WEBVTT 00:00:01.020 --> 00:00:01.950 Evet... 00:00:01.950 --> 00:00:04.350 Ben Michelle Nario Redmond. 00:00:04.350 --> 00:00:06.320 Sosyal psikoloji uzmanıyım. 00:00:06.320 --> 00:00:08.380 Hiram Koleji'nde öğretmenlik yapıyorum. 00:00:08.380 --> 00:00:11.404 Psikoloji ve biyomedikal beşeri bilimler alanında. 00:00:11.404 --> 00:00:15.727 Engellilere yönelik ön yargı ve ayrımcılığın neden ve sonuçları üzerine 00:00:15.727 --> 00:00:18.967 yeni bir kitap yazdım. Bu konuda hatırladığım ilk şey 00:00:18.967 --> 00:00:21.267 1990 yılına dayanmakta. 00:00:21.267 --> 00:00:23.730 Engelli Amerikalılar Yasası (ADA) yürürlüğe geçtiğinde 00:00:25.099 --> 00:00:33.134 Kansas'ta bir lisansüstü programındaydım. Bu yasa, engellilere yönelik önyargı 00:00:33.134 --> 00:00:38.954 ya da engelliliğe dair herhangi bir şey benim için tamamen uzak bir konuydu. 00:00:40.054 --> 00:00:43.578 Engellilere yönelik çalışmaların öncülerinden biri olan 00:00:43.578 --> 00:00:46.756 Beatrice Wright'ın da çalıştığı bir yerde çalışıyordum 00:00:46.756 --> 00:00:50.396 ve henüz onunla tek bir dersim bile olmamıştı. 00:00:50.396 --> 00:00:53.876 1995 yılına yani beş yıl sonrasına kadar 00:00:53.876 --> 00:00:58.566 ayrık omurga hastalığı olan kızım Sierra doğana kadar 00:00:58.566 --> 00:01:03.394 engelliğin farkına hiç varmamıştım. 00:01:03.394 --> 00:01:08.862 Carol Gill ve Simi Linton'ın çalışmalarını henüz bulmamış ve engelli çalışmaları 00:01:08.862 --> 00:01:15.348 ve kapsamı konusunda eğitimli değildim. Erişim zorluğuna dair ilk anım 00:01:15.348 --> 00:01:22.571 birkaç yıl sonrasına, kızım Sierra'yı yolun aşağısında bulunan 00:01:22.571 --> 00:01:26.520 bir Katolik anaokuluna yazdırdığımız zamana dayanıyor. 00:01:26.960 --> 00:01:31.915 Bir okul öncesi öğrencisi olduğundan bu kadar çok uğraşmamız gerekeceği 00:01:31.915 --> 00:01:36.388 aklımın ucundan bile geçmemişti. 00:01:36.472 --> 00:01:41.209 Bunun bir sebebi ise binanın gerçekten çok eski olmasıydı. 00:01:41.252 --> 00:01:47.109 Ortamın öğrenci erişimine uygun olması ve onların vatandaşlık hakları konusunda 00:01:47.142 --> 00:01:52.554 bilinçli değillerdi ya da yasal olarak bilmeleri gerekmiyordu. 00:01:52.554 --> 00:02:00.755 Çünkü özel bir kurumdu ve ADA'nın kurallarına tabi değildi. 00:02:00.812 --> 00:02:05.303 Haliyle yeni bir okul bulmamız gerektiğinin farkına varmıştım. 00:02:05.303 --> 00:02:09.911 Şansımız yaver gitti ve yeni bir özel kurum bulduk. 00:02:09.911 --> 00:02:12.946 Devlet okulu değildi ama bir müzik okuluydu. 00:02:12.946 --> 00:02:16.407 kaynakları vardı ve çeşitliliğin değerinin çoktan farkında, 00:02:16.407 --> 00:02:21.566 geniş perspektife sahip ve çeşitli ihtimallerin farkındalardı. 00:02:21.566 --> 00:02:26.928 Bu yüzden bizim de çok uğraşmamız gerekmemişti. 