[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Há cinco anos, embarquei numa missão.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Soube de uma estatística
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,que dizia que o norte-americano\Ngera 2 kg de lixo por dia,
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,o que significava que eu estava gerando\Nmeu peso em lixo a cada quatro semanas.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Foi estarrecedor para mim saber\Nque produzimos tanto lixo por dia
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.28,Default,,0000,0000,0000,,sem sequer pensar duas vezes\Npara onde isso vai.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Hoje gostaria de compartilhar
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,três histórias em que aprendi
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:38.85,Default,,0000,0000,0000,,sobre como o lixo é visto\Npor diversas óticas no mundo,
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,e por fim, vou contar um pouco\Nsobre a solução que desenvolvemos
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,em nossa empresa, a PK Clean.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Minha primeira história é sobre uma das\Ncomunidades mais marginalizadas do mundo.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Os catadores de lixo representam 1%
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,da população urbana presente\Ndo mundo subdesenvolvido.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Esses são alguns catadores de lixo\Nque conheci na Índia há alguns meses.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Me disseram que ganham\Nmenos de US$ 1 por dia
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,e que seus rendimentos praticamente\Nnão mudaram na última década.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,O que eu aprendi com eles
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,foi que recolher plástico de baixo valor\Nera uma perda de tempo,
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,e também me disseram \Nque embalagens plásticas,
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,como as usadas para embrulhar doces\Ne que enviamos para lá,
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,acabam virando um problema ambiental\Nnos países em desenvolvimento.
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,A próxima história que quero\Ncompartilhar com vocês
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,é sobre como os dejetos plásticos\Nestão impactando a vida marinha.
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Minha primeira exposição a isso\Nfoi durante minha infância na Austrália,
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,durante as limpezas das praias.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente,\Nera apenas a ponta do iceberg,
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,pois estima-se que há 5,25 trilhões\Nde embalagens plásticas
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,espalhadas globalmente\Npela superfície do oceano.
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Nada poderia descrever a história\Nmelhor do que essas imagens,
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,e, talvez, maior ainda é o impacto\Nque isso gera nos seres humanos,
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,que acabam se alimentando\Ncom muitos tipos de vida marinha.
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Minha terceira e última história
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,é sobre como o lixo é visto\Npelo norte-americano.
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Essa história é sobre mim.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Um olhar honesto no meu próprio consumo \Né, francamente, vergonhoso.
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma foto que tirei\Ndo meu consumo diário de alimentos.
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Embora possa parecer\Nmuito saudável e orgânico,
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,infelizmente, sei que nenhum desses itens\Nplásticos jamais será reciclado.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Isso porque mesmo que coloque-os\Nno meu lixo reciclável,
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,não serão utilizados pelo meu reciclador \Npor conta do baixo valor de reciclagem.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Esses itens serão enviados para um lixão
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,ou talvez encaminhados para a Ásia\Nde forma a evitar as taxas do lixão
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,e por fim coletados por catadores de lixo,
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,ou ainda pior,
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.65,Default,,0000,0000,0000,,talvez acabarão no oceano\Ndurante o caminho.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,O elo comum em todas essas três histórias
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,é o quão desafiador o lixo plástico é.
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Embora as taxas de reciclagem de metal\Ne papel cresceram durante as décadas,
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0000,,a reciclagem de plástico\Nquase não mudou, ficando abaixo de 10%.
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,O plástico é o pior tipo de lixo\Npara enterrar, pois nunca se decompõe.
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Minha maior pergunta era:
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,"Por que a taxa de reciclagem\Ndo plástico é tão baixa?"
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que para reciclar o plástico,
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,é necessário um fluxo organizado\Nde número específico:
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,número um ao sete, que podemos encontrar\Nno fundo do recipiente de plástico.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Quando você mistura todos esses números\Ndiferentes no seu lixo reciclável,
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,fica muito difícil separá-los.
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, os recicladores retiram\Ngarrafas PET de água e refrigerante,
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,bem como HDPE, como embalagens\Nde leite e de detergente,
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.49,Default,,0000,0000,0000,,a maior parte do resto do lixo plástico\N
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,acaba sendo um fluxo\Nde lixo residual e misturado,
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,\Nque parece um pouco isso.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Este é o desafio que coletores, \Na vida marinha
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,e recicladores domésticos enfrentam.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,É que certos fluxos de lixo plástico
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,estão muito misturados e sujos\Npara serem separados.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu já sabia que como o plástico\Nse origina do petróleo,
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,deveria haver um jeito de recuperar\No petróleo do plástico.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que abri a PK Clean.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Nós pegamos o resíduo plástico sujo,\Nmisturado dos lixões
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,e o colocamos num reator livre de oxigênio
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,que é aquecido,
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,e os vapores resultantes são condensados\Nde volta para a forma de petróleo.
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Em um nível elevado,\Na química é muito simples.
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,O plástico é composto\Npor cadeias longas de carbono.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Nós dividimos essas cadeias\Nem outras menores entre o C12 e o C20,
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,que é semelhante ao combustível diesel.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,O produto final é um combustível assim.\N
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Conseguimos ter uma recuperação\Nde aproximadamente 95% da energia total.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Na cidade de Nova Iorque,
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,os caminhões a diesel carregam lixo\Npor 40 milhões de quilômetros a cada ano
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,e consomem mais de 41 milhões\Nde litros de diesel.
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:57.85,Default,,0000,0000,0000,,A cidade de Nova Iorque\Nenvia seu fluxo de lixo plástico
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,para lixões em estados\Ncomo Pensilvânia e Ohio.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Se, em contrapartida,\Nconvertêssemos isso para combustível,
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:05.71,Default,,0000,0000,0000,,poderíamos ter mais do que o suficiente
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,para abastecer os caminhões a diesel\Nna cidade de Nova Iorque.
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Até agora, demonstramos\Nesse processo em Salt Lake City
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:14.43,Default,,0000,0000,0000,,em nossa unidade que podem ver aqui,
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,e em seguida, visamos\Noutras cidades grandes.
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, vemos grande oportunidade\Nnos países em desenvolvimento,
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,e planejamos trabalhar\Ndiretamente com os catadores de lixo
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,para poder pagar-lhes\Num valor mais alto pelo plástico.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, estamos trabalhando\Ncom o Plastic Ocean Project
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,para utilizar nossa tecnologia\Nnas comunidades de praias e ilhas
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,para que possamos transformar
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:38.36,Default,,0000,0000,0000,,as toneladas de lixo plástico\Ntrazidas pelo mar a cada ano
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,de volta em combustível.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,A expectativa é que o desperdício global\