[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Sei anni fa ho seguito una lezione sulle abilità di presentazione.
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Era un workshop intensivo di quattro giorni
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,nel quale ero registrata dalla telecamera praticamente di continuo
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,e dove ho appreso l'ABC delle presentazioni.
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,A come autenticità, B come buona credibilità e C come chiarezza.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Bene, quando è arrivato il mio momento di essere valutata sulle presentazioni,
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,i partecipanti al workshop mi hanno detto
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,che per quanto riguardava la chiarezza ero stata grande. Yeah.
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Al momento della B come buona credibilità ero andata bene
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,e al momento della A come autenticità avevo fatto pena.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi avevano fondamentalmente detto che facevo pena nell'essere me stessa.
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,E inizialmente ho pensato:
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,"Come lo sapete? Nemmeno mi conoscete!"
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:05.28,Default,,0000,0000,0000,,E poi ho guardato gli stessi video che avevano guardato loro
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,e ho visto che avevano ragione.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Beh, è stato un grosso problema per me, sono un coach per amministratori delegati,
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,una delle cose che faccio è aiutarli a diventare leader migliori
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,e l'autenticità è una caratteristica importante per la leadership
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,e se io non mi dimostro autentica
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,non sembro molto credibile nel fare quello che faccio.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Così, per quanto sia stata penosa quell'esperienza,
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,mi ha fatto capire che
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,volevo imparare un nuovo modo di essere.
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,E mi ha fatto compiere il primo passo in quel processo
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,che consiste nel ricevere commenti riguardo alle proprie lacune.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ora, che ci crediate o no, quando ho ricevuto questi commenti
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,su come non dimostrassi di essere autentica
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,non lo sapevo. Non ne avevo idea, non ne ero consapevole.
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,E poi hanno acceso una luce sul mio modo di essere
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,che per me non stava funzionando
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,e da quel momento la mia vita non è stata più la stessa, è stato un dono.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire una parola sull'accettazione dei commenti.
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno prende il tempo e si preoccupa di farvi un commento,
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,accettatelo.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Sfortunatamente, la mia esperienza è che
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,le persone hanno una di quattro reazioni ai commenti,
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,e che io chiamo le quattro D.
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Difensiva, diniego, di sconto e dramma.
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Okay? (Risate)
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, essere sulla difensiva è:
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,"No, voi non capite, non mi comprendete".
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Il diniego invece è:
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,"No, vi sbagliate - il problema siete voi".
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,E lo sconto:
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,"Sapete, è solo... sapete, qual è il problema?"
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,E il dramma beh, tutti sappiamo com'è il dramma.
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Beh, una volta che ho assaggiato il sapore dei commenti
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,ho capito che ne volevo ancora,
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,perché se avevo un modo di essere che non mi era utile,
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente ne avevo più d'uno.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ho fatto questa valutazione chiamata profilo EQ,
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,e una delle cosa che fa il profilo EQ è
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:21.93,Default,,0000,0000,0000,,guardare e valutare i vostri orientamenti positivi-negativi.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,È un altro modo per considerare
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,quanto siete ottimisti o pessimisti.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,È un po' come questa immagine.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni di voi vedranno due volti,
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:31.91,Default,,0000,0000,0000,,altri vedranno il candelabro,
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,state guardando tutti la stessa immagine -
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,è solo il modo in cui la vedete.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Beh, quello che ho imparato con questa valutazione,
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,è che io vedo il rischio laddove altri vedono un'opportunità.
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Beh, ancora una volta - per me è un problema.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Lavoro con imprenditori che il rischio lo mangiano a colazione.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,E io vedo il rischio laddove loro vedono un'opportunità,
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,non sarò in grado di aiutarli poi molto.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ecco come si è manifestato con me:
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,io organizzo tavole rotonde per amministratori delegati,
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.41,Default,,0000,0000,0000,,e un giorno uno di loro è venuto da me alla tavola rotonda
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,e voleva usare il gruppo per esplorare
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,le possibilità di un nuovo affare.
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha spiegato questo nuovo affare,
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:16.07,Default,,0000,0000,0000,,aveva tutti questi commenti positivi dalle persone del gruppo.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Gli hanno detto:
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:19.37,Default,,0000,0000,0000,,"Hey, dovresti buttare giù qualche statistica,
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,usa le statistiche per creare una casistica,
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,usare la casistica per ottenere capitale di rischio
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,sviluppare questa cosa e venderla a Facebook."
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,E tutto quello a cui riuscivo a pensare era: "Non lasciare il tuo lavoro".
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,E di nuovo, ho capito che quello era il mio schema.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Che ero io che stavo facendo quello che faccio,
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,ovvero vedere il rischio laddove gli altri vedono un'opportunità,
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,e ciò non mi portava ad essere nel giusto.