00:02:26.928 --> 00:02:31.654 00:02:31.654 --> 00:02:37.356 00:02:37.356 --> 00:02:41.947 00:02:41.947 --> 00:02:48.049 00:02:48.049 --> 00:02:52.868 NOTE Paragraph 00:02:52.868 --> 00:02:58.063 00:02:58.063 --> 00:03:01.595 Bu yüzden gelip tam daire 00:03:01.595 --> 00:03:08.320 yapsa mükemmel olur. 00:03:08.320 --> 00:03:14.915 00:03:14.915 --> 00:03:21.512 00:03:21.512 --> 00:03:27.059 00:03:27.059 --> 00:03:31.585 00:03:31.585 --> 00:03:35.981 00:03:35.981 --> 00:03:39.133 00:03:39.133 --> 00:03:43.971 00:03:43.971 --> 00:03:49.384 00:03:49.384 --> 00:03:52.254 00:03:52.254 --> 00:03:55.876 00:03:55.876 --> 00:03:58.393 00:03:58.393 --> 00:04:01.573 00:04:01.573 --> 00:04:04.079 00:04:04.079 --> 00:04:10.507 00:04:10.574 --> 00:04:17.591 00:04:17.591 --> 00:04:23.109 00:04:23.178 --> 00:04:26.369 00:04:26.369 --> 00:04:31.262 00:04:31.319 --> 00:04:38.810 00:04:38.868 --> 00:04:42.941 00:04:42.976 --> 00:04:47.312 00:04:47.360 --> 00:04:50.910 00:04:50.943 --> 00:04:54.411 00:04:54.454 --> 00:04:57.194 00:04:57.221 --> 00:05:02.445 00:05:02.513 --> 00:05:04.012 00:05:04.095 --> 00:05:07.731 Onu aynı zamanda Cleveland, Ohio bölgesine geldiğimizde de yaptık. 00:05:07.731 --> 00:05:12.412 00:05:12.412 --> 00:05:16.514 00:05:16.514 --> 00:05:19.623 00:05:19.623 --> 00:05:25.967 00:05:25.967 --> 00:05:32.468 00:05:32.468 --> 00:05:40.316 00:05:40.379 --> 00:05:42.982 00:05:42.982 --> 00:05:50.434 00:05:50.484 --> 00:05:53.618 00:05:53.736 --> 00:05:58.568 00:05:58.640 --> 00:06:02.284 00:06:02.334 --> 00:06:09.035 00:06:09.086 --> 00:06:18.638 00:06:18.638 --> 00:06:21.099 00:06:21.099 --> 00:06:24.755 00:06:24.807 --> 00:06:28.922 00:06:28.956 --> 00:06:33.693 00:06:33.693 --> 00:06:39.357 00:06:39.432 --> 00:06:44.474 00:06:44.546 --> 00:06:47.559 00:06:47.559 --> 00:06:54.992 00:06:55.011 --> 00:07:01.662 00:07:01.662 --> 00:07:07.910 00:07:07.959 --> 00:07:13.827 00:07:13.876 --> 00:07:18.677 00:07:18.724 --> 00:07:23.145 00:07:23.229 --> 00:07:28.810 00:07:28.937 --> 00:07:40.893 00:07:40.893 --> 00:07:45.131 00:07:45.232 --> 00:07:48.983 00:07:49.135 --> 00:07:54.635 00:07:54.711 --> 00:07:56.933 00:07:57.008 --> 00:08:01.185 00:08:01.260 --> 00:08:03.633 00:08:03.734 --> 00:08:08.236 Bildiğiniz gibi ADA Temmuzda 30 yaşında olacak. 00:08:08.293 --> 00:08:12.462 00:08:12.544 --> 00:08:15.543 00:08:15.543 --> 00:08:19.813 00:08:19.914 --> 00:08:22.316 00:08:22.392 --> 00:08:25.493 00:08:25.563 --> 00:08:27.769 00:08:27.846 --> 00:08:31.416 00:08:31.466 --> 00:08:34.871 00:08:34.922 --> 00:08:37.693 00:08:37.792 --> 00:08:40.220 00:08:40.318 --> 00:08:42.820 00:08:42.943 --> 00:08:45.621 00:08:45.697 --> 00:08:49.244 00:08:49.395 --> 00:08:52.944 00:08:53.019 --> 00:08:55.847 00:08:55.922 --> 00:08:59.624 00:08:59.723 --> 00:09:02.348 00:09:02.451 --> 00:09:06.949 00:09:07.022 --> 00:09:09.600 00:09:09.678 --> 00:09:12.398 00:09:12.525 --> 00:09:15.424 