[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Certa vez em uma noite sombria Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto lanço estas rimas desgastadas Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Vou estrangular este paspalho com um troqueu Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Até que suas bochechas se molhem de lágrimas Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Mas vocês não me ouvem Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Deviam temer-me Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Serei sempre melhor Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Você nunca chegará perto Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Seus livros são tão horripilantes Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Quanto Beverly Cleary Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Você é um pretenso Bram Stoker Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Então suma, o show acabou Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Seu ritmo é tão mais ou menos Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Os poemas de Poe humilham imitadores Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu os escrevi trancado numa caverna Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto soluçava de fúria Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.55,Default,,0000,0000,0000,,O Coração Revelador bate \Nmacio em sua tumba Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto esse idiota apenas\Nse masturba sobre as páginas Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh, você quer comparar nossos trabalhos? Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Seu almofadinha gótico Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Vá comprar um casaco melhor na Hot Topic Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Há um alcoólatra melancólico\Nmotivo de risos Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,na cena do King Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Agora veja Castle Rock desmoronar Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Seu poetinha amuado Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Com uma dependência em ópio Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou um trabalhador compulsivo viciado em ficção Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu deixo leitores dedicados Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,trêmulos e ansiosos Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Com a Fúria de uma Louca obsessão Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Corra se quiser ser um sobrevivente Dialogue: 0,0:00:58.19,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Você está afundado na merda, Poe Dialogue: 0,0:00:59.06,0:00:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou um cachorro louco Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Com presas iluminadas Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Cujo Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Os estranhos te derrubam Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Até você ver a dança da morte Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Você é molenga como Po Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,O Kung Fu Panda Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Estantes e mais estantes (de grana!) Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu escrevo pilhas volumosas Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,De escrita aterrorizante Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Já viu o tamanho do monte? Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,E ainda consigo dar uma pausa Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:09.69,Default,,0000,0000,0000,,do meu estilo habitual Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Para fazer Um Sonho de Liberdade\Nou À Espera de Um Milagre Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,A Máscara da Morte Rubra? Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Mal conseguiu me arrepiar Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,O Poço e o Pêndulo? Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Nem me assustou! Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Espionar sua prima Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Quando ela só tinha 13 anos? Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,ISSO sim é perturbador! Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Stephen, você só finge passar pelo Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,o que eu realmente vivi Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Miséria, pobreza e problemas familiares Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Vejo através de você como uma meia-calça Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Fazendo pontas com Dave Chapelle\Ne nos Simpsons Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo se estivesse segurando uma arma Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:27.61,Default,,0000,0000,0000,,É melhor dar um passo atrás Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Se estiver se metendo com o mestre do horror Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Em um minuto talvez eu o acerte Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Corte em pequenos pedaços Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,E o coloque debaixo da tabuas do assoalho. Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Falando em tédio Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Você é o pior Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Fugiu da escola Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas mal consegue rimar Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Eu poderia ter usado melhor este tempo Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Em uma estrofe Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Posso escrever um best-seller completo Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Sou tão prolífico Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Esse duende doentio não vai me aborrecer Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Estou numa surra boêmia Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:43.31,Default,,0000,0000,0000,,E vou te esmagar com Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer um dos livros grossos Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Na minha bibliografia enorme Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Veja, eu sou um autor Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Com a verdadeira mitologia sangrenta Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Que estremece o âmago dos leitores Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Fama? Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Dinheiro? Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Talento? Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Sucesso? Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Você sempre terá menos Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,(Nunca mais) Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,QUEM VENCEU? Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,QUEM SÃO OS PRÓXIMOS? Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,VOCÊ DECIDE!