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Era semplicemente il mio schema.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Vedevo questi imprenditori
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:54.81,Default,,0000,0000,0000,,cadere in questo grande crepaccio contro terra su un candelabro.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:57.28,Default,,0000,0000,0000,,E questo mi ha portata al secondo passo
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,nell'apprendere un nuovo modo di essere
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,ovvero notare come siamo nel momento
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,in cui agiamo in quel modo inconscio.
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Io lo definisco impegnare la mia auto osservazione
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,o guardare oltre la mia spalla.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,C'è una ragione molto importante
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,per la quale tendiamo a non accettare dei commenti
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:25.89,Default,,0000,0000,0000,,e del perché tendiamo a non notare come siamo.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Ed è a causa dell'erronea credenza di essere nel giusto,
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,o per lo meno, del credere che tutti gli altri si sbagliano.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Kathryn Schulz ha scritto un libro intitolato "Sbagliarsi"
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,e ha tenuto un grandioso discorso per TED sullo stesso argomento.
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Quello che ha scoperto facendo ricerche sulle persone
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,che si sbagliano pensando di avere ragione,
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:50.48,Default,,0000,0000,0000,,è che fanno -- Sto segnando le dita giuste?
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,fanno tre infelici supposizioni.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,La supposizione infelice numero uno è:
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,"Tutti gli altri sono semplicemente ignoranti".
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,La supposizione numero due è:
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,"Tutti gli altri sono specie di idioti, sono stupidi".
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,E la supposizione numero tre è quella secondo la quale
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,tutti gli atri sono perfidi, e stanno cercando di farmi del male.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Beh, la mia esperienza con persone che ricevono commenti
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,è che fanno queste stesse supposizioni
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:24.51,Default,,0000,0000,0000,,sulle persone che li commentano.
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Un professore dell'Università di Chicago, la mia alma mater,
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:34.28,Default,,0000,0000,0000,,ha fatto uno studio sui commenti sui posti di lavoro,
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:39.15,Default,,0000,0000,0000,,e ha scoperto che in effetti erano indicatori notevolmente scadenti
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,di come le persone ci vedono, ed ecco il perché:
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,percepiamo la nostra vita come un film del quale conosciamo
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:51.19,Default,,0000,0000,0000,,la storia e i sentimenti, i personaggi e tutto il resto.
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,E le altre persone ci percepiscono come un'istantanea, giusto,
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,una serie di istantanee,
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:01.19,Default,,0000,0000,0000,,e loro creano delle storie nel mezzo, okay?
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Bene, questo spiega due cose davvero importanti:
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,una spiega il perché siamo
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,anticipatori così scarsi di come ci vedono le persone.
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,E questo spiega perché pensiamo di avere ragione, giusto?
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Perché abbiamo tutti questa storia,
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,ma quello che succede davvero è che
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,oggi ci stiamo comportando in un modo
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,che è basato su qualcosa legato al nostro passato.
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,E il modo in cui ci comportiamo oggi non va più bene,
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,e le persone intorno a noi lo possono vedere
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:36.63,Default,,0000,0000,0000,,mentre noi no.
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Questo mi porta al terzo passo
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,nel trovare un nuovo modo di essere.
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Ed è fare una scelta consapevole al momento
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.75,Default,,0000,0000,0000,,di essere diversi.
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Noi tutti abbiamo modi di essere che non ci portano quello che vogliamo,
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,che sia essere maniaci del controllo, o essere moralisti,
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:03.30,Default,,0000,0000,0000,,o dare opinioni, o essere preoccupati.
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo tutti questi atteggiamenti
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:11.59,Default,,0000,0000,0000,,e non sto dicendo che sia facile essere diversi,
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:14.01,Default,,0000,0000,0000,,ricevere un commento e accettarlo,
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.90,Default,,0000,0000,0000,,e rendersene conto, e fare una scelta diversa.
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Non è facile. Per me non è semplice essere autentica.
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Non è facile per me essere positiva.
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,E non è facile per me essere cordiale.
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Ho ricevuto commenti che dicono che non lo sono.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,E, se posso comprendere che
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,serve a poter adempiere al mio scopo,
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,che è rendere migliori le vite di molti leader,
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.89,Default,,0000,0000,0000,,allora posso attivare quelle cose
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:44.78,Default,,0000,0000,0000,,e agire in un modo che mi porta dove voglio.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Credo che noi tutti abbiamo uno scopo nella vita,
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,e che abbiamo modi di metterci sulla giusta strada
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,per raggiungere la piena espressione di quello scopo. Giusto?
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:02.94,Default,,0000,0000,0000,,E se possiamo ricevere dei commenti
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,su come ci mettiamo sulla nostra strada,
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:10.22,Default,,0000,0000,0000,,e possiamo abbracciare e accettare quei commenti
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:15.09,Default,,0000,0000,0000,,e poi notare come siamo stati in quel momento
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,allora possiamo fare una scelta consapevole per essere diversi.
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Vi invito a dare uno sguardo alla vostra vita,
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,vedere come vi mettete sulla vostra strada
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,e imparare un nuovo modo di essere
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,che vi fa ottenere di più da ciò che volete.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)