00:09:15.577 --> 00:09:18.251 00:09:18.449 --> 00:09:20.556 00:09:20.653 --> 00:09:24.503 00:09:24.554 --> 00:09:28.102 00:09:28.141 --> 00:09:31.767 00:09:31.767 --> 00:09:33.617 00:09:33.617 --> 00:09:37.324 00:09:37.324 --> 00:09:41.271 00:09:41.271 --> 00:09:45.332 00:09:45.408 --> 00:09:48.242 00:09:48.242 --> 00:09:50.506 00:09:50.506 --> 00:09:52.558 00:09:52.558 --> 00:09:55.057 00:09:55.057 --> 00:09:57.787 00:09:57.787 --> 00:10:00.012 Bunu bir gecede yapamazsınız. 00:10:00.012 --> 00:10:01.862 00:10:01.862 --> 00:10:03.923 00:10:03.923 --> 00:10:06.787 00:10:06.787 --> 00:10:09.125 00:10:09.125 --> 00:10:11.005 00:10:11.005 --> 00:10:15.474 00:10:15.364 --> 00:10:17.815 00:10:17.822 --> 00:10:22.162 00:10:22.162 --> 00:10:26.022 00:10:26.022 --> 00:10:29.142 00:10:29.142 --> 00:10:31.719 00:10:31.719 --> 00:10:33.829 00:10:33.829 --> 00:10:36.930 00:10:36.930 --> 00:10:39.856 00:10:39.856 --> 00:10:45.131 00:10:45.131 --> 00:10:49.191 00:10:49.155 --> 00:10:52.056 00:10:52.056 --> 00:11:00.839 00:11:00.839 --> 00:11:05.113 00:11:05.113 --> 00:11:09.378 00:11:09.378 --> 00:11:12.150 00:11:12.150 --> 00:11:14.909 00:11:14.909 --> 00:11:21.332 00:11:21.332 --> 00:11:23.933 00:11:23.933 --> 00:11:26.205 00:11:26.205 --> 00:11:29.038 00:11:29.038 --> 00:11:33.154 00:11:33.154 --> 00:11:36.203 00:11:36.203 --> 00:11:38.603 00:11:38.603 --> 00:11:40.472 00:11:40.472 --> 00:11:42.671 00:11:42.671 --> 00:11:46.701 00:11:46.701 --> 00:11:49.231 00:11:49.142 --> 00:11:52.395 00:11:52.395 --> 00:11:54.891 00:11:54.891 --> 00:11:57.320 00:11:57.320 --> 00:12:01.550 00:12:01.550 --> 00:12:04.958 00:12:04.958 --> 00:12:08.958 00:12:08.958 --> 00:12:12.958 00:12:12.958 --> 00:12:15.740 00:12:15.740 --> 00:12:18.905 00:12:18.905 --> 00:12:22.101 00:12:22.101 --> 00:12:23.697 00:12:23.697 --> 00:12:26.396 00:12:26.396 --> 00:12:28.864 00:12:28.864 --> 00:12:31.585 00:12:31.585 --> 00:12:34.276 00:12:34.276 --> 00:12:36.277 00:12:36.277 --> 00:12:39.084 00:12:39.084 --> 00:12:40.808 00:12:40.808 --> 00:12:44.434 00:12:44.434 --> 00:12:48.194 00:12:48.194 --> 00:12:51.954 00:12:51.954 --> 00:12:55.408 00:12:55.408 --> 00:12:58.117 00:12:58.117 --> 00:13:01.077 00:13:01.077 --> 00:13:03.272 00:13:03.272 --> 00:13:06.786 00:13:06.786 --> 00:13:09.933 00:13:09.933 --> 00:13:12.505 00:13:12.505 --> 00:13:14.770 00:13:14.770 --> 00:13:17.478 00:13:17.478 --> 00:13:21.238 00:13:21.238 --> 00:13:23.527 00:13:23.527 --> 00:13:25.801 00:13:25.801 --> 00:13:27.703 00:13:27.703 --> 00:13:30.761 00:13:30.761 --> 00:13:33.782 00:13:33.782 --> 00:13:36.351 00:13:36.351 --> 00:13:38.166 00:13:38.166 --> 00:13:42.231 00:13:42.231 --> 00:13:44.042 00:13:44.042 --> 00:13:46.107 00:13:46.107 --> 00:13:49.499 00:13:49.499 --> 00:13:53.177 00:13:53.177 --> 00:13:57.747 00:13:57.747 --> 00:14:00.968 00:14:00.968 --> 00:14:03.448 00:14:03.448 --> 00:14:05.702 00:14:05.702 --> 00:14:08.905 00:14:08.905 --> 00:14:10.987 00:14:10.987 --> 00:14:14.082 00:14:14.082 --> 00:14:17.279 00:14:17.279 --> 00:14:20.119 00:14:20.119 --> 00:14:22.209 00:14:22.209 --> 00:14:24.769 00:14:24.769 --> 00:14:27.301 00:14:27.301 --> 00:14:29.205 00:14:29.205 --> 00:14:31.973 00:14:31.973 --> 00:14:34.922 00:14:34.922 --> 00:14:39.466 00:14:39.466 --> 00:14:43.146 00:14:43.146 --> 00:14:47.029 00:14:47.029 --> 00:14:51.193 00:14:51.193 --> 00:14:54.228 00:14:54.228 --> 00:14:56.578 00:14:56.578 --> 00:14:59.992 00:14:59.992 --> 00:15:03.287 00:15:03.287 --> 00:15:08.822 00:15:08.822 --> 00:15:14.143 00:15:14.143 --> 00:15:17.923 00:15:17.923 --> 00:15:19.791 00:15:19.791 --> 00:15:22.301 00:15:22.301 --> 00:15:24.283 00:15:24.283 --> 00:15:27.477 00:15:27.477 --> 00:15:30.104 00:15:30.104 --> 00:15:33.913 00:15:33.913 --> 00:15:36.553 00:15:36.553 --> 00:15:39.776 00:15:39.776 --> 00:15:41.842 00:15:41.842 --> 00:15:44.843 00:15:44.843 --> 00:15:47.755 00:15:47.755 --> 00:15:50.306 00:15:50.306 --> 00:15:52.409 00:15:52.409 --> 00:15:55.609 00:15:55.609 --> 00:15:58.808 00:15:58.808 --> 00:16:00.483 00:16:00.483 --> 00:16:02.285 00:16:02.285 --> 00:16:04.830 00:16:04.830 --> 00:16:08.155 00:16:08.155 --> 00:16:10.289 00:16:10.289 --> 00:16:14.305 00:16:14.305 --> 00:16:17.699 00:16:17.699 --> 00:16:19.606 00:16:19.606 --> 00:16:23.653 00:16:23.653 --> 00:16:25.918 00:16:25.918 --> 00:16:29.406 00:16:29.406 --> 00:16:33.486 00:16:33.486 --> 00:16:36.157 00:16:36.157 --> 00:16:38.423 00:16:38.423 --> 00:16:41.495 00:16:41.495 --> 00:16:44.778 00:16:44.778 --> 00:16:49.754 00:16:49.754 --> 00:16:52.630 00:16:52.630 --> 00:16:55.861 00:16:55.861 --> 00:17:00.752 00:17:00.752 --> 00:17:05.638 00:17:05.638 --> 00:17:08.790 00:17:08.790 --> 00:17:10.778 00:17:10.778 --> 00:17:14.498 00:17:14.498 --> 00:17:18.928 00:17:18.928 --> 00:17:22.066 00:17:22.066 --> 00:17:24.736 00:17:24.736 --> 00:17:28.212 00:17:28.212 --> 00:17:35.200 00:17:35.200 --> 00:17:37.932 00:17:37.932 --> 00:17:40.708 00:17:40.708 --> 00:17:43.374 00:17:43.374 --> 00:17:46.730 00:17:46.730 --> 00:17:49.479 00:17:49.479 --> 00:17:54.210 00:17:54.210 --> 00:17:57.039 00:17:57.039 --> 00:18:01.377 00:18:01.377 --> 00:18:04.460 00:18:04.460 --> 00:18:07.374 00:18:07.374 --> 00:18:09.903 00:18:09.903 --> 00:18:12.084 00:18:12.084 --> 00:18:14.582 00:18:14.582 --> 00:18:18.744 00:18:18.744 --> 00:18:21.526 00:18:21.526 --> 00:18:24.756 00:18:24.756 --> 00:18:27.640 00:18:27.640 --> 00:18:31.642 00:18:31.642 --> 00:18:35.482 00:18:35.482 --> 00:18:38.696 00:18:38.696 --> 00:18:42.475 00:18:42.475 --> 00:18:46.793 00:18:46.793 --> 00:18:49.710 00:18:49.710 --> 00:18:54.203 00:18:54.203 --> 00:18:58.051 00:18:58.051 --> 00:19:01.493 00:19:01.493 --> 00:19:05.324 00:19:05.324 --> 00:19:08.201 00:19:08.201 --> 00:19:10.834 00:19:10.834 --> 00:19:15.235 00:19:15.235 --> 00:19:18.311 00:19:18.311 --> 00:19:21.671 00:19:21.671 --> 00:19:23.594 00:19:23.594 --> 00:19:25.834 00:19:25.834 --> 00:19:28.508 00:19:28.508 --> 00:19:31.949 00:19:31.949 --> 00:19:34.535 00:19:34.535 --> 00:19:37.245 00:19:37.245 --> 00:19:40.316 00:19:40.316 --> 00:19:43.919 00:19:43.919 --> 00:19:46.892 00:19:46.892 --> 00:19:51.941 00:19:51.941 --> 00:19:56.350 00:19:56.350 --> 00:19:58.816 00:19:58.816 --> 00:20:02.969 00:20:02.969 --> 00:20:05.662 00:20:05.662 --> 00:20:08.588 00:20:08.588 --> 00:20:10.982 00:20:10.982 --> 00:20:14.473 00:20:14.473 --> 00:20:19.008 00:20:19.008 --> 00:20:21.800 00:20:21.800 --> 00:20:25.155 00:20:25.155 --> 00:20:27.215 00:20:27.215 --> 00:20:30.045 00:20:30.045 --> 00:20:32.796 00:20:32.796 --> 00:20:35.174 00:20:35.174 --> 00:20:38.092 00:20:38.092 --> 00:20:41.446 00:20:41.446 --> 00:20:44.805 00:20:44.805 --> 00:20:47.188 00:20:47.188 --> 00:20:49.455 00:20:49.455 --> 00:20:52.138 00:20:52.138 --> 00:20:56.740 00:20:56.740 --> 00:20:59.813 00:20:59.813 --> 00:21:03.256 00:21:03.256 --> 00:21:06.207 00:21:06.207 --> 00:21:08.998 00:21:08.998 --> 00:21:13.282 00:21:13.282 --> 00:21:16.887 00:21:16.887 --> 00:21:19.275 00:21:19.275 --> 00:21:22.466 00:21:22.466 --> 00:21:25.418 00:21:25.418 --> 00:21:28.004 00:21:28.004 --> 00:21:30.953 00:21:30.953 --> 00:21:34.183 00:21:34.183 --> 00:21:36.570 00:21:36.570 --> 00:21:39.361 00:21:39.361 --> 00:21:41.459 00:21:41.459 --> 00:21:45.148 00:21:45.148 --> 00:21:48.058 00:21:48.058 --> 00:21:50.329 00:21:50.329 --> 00:21:53.077 00:21:53.077 --> 00:21:56.590 00:21:56.590 --> 00:22:01.534 00:22:01.534 --> 00:22:03.457 00:22:03.457 --> 00:22:08.098 00:22:08.098 --> 00:22:10.712 00:22:10.712 --> 00:22:12.738 00:22:12.738 --> 00:22:15.886 00:22:15.886 --> 00:22:18.969 00:22:18.969 --> 00:22:22.053 00:22:22.053 --> 00:22:24.280 00:22:24.280 --> 00:22:26.671 00:22:26.671 --> 00:22:30.114 00:22:30.114 --> 00:22:33.110 00:22:33.110 --> 00:22:36.397 00:22:36.397 --> 00:22:39.213 00:22:39.213 --> 00:22:43.099 00:22:43.099 --> 00:22:46.281 00:22:46.281 --> 00:22:48.746 00:22:48.746 --> 00:22:52.004 00:22:52.004 --> 00:22:56.395 00:22:56.395 --> 00:22:58.425 00:22:58.425 --> 00:23:01.415 00:23:01.415 --> 00:23:03.841 00:23:03.841 --> 00:23:06.267 00:23:06.267 --> 00:23:09.701 00:23:09.701 --> 00:23:13.550 00:23:13.550 --> 00:23:16.142 00:23:16.142 --> 00:23:18.891 00:23:18.891 --> 00:23:22.498 00:23:22.498 --> 00:23:25.782 00:23:25.782 --> 00:23:30.845 00:23:30.845 --> 00:23:33.516 00:23:33.516 --> 00:23:36.512 00:23:36.512 --> 00:23:41.413 00:23:41.413 --> 00:23:43.763 00:23:43.763 --> 00:23:46.230 00:23:46.230 --> 00:23:53.513 00:23:53.513 --> 00:23:58.460 00:23:58.460 --> 00:24:01.333 00:24:01.333 --> 00:24:04.738 00:24:04.738 --> 00:24:07.981 00:24:07.981 --> 00:24:12.837 00:24:12.837 --> 00:24:16.161 00:24:16.161 --> 00:24:19.165 00:24:19.165 --> 00:24:21.998 00:24:21.998 --> 00:24:25.490 00:24:25.490 --> 00:24:27.804 00:24:27.804 --> 00:24:29.829 00:24:29.829 --> 00:24:33.674 00:24:33.674 --> 00:24:36.342 00:24:36.342 --> 00:24:39.120 00:24:39.120 --> 00:24:41.537 00:24:41.537 --> 00:24:44.958 00:24:44.958 --> 00:24:47.215 00:24:47.215 --> 00:24:50.289 00:24:50.289 --> 00:24:52.969 00:24:52.969 --> 00:24:55.546 00:24:55.546 --> 00:24:58.104 00:24:58.104 --> 00:25:00.072 00:25:00.072 --> 00:25:02.058 00:25:02.058 --> 00:25:04.002 00:25:04.002 --> 00:25:06.271 00:25:06.271 --> 00:25:09.926 00:25:09.926 --> 00:25:12.189 00:25:12.189 --> 00:25:14.978 00:25:14.978 --> 00:25:17.917 00:25:17.917 --> 00:25:20.248 00:25:20.248 --> 00:25:23.467 00:25:23.467 --> 00:25:25.269 00:25:25.269 --> 00:25:27.494 00:25:27.494 --> 00:25:30.813 00:25:30.813 --> 00:25:33.081 00:25:33.081 --> 00:25:35.106 00:25:35.106 --> 00:25:37.422 00:25:37.422 --> 00:25:39.290 00:25:39.290 --> 00:25:43.217 00:25:43.217 --> 00:25:47.884 00:25:47.884 --> 00:25:50.753 00:25:50.753 --> 00:25:54.072 00:25:54.072 --> 00:25:56.177 00:25:56.177 --> 00:25:58.639 00:25:58.639 --> 00:26:02.209 00:26:02.209 --> 00:26:04.762 00:26:04.762 --> 00:26:07.388 00:26:07.388 --> 00:26:11.492 00:26:11.492 --> 00:26:14.051 00:26:14.051 --> 00:26:16.071 00:26:16.071 --> 00:26:19.256 00:26:19.256 --> 00:26:21.614 00:26:21.614 --> 00:26:26.076 00:26:26.076 --> 00:26:29.031 00:26:29.031 --> 00:26:31.666 00:26:31.666 --> 00:26:33.853 00:26:33.853 --> 00:26:36.304 00:26:36.304 --> 00:26:38.093 00:26:38.093 --> 00:26:40.535 00:26:40.535 --> 00:26:42.655 00:26:42.655 --> 00:26:45.818 00:26:45.818 --> 00:26:49.321 00:26:49.321 --> 00:26:52.867 00:26:52.867 --> 00:26:55.674 00:26:55.674 --> 00:26:58.549 00:26:58.549 --> 00:27:01.097 00:27:01.097 --> 00:27:03.265 00:27:03.265 --> 00:27:05.872 00:27:05.872 --> 00:27:09.189 00:27:09.189 --> 00:27:11.581 00:27:11.581 --> 00:27:14.173 00:27:14.173 --> 00:27:16.035 00:27:16.035 --> 00:27:18.991 00:27:18.991 --> 00:27:24.576 00:27:24.576 --> 00:27:26.667 00:27:26.667 --> 00:27:30.027 00:27:30.027 --> 00:27:32.422 00:27:32.422 --> 00:27:37.414 00:27:37.414 --> 00:27:40.474 00:27:40.474 --> 00:27:42.940 00:27:42.940 --> 00:27:47.586 00:27:47.586 --> 00:27:49.864 00:27:49.864 --> 00:27:52.245 00:27:52.245 --> 00:27:55.498 00:27:55.498 --> 00:27:58.168 00:27:58.168 --> 00:28:00.883 00:28:00.883 --> 00:28:04.665 00:28:04.665 --> 00:28:07.132 00:28:07.132 --> 00:28:09.555 00:28:09.555 --> 00:28:13.728 00:28:13.728 --> 00:28:16.769 00:28:16.769 --> 00:28:21.703 00:28:21.703 --> 00:28:23.976 00:28:23.976 --> 00:28:27.055 00:28:27.055 --> 00:28:33.130 00:28:33.130 --> 00:28:36.169 00:28:36.169 --> 00:28:39.545