[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Poder e Perspetiva
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Griffin Editions\NEstúdio de Impressão de Fotografias
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,- [PAGLEN] Nós podemos simplesmente\Ncolocá-los aqui, se você ...
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,--[MAN] Está bem.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,[PAGLEN] Sim, há um pouco de drama \Nem redor desta fotografia.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Nós ligamos para a NSA e dissemos,
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,"Nós vamos pilotar um helicóptero\Nsobre a vossa sede — tirar fotografias".
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,O que é perfeitamente legal.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Eles disseram:\N"Nós não queremos que façam isso".
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Nós dissemos:\N"Bem, nós não estamos a pedir permissão",
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,"Nós estamos apenas a dizer-lhe que nós vamos\Nfazer isto — e não disparem em nós '
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,E a NSA enviou um grupo de indivíduos — eu penso que \Neram sete —
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,e colocaram-nos em todos os lugares diferentes \Nno aeroporto para verem este voo.
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que eles estavam\Na ligar para a sede,
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,tendo certas luzes ligadas e desligadas.
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.01,Default,,0000,0000,0000,,A mulher que é a dona do helicóptero\Ntinha preparado bolos de chocolate,
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,e estava a conduzir à volta do pequeno aeroporto,
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,tal como, a jogar 'localiza os da NSA' e, como, \Na dar-lhes os bolos de chocolate.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Uma das razões pelas quais normalmente tu\Nrealmente não vês as fotografias da sede da NSA
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,é porque está rodeada de árvores.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,[Sede da NSA, imagem do domínio público]
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Implica que talvez você possa ver isso,
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,que é evidente que podemos entender isto,
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,e isto é um tipo de coisa insignificante,\Nque está no chão abaixo de nós\N
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Só por isso estou tentando fazer algo...
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,e o mesmo com o azul
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,O seu perfil é o próximo?
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Sim, exato.
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:12.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:34.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:58.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,