（半钟）
2014年5月，法国梅村
一行禅师答问
（钟声）
我要怎么做才能使
我和我的哥哥不再争论？
（外语）
亲爱的老师，我要怎么做
才能使我和我的哥哥不再争论？
怎么做...
才能让他不再伤害我呢？
不，我们打架、我们争论。
亲爱的老师，
我们的朋友想知道
我要怎么做
才能让哥哥和我不再
因为打架和争论而伤害彼此呢？
我们知道当我们打架，
我们俩都会受苦。
那是很清楚的。
不单是哥哥受苦，
弟弟也会受苦。
我们是知道的。
所以，我建议
当你们开心地在一起时...
假设你们有时间坐在一起，
每个人手上拿着一个冰淇淋，
快乐地吃着，
你们应该利用这个好时机来商讨。
“嘿，哥哥！
我们是否可以来商讨一下
关于我们两个彼此打架的事？
因为你知道，当我们打架，
我们俩都会受苦。
所以，你认为我们可以怎么做，
来避免这样的情形发生？
因为这样的情形很快地会发生，
或许是在几个小时后！
（众笑）
而他，你的哥哥，会同意，
因为他知道当他和你打架时，
不只是你受苦，
他也受苦。
所以，当我们一起在享受着快乐的时光时，
我们邀请彼此来商讨，一点点，
如何避免打架。
那就叫做一个你和你哥哥之间的
佛法讨论、佛法分享。
你的妈妈或你的爸爸
可以在场帮忙。
他们或许有些办法。
所以，在十分钟的讨论之后，
你们或许可以签一个和平的合约！
一个大哥哥和小弟弟之间的和平合约。
我们签一个和平的合约。
在和平的合约里有几行字，
有几个条约是你和哥哥
都得遵守和尊重的。
然后，庄重地，
你和你哥哥签和平的合约
在你们的爸爸和妈妈，或许也在佛陀
和其他的朋友的面前。
或许你们可以
邀请你们的一些朋友聚一聚
来见证你和你的哥哥签和平合约。
你请他们来喝茶，
或着请他们来吃饼干，
告诉他们你和哥哥
将要签一个和平合约，
让你和哥哥不再打架的合约！
他们会很有兴趣，
因为他们或许也有同样的问题。
（众笑）
然后，你大声地念这和平合约。
第一、第二、第三，
那种会帮助你防止开始打架的修习。
这是禅修。
你可以和哥哥一起做，
由你的爸爸和妈妈来协助。
如果你愿意的话。
在梅村这里，
我们时常那么做。
比丘、比丘尼。
在家众，
他们每个星期聚合。
他们商讨如何维持和平和和谐，
来使我们的生活愉快和快乐，
好让我们可以帮助很多的人。
所以，如果你和你哥哥都快乐，
你们就能够帮助其他邻里中的男孩子。
大声念完了这和平合约后，
你可以解释给他们听
说你们之间在你们的父母的协助下
商讨过后
你们得到了这个结论，
而就是这些修习帮助了你们
不再开始打架了。
然后，你可以请每个人
在你和哥哥签和平合约的时候
保持安静，并吸气和呼气。
所以，请你回家试试。
祝你好运！
我们支持你。
好了！那是个好问题！
（半钟）
连系 启发 滋养
（钟声）