WEBVTT

00:00:10.510 --> 00:00:15.560
هل تعتقدون أن الابتكار سيساعد
في تمكين اللاجئين؟

00:00:16.800 --> 00:00:18.710
للإجابة على هذا السؤال،

00:00:18.710 --> 00:00:23.510
سوف أخوض في موضوع حساس جدا
عن المواطنة والمجتمع.

00:00:24.827 --> 00:00:27.880
أنا شخصيا، ولدت عديمة الجنسية٬

00:00:28.970 --> 00:00:34.770
فأنا أنتمي للجيل الثالث من مجتمع النازحين

00:00:34.770 --> 00:00:37.050
من فلسطين الى سوريا.

00:00:37.050 --> 00:00:41.990
لاجئين حُرموا تلقائيا من الكثير 
من حقوقهم الإنسانية٬

00:00:43.080 --> 00:00:49.040
حاجزٌ يجبرنا دائما 
على التفكير خارج المألوف.

00:00:49.980 --> 00:00:56.560
لقد ولدت في دمشق، سوريا٬
ومن الامتيازات التي قدمتها لي الحياة

00:00:56.560 --> 00:01:02.090
أني ترعرعت مع والدين من أصحاب المشاريع
وسط جو من الرفاهية

00:01:03.180 --> 00:01:06.960
على الرغم من أني ولدت كلاجئة في سوريا٬

00:01:07.900 --> 00:01:11.350
لكني عشت نوعا من الحياة المترفة

00:01:12.280 --> 00:01:16.720
حتى أن بعض أصدقائي كانو يمازحوني
بوصفي لاجئة أرستقراطية.

00:01:16.720 --> 00:01:21.510
انتقلت إلى أوروبا في عام 2010، 
وحصلت على درجة الماجستير في إدارة الأعمال

00:01:22.460 --> 00:01:24.980
من خلال برنامج دراسي مشترك
بين بودابست ونيويورك.

00:01:25.400 --> 00:01:26.644
خلال دراستي ...

00:01:27.320 --> 00:01:30.140
كنت أسعى لأتنفس مرة أخرى

00:01:30.230 --> 00:01:33.380
من هواء مدينة الياسمين، دمشق.

00:01:33.430 --> 00:01:35.380
ولكن الوضع الأمني تفاقم٬

00:01:35.540 --> 00:01:38.659
وأصبحت المنطقة بأكملها غير آمنة٬

00:01:38.720 --> 00:01:41.760
ما جعل رغبتي في العودة

00:01:41.760 --> 00:01:47.880
تبدو كنوع من إنكار
حقيقة وجود حرب في وطني.

00:01:49.140 --> 00:01:52.440
أدركت أنني مضطرة إلى البقاء في الخارج
لفترة أطول،

00:01:52.820 --> 00:01:56.380
بانتظار الياسمين ليتفتح مجددا في دمشق.

00:01:56.840 --> 00:01:59.020
بما أني لم أكبر في أوروبا

00:01:59.090 --> 00:02:02.700
كنت دائما أعتقد أن إقامتي هنا 
ستكون لفترة قصيرة

00:02:03.340 --> 00:02:04.790
وشعرت بالضيق

00:02:05.020 --> 00:02:09.230
لحظة محاولتي الإنتماء إلى نظام
لا يعترف بي

00:02:09.230 --> 00:02:11.700
أو بوثائقي، أو حتى بتاريخي.

00:02:12.160 --> 00:02:17.050
واجهتني العقبات في جميع المكاتب
التي تعاملت معها.

00:02:17.350 --> 00:02:22.190
في بعض الأحيان كان على الموظف
أن يختار لي جنسية ما

00:02:22.190 --> 00:02:23.640
لإكمال المعاملة،

00:02:23.693 --> 00:02:25.930
بغض النظر عن ماهية هذا المكتب٬

00:02:26.000 --> 00:02:28.430
إن كان في مشفى أو جامعة٬
أو مطارات، عادة ما أبتسم

00:02:28.430 --> 00:02:33.540
عندما أرى الطريقة
التي يحدق بها الموظف في وثائقي.

00:02:34.280 --> 00:02:35.640
حدث أن سيدة قالت لي

00:02:35.640 --> 00:02:39.570
"ليس يإمكانك الزواج هنا٬
لأن بلدك غير معترف به لدينا."

00:02:40.330 --> 00:02:46.120
أدركت وقتها بأنه علي فعل الكثير
لأصل إلى ما يستهان به عادة.

00:02:46.120 --> 00:02:51.130
لا بد لي من أن أبتكر طريقي،
لا بد لي من خلق فرصي الخاصة.

00:02:51.240 --> 00:02:55.500
ولكن حصولي على شهادة في الفيزياء،
وأخرى في إدارة الأعمال،

00:02:55.500 --> 00:02:59.870
أتاحت لي فرصة العمل
في مجال تسويق التكنولوجيا.

00:03:00.490 --> 00:03:05.040
لقد دخلت إلى مجال ريادة الأعمال والابتكار،

00:03:05.040 --> 00:03:07.760
وقمت بالتركيز على القيمة التي يضيفها

00:03:07.760 --> 00:03:09.840
وجود تنوع في الخبرة والثقافة.

00:03:10.560 --> 00:03:14.480
بهذه الطريقة اكتشفت العالم 
المليء بالابتكارات

00:03:15.360 --> 00:03:18.190
عالم ومكان بأقل تحيزية.

00:03:18.840 --> 00:03:22.470
كان الفشل حاضرًا مثل ما كان النجاح.

00:03:22.720 --> 00:03:28.730
في كثير من الأحيان كنت أحاول تجنب
التمييز و العنصرية والبيروقراطية.

00:03:29.950 --> 00:03:35.340
ولكن العمل جنبا إلى جنب
مع مبتكرين من إيطاليا،

00:03:35.340 --> 00:03:38.210
المجر، والعديد من الدول الأخرى،

00:03:38.940 --> 00:03:42.200
جعلني أشعر أنني أنتمي إلى هذه الحالة،

00:03:42.520 --> 00:03:46.460
حالة الابتكار، وحالة تحدي الواقع.

00:03:47.480 --> 00:03:52.400
لقد استمتعت بالعمل في بيئة مفتوحة وفعّالة

00:03:52.720 --> 00:03:59.060
تستند الى التكامل بين العلوم٬
والأعمال التجارية، والتكنولوجيا، والتصميم،

00:03:59.060 --> 00:04:03.100
لخلق حلول ونتائج جديدة.

00:04:03.500 --> 00:04:05.402
في هذه الأثناء٬

00:04:05.810 --> 00:04:09.850
واقع الحرب في وطني
خلال السنين الخمس الماضية

00:04:09.880 --> 00:04:12.370
كان له تأثيره على سعادتي٬

00:04:12.470 --> 00:04:14.150
ولكن ليس على أملي٬

00:04:14.290 --> 00:04:16.830
لأني كنت مصممة

00:04:16.830 --> 00:04:23.370
على خلق جو إيجابي يمتد تأثيره من هنا

00:04:23.370 --> 00:04:29.130
وصولا للطرف الآخر من البحر المتوسط٬
المكان الذي جئت منه.

00:04:30.200 --> 00:04:35.850
وعندما برزت أزمة اللجوء٬
أو ما يسمى بذلك في أوروبا٬

00:04:36.560 --> 00:04:41.320
أخذت زمام المبادرة وبدأت بحملة
مع مجموعة من الأشخاص المنفتحين عقليًا٬

00:04:41.910 --> 00:04:44.840
محاولين إدماج اللاجئين والمهاجرين

00:04:44.840 --> 00:04:49.630
في حلقة المشاريع المبتكرة في إيطاليا.

00:04:50.830 --> 00:04:52.700
ولما لا؟

00:04:53.310 --> 00:04:59.220
إذا كان رواد الأعمال والمبتكرون نفسهم
يواجهون تحديات مع الواقع في إيطاليا،

00:05:00.000 --> 00:05:01.560
تماما كما يواجهها اللاجئون٬

00:05:01.560 --> 00:05:06.870
سيمتلكون الدور الرئيسي في إشراك اللاجئين
بالحلقة الاقتصادية.

00:05:08.780 --> 00:05:14.720
وهكذا تكونت لدينا رؤية بأن تمكين اللاجئين

00:05:14.720 --> 00:05:19.281
من البدء بأنشطتهم الخاصة 
في بيئة عمل مشتركة٬

00:05:19.281 --> 00:05:21.070
ستخلق لهم الفرص.

00:05:21.970 --> 00:05:25.440
وبذلك يمكن للاجئين أن يكونوا شركاء ممكنين،

00:05:25.440 --> 00:05:31.830
ومصدر للتغيير الاقتصادي 
بدلًا من أن يكونوا عبئا على الاقتصاد.

00:05:32.640 --> 00:05:36.840
نحن نرى أن العمل جنبا لجنب مع اللاجئين

00:05:36.840 --> 00:05:44.040
سيساهم في خلق ويساعد في صياغة وتطوير
الأدوات للاستفادة من تدفق الكفاءات٬

00:05:44.040 --> 00:05:45.690
تنوع في الخبرات

00:05:45.690 --> 00:05:53.000
من مهندسين وفيزيائيين ومبرمجين ومهنيين٬

00:05:53.000 --> 00:05:56.780
وإشراكهم بطريقة جديدة ومبتكرة،
مع الإيطاليين.

00:05:57.670 --> 00:06:00.790
مثال على ما نحاول القيام به في إيطاليا،

00:06:00.790 --> 00:06:08.400
من ألمانيا: تحديدا من برلين٬ رواد أعمال
من مختبر السلام للابتكار

00:06:08.400 --> 00:06:11.630
قامو بإنشاء مدرسة برمجة للاجئين

00:06:11.630 --> 00:06:16.690
وحاولو إدماجهم بسوق العمل.

00:06:17.598 --> 00:06:19.690
مثال آخر على ذلك من هولندا٬

00:06:19.880 --> 00:06:22.880
حيث أن منظمة إحتضان اللاجئين

00:06:22.880 --> 00:06:27.160
تساعدهم عن طريق إعطاء المعرفة اللازمة
والدعم المادي

00:06:27.160 --> 00:06:29.170
للبدء بأنشطتهم الخاصة.

00:06:29.460 --> 00:06:31.740
من سيليكون فالي في سان فرانسيسكو

00:06:31.740 --> 00:06:33.410
حيث مشروع "ريبوت كامب"

00:06:33.940 --> 00:06:39.750
يقوم بتعليم مهارات البرمجة
لأطفال اللاجئين.

00:06:40.400 --> 00:06:42.700
ولكن كيف نستطيع أن نفعل الشيء ذاته
في إيطاليا؟

00:06:43.200 --> 00:06:47.540
فتح مساحات العمل المشترك،
ومساحات العمل المشترك المحلية،

00:06:47.540 --> 00:06:51.560
فتح مؤسسات حاضنة محلية٬
وتسريع إجراءات العمل٬

00:06:51.560 --> 00:06:56.010
والسماح لتدفق هذه المعرفة المتنوعة.

00:06:56.750 --> 00:07:00.240
دعم الشركات الناشئة التي تشرك المهاجرين،

00:07:00.240 --> 00:07:05.260
ودمجهم في النسيج الاقتصادي الاجتماعي 
لمجتمعنا.

00:07:05.800 --> 00:07:10.840
يمكن للمرء أن يجادل بأن الشركة
التي أسست من قبل لاجئ

00:07:10.840 --> 00:07:14.530
سوف تفتقر إلى التفاعل مع الأقاليم المحلية،

00:07:14.993 --> 00:07:16.070
وسوف تفشل.

00:07:17.550 --> 00:07:19.270
نعم، أنا أوافق على هذ الرأي.

00:07:19.270 --> 00:07:23.670
لأنه علينا أن نعمل سوية٬
لاجئين ومواطنين٬

00:07:24.080 --> 00:07:28.240
علينا جمع أبعادنا الجغرافية والثقافية٬

00:07:28.240 --> 00:07:30.150
للوصل لآفاق جديدة.

00:07:31.140 --> 00:07:32.550
وفقط بهذه الطريقة٬

00:07:33.270 --> 00:07:37.498
سيكون تنظيم المشاريع مع اللاجئين
استراتيجية مربحة للجانبين.

00:07:37.980 --> 00:07:39.200
تخيلوا!

00:07:39.330 --> 00:07:42.760
أن تمضوا حياتكم دون أن يكون لديكم جنسية٬

00:07:42.830 --> 00:07:45.460
إن كنتم قد تركتم حياتكم وراء البحار٬

00:07:45.880 --> 00:07:47.600
كيف لكم ان تبدأوا بحياة جديدة؟

00:07:47.600 --> 00:07:51.930
كيف بامكانكم أن تنشئوا بيت جديد
واستبداله بالذي فُقد؟

00:07:52.030 --> 00:07:55.440
من أجل البقاء، يبتكر الناس طرقهم الخاصة،

00:07:55.440 --> 00:08:00.080
وعندما لا يكون هناك شيء ليخسروه٬
سيجدون الطريق الوحيدة لتحقيق النجاح.

00:08:00.750 --> 00:08:06.120
لذلك, فإن كونك ناجٍ٬ مهاجر أو لاجئ٬

00:08:06.120 --> 00:08:08.960
يعني امتلاك روح المبادرة،

00:08:08.960 --> 00:08:12.970
حيث المقاومة والمجازفة هما الطريق الوحيد٬

00:08:13.340 --> 00:08:14.783
الخيار الوحيد.

00:08:15.400 --> 00:08:20.760
كسر الحواجز والعقبات
واستغلالهم لخلق فرص جديدة.

00:08:21.320 --> 00:08:27.060
بالنسبة لي، عندما تصعب الأمور،
وعندما أشعر بالإحباط،

00:08:27.640 --> 00:08:30.220
أستمر بالمحاولة والمقاومة٬

00:08:30.370 --> 00:08:32.559
لأن ما أسعى للقيام به٬

00:08:32.559 --> 00:08:35.710
ليس شيئا أقوم به لأجلي٬
بل هو عمل لفريق

00:08:35.710 --> 00:08:37.780
لم يعد موجود بعد الآن.

00:08:38.529 --> 00:08:43.470
بالنسبة لجيل الشباب٬
ممن هم تحت الحصار أو القصف،

00:08:44.210 --> 00:08:47.440
متناثرون في أرجاء العالم أو في السماء٬

00:08:49.330 --> 00:08:51.850
أطلب منكم اليوم أن تفكروا في هذا الشيء:

00:08:52.910 --> 00:08:55.820
لاحقًا عندما تلتقي أجنبيا ما في بلدك٬

00:08:56.453 --> 00:08:58.650
لا تسأله٬ "من أين أتيت؟"

00:08:59.280 --> 00:09:00.480
حاول أن تسأله٬

00:09:01.000 --> 00:09:03.240
"ماذا تنوي أن تفعل هنا؟

00:09:03.240 --> 00:09:05.790
ماذا تريد أن تبتكر معنا؟"

00:09:06.430 --> 00:09:07.720
شكراً لكم.

00:09:07.720 --> 00:09:10.560
(تصفيق)