0:00:02.203,0:00:04.456
（半钟）

0:00:04.489,0:00:07.429
2014年5月，法国梅村[br]一行禅师答问

0:00:07.429,0:00:08.759
（钟声）

0:00:08.759,0:00:26.909
我要怎么做才能使[br]我和我的哥哥不再争论？

0:00:29.281,0:00:32.843
（外语）

0:00:41.474,0:00:43.994
亲爱的老师，我要怎么做

0:00:44.315,0:00:47.536
才能使我和我的哥哥不再争论？

0:00:48.081,0:00:49.487
怎么做...

0:00:49.578,0:00:51.854
才能让他不再伤害我呢？

0:00:52.008,0:00:54.655
不，我们打架、我们争论。

0:00:56.952,0:00:59.210
亲爱的老师，[br]我们的朋友想知道

0:00:59.420,0:01:01.126
我要怎么做

0:01:01.270,0:01:04.167
才能让哥哥和我不再

0:01:04.341,0:01:07.262
因为打架和争论而伤害彼此呢？

0:01:10.838,0:01:13.163
我们知道当我们打架，

0:01:14.005,0:01:17.275
我们俩都会受苦。

0:01:18.675,0:01:20.711
那是很清楚的。

0:01:21.134,0:01:23.824
不单是哥哥受苦，

0:01:24.157,0:01:29.398
弟弟也会受苦。

0:01:29.549,0:01:31.329
我们是知道的。

0:01:32.711,0:01:34.199
所以，我建议

0:01:36.387,0:01:39.266
当你们开心地在一起时...

0:01:39.756,0:01:43.802
假设你们有时间坐在一起，

0:01:43.958,0:01:47.330
每个人手上拿着一个冰淇淋，[br]快乐地吃着，

0:01:48.341,0:01:57.655
你们应该利用这个好时机来商讨。

0:01:59.643,0:02:02.962
“嘿，哥哥！[br]我们是否可以来商讨一下

0:02:05.085,0:02:07.197
关于我们两个彼此打架的事？

0:02:07.294,0:02:10.569
因为你知道，当我们打架，[br]我们俩都会受苦。

0:02:11.160,0:02:14.270
所以，你认为我们可以怎么做，

0:02:15.008,0:02:18.663
来避免这样的情形发生？

0:02:18.810,0:02:23.990
因为这样的情形很快地会发生，[br]或许是在几个小时后！

0:02:24.464,0:02:26.362
（众笑）

0:02:29.071,0:02:32.575
而他，你的哥哥，会同意，

0:02:32.758,0:02:36.399
因为他知道当他和你打架时，

0:02:36.752,0:02:39.786
不只是你受苦，[br]他也受苦。

0:02:40.356,0:02:43.530
所以，当我们一起在享受着快乐的时光时，

0:02:44.341,0:02:47.761
我们邀请彼此来商讨，一点点，

0:02:47.911,0:02:51.248
如何避免打架。

0:02:51.358,0:02:55.588
那就叫做一个你和你哥哥之间的

0:02:56.082,0:02:57.899
佛法讨论、佛法分享。

0:03:01.139,0:03:05.086
你的妈妈或你的爸爸[br]可以在场帮忙。

0:03:05.601,0:03:07.842
他们或许有些办法。

0:03:09.265,0:03:12.918
所以，在十分钟的讨论之后，

0:03:13.175,0:03:16.839
你们或许可以签一个和平的合约！

0:03:17.972,0:03:23.426
一个大哥哥和小弟弟之间的和平合约。

0:03:29.265,0:03:31.760
我们签一个和平的合约。

0:03:32.462,0:03:39.190
在和平的合约里有几行字，

0:03:41.713,0:03:47.158
有几个条约是你和哥哥[br]都得遵守和尊重的。

0:03:49.947,0:03:51.637
然后，庄重地，

0:03:51.815,0:03:55.053
你和你哥哥签和平的合约

0:03:55.195,0:03:57.522
在你们的爸爸和妈妈，或许也在佛陀

0:03:57.668,0:04:00.799
和其他的朋友的面前。

0:04:02.110,0:04:05.452
或许你们可以

0:04:06.072,0:04:10.398
邀请你们的一些朋友聚一聚

0:04:10.718,0:04:15.438
来见证你和你的哥哥签和平合约。

0:04:17.549,0:04:20.750
你请他们来喝茶，

0:04:20.965,0:04:22.776
或着请他们来吃饼干，

0:04:25.504,0:04:30.710
告诉他们你和哥哥

0:04:31.517,0:04:33.132
将要签一个和平合约，

0:04:33.318,0:04:35.811
让你和哥哥不再打架的合约！

0:04:36.987,0:04:39.183
他们会很有兴趣，

0:04:39.788,0:04:42.138
因为他们或许也有同样的问题。

0:04:42.291,0:04:44.109
（众笑）

0:04:46.629,0:04:49.594
然后，你大声地念这和平合约。

0:04:49.710,0:04:52.397
第一、第二、第三，

0:04:52.535,0:04:58.070
那种会帮助你防止开始打架的修习。

0:04:59.247,0:05:01.481
这是禅修。

0:05:01.791,0:05:03.863
你可以和哥哥一起做，

0:05:04.008,0:05:07.670
由你的爸爸和妈妈来协助。

0:05:07.800,0:05:09.695
如果你愿意的话。

0:05:10.592,0:05:13.208
在梅村这里，[br]我们时常那么做。

0:05:14.989,0:05:17.158
比丘、比丘尼。[br]在家众，

0:05:17.357,0:05:19.482
他们每个星期聚合。

0:05:19.763,0:05:26.123
他们商讨如何维持和平和和谐，

0:05:26.558,0:05:31.065
来使我们的生活愉快和快乐，

0:05:31.678,0:05:34.545
好让我们可以帮助很多的人。

0:05:35.478,0:05:38.167
所以，如果你和你哥哥都快乐，

0:05:38.324,0:05:46.057
你们就能够帮助其他邻里中的男孩子。

0:05:48.452,0:05:55.198
大声念完了这和平合约后，

0:05:55.529,0:05:57.236
你可以解释给他们听

0:05:59.971,0:06:03.990
说你们之间在你们的父母的协助下

0:06:04.367,0:06:06.540
商讨过后

0:06:06.693,0:06:10.429
你们得到了这个结论，

0:06:11.038,0:06:13.638
而就是这些修习帮助了你们

0:06:13.780,0:06:16.286
不再开始打架了。

0:06:19.772,0:06:25.889
然后，你可以请每个人[br]在你和哥哥签和平合约的时候

0:06:26.158,0:06:31.073
保持安静，并吸气和呼气。

0:06:40.522,0:06:42.321
所以，请你回家试试。

0:06:42.838,0:06:44.299
祝你好运！

0:06:44.456,0:06:46.039
我们支持你。

0:06:46.267,0:06:49.470
好了！那是个好问题！

0:06:54.726,0:06:56.373
（半钟）

0:06:56.408,0:06:59.408
连系 启发 滋养

0:06:59.408,0:07:05.720
（钟声）