,691
ماذا فعلت بعد ذلك؟

223
00:12:21,976 --> 00:12:23,044
أرجوك!

224
00:12:37,341 --> 00:12:40,821
(ضحك)

225
00:12:40,821 --> 00:12:46,541
(تصفيق)

226
00:12:46,541 --> 00:12:49,021
انتبه، انتبه!

227
00:13:01,181 --> 00:13:03,880
(أغنية 'My Heart Will Go On')

228
00:13:10,091 --> 00:13:14,684
(ضحك)

229
00:13:14,684 --> 00:13:17,292
(تصفيق)

230
00:13:25,962 --> 00:13:27,028
حس الدعابة.

231
00:13:31,848 --> 00:13:35,272
كما ترون، يمكنكم أن تتخطوا 
الحواجز بواسطة حس الدعابة.

232
00:13:37,312 --> 00:13:40,763
بالنسبة لنا، يعد حس الدعابة لغة عالمية.

233
00:13:40,763 --> 00:13:45,323
ولا يوجد من يخاف أن يتكلمها أو يفهمها.

234
00:13:47,353 --> 00:13:51,492
أنتم على سبيل المثال.
عندما تكونون في ثقافة أجنبية.

235
00:13:51,492 --> 00:13:53,920
تكونون خائفين من القيام بشيء ما خاطئ.

236
00:13:53,920 --> 00:13:57,623
ومن معكم أيضاً يخافون من القيام بشيء خاطئ.

237
00:13:57,623 --> 00:13:59,883
ولكن فجأة، جميعكم تضحكون.

238
00:13:59,883 --> 00:14:02,362
الآن، لا يهم كثيراً ماذا فعلتم.

239
00:14:02,362 --> 00:14:05,354
قد تكونوا فعلتم شيئاً خاطئاً 
بالنسبة للثقافة الأخرى.

240
00:14:05,354 --> 00:14:08,902
ولكن هذا غير مهم، لا تقلقوا -كلكم تضحكون-

241
00:14:08,902 --> 00:14:14,182
لا تتباعدون، لا تطلقون أحكاماً 
على بعضكم، بل تتشاركون اللحظة.

242
00:14:14,182 --> 00:14:16,983
تشعرون بصلة تربطكم.

243
00:14:16,983 --> 00:14:20,183
رائع.

244
00:14:20,183 --> 00:14:22,495
- جميل.
- جيد، أليس كذلك؟

245
00:14:22,495 --> 00:14:24,694
ولكن مع ذلك، هنالك أشخاص

246
00:14:24,694 --> 00:14:28,123
لا يريدون أن ينفتحوا إلى 
ثقافات وبلدان أخرى.

247
00:14:28,123 --> 00:14:30,614
لا يريدون أن يبذلوا جهداً.

248
00:14:30,614 --> 00:14:32,238
وهذا الأمر يتطلب جهداً.

249
00:14:32,245 --> 00:14:35,630
فالنقاش معهم دائماً صعب.

250
00:14:35,636 --> 00:14:38,684
من الصعب أن تغير أفكاراً 
تحتفظ بها منذ زمن بعيد.

251
00:14:38,684 --> 00:14:41,035
ولكن السؤال الآن:

252
00:14:41,035 --> 00:14:43,564
ماذا يفتقد أولئك الناس؟

253
00:14:43,564 --> 00:14:46,395
العديد من الناس يخجلون من الاختلاف.

254
00:14:46,395 --> 00:14:49,283
بالنسبة لنا، ليس هناك 
عيب في كوننا مختلفين.

255
00:14:50,823 --> 00:14:55,435
فكون الشخص مختلفاً ليس دائماً شيء سلبي.

256
00:14:58,915 --> 00:15:01,439
لقد بينت لنا تجربتنا

257
00:15:01,444 --> 00:15:06,819
أن الناس متعددي الثقافات يكونون 
منفتحين أكثر، متسامحين أكثر،

258
00:15:06,834 --> 00:15:12,086
من أولئك المعزولين، وفي مجتمعات منغلقة.

259
00:15:12,086 --> 00:15:16,171
يمكننا أن نتعلم الكثير من 
بعضناـ ونتشارك الأشياء.

260
00:15:16,171 --> 00:15:17,664
أنت،

261
00:15:18,926 --> 00:15:21,175
أنا، على سبيل المثال، نحن،

262
00:15:21,175 --> 00:15:23,916
أستطيع أن أريك كيف تطبخ، أليس كذلك؟

263
00:15:23,916 --> 00:15:27,455
وأنت على سبيل المثال، يمكنك 
أن تعطيني جواز سفر ألماني.

264
00:15:27,455 --> 00:15:30,845
(ضحك)

265
00:15:31,845 --> 00:15:33,452
جواز سفر ألماني.

266
00:15:35,372 --> 00:15:40,347
تبني العصبية الدينية والعنصرية 
والعصبية القومية حدوداً.

267
00:15:40,347 --> 00:15:43,741
يمكننا أن نتجاوز هذه الحدود

268
00:15:43,741 --> 00:15:47,481
عندما نتعرف على بعضنا،

269
00:15:47,481 --> 00:15:50,975
عندما ندرك الشيء المشترك 
الذي نتشاركه جميعنا.

270
00:15:50,975 --> 00:15:54,077
أننا جميعاً بشر.

271
00:15:54,077 --> 00:15:56,846
في الحقيقة هذا هو الهدف من مشروعنا،

272
00:15:56,846 --> 00:15:59,058
هذا هو هدف GLS.

273
00:15:59,058 --> 00:16:01,057
الآن، بالعودة إلى فكرتي الأساسية.

274
00:16:01,057 --> 00:16:04,336
أنا لا أريد أن أملك 
تصوراً واحداً عن ألمانيا.

275
00:16:04,336 --> 00:16:08,016
أنا لا أريد أن أملك 
تصوراً واحداً عن سوريا.

276
00:16:08,016 --> 00:16:10,167
وبغض النظر

277
00:16:10,167 --> 00:16:13,047
فيما إذا كانت صورة جيدة أم صورة سيئة.

278
00:16:13,047 --> 00:16:16,356
نحن نؤمن إيماناً راسخاً بأنه 
لا يوجد مجتمع في العالم

279
00:16:16,356 --> 00:16:19,818
يمكن اختزاله في صورة نمطية واحدة.

280
00:16:19,818 --> 00:16:22,089
فهذا خاطئ، هذا سيء.

281
00:16:23,579 --> 00:16:26,626
(تصفيق)

282
00:16:35,917 --> 00:16:42,057
نحن، أنا، علاء، الحصان، واللاجئين

283
00:16:42,057 --> 00:16:46,428
الكثير من اللاجئين الجدد،
الكثير من أعضاء المجتمع الجدد،

284
00:16:46,428 --> 00:16:48,925
نريد فقط أن نخبركم

285
00:16:48,925 --> 00:16:55,779
أنه لا يجب أن نسمح 
للحرب بأن تكون أقوى منا.

286
00:16:55,779 --> 00:17:01,560
لا يجب أن نسمح للظروف بأن تنال منا.

287
00:17:02,950 --> 00:17:06,368
نحن أقوى من واقعنا.

288
00:17:07,769 --> 00:17:10,530
الأبيض هو لون السلام،

289
00:17:11,010 --> 00:17:14,319
ونحن الآن لدينا أربع زهرات.

290
00:17:16,449 --> 00:17:17,920
هذه هنا،

291
00:17:19,250 --> 00:17:23,290
من أجل وطني المحطم،

292
00:17:24,460 --> 00:17:26,290
من أجل مدينتي.

293
00:17:26,290 --> 00:17:28,438
هذه لألمانيا.

294
00:17:30,228 --> 00:17:33,170
هذه لكل الناس في العالم

295
00:17:33,170 --> 00:17:36,700
الذين يعانون بسبب الحرب.

296
00:17:37,690 --> 00:17:41,510
وهذه لكل من يقف إلى جانب الإنسانية.

297
00:17:42,730 --> 00:17:44,356
- شكراً لكم.
- شكراً.

298
00:17:44,356 --> 00:17:49,356
(تصفيق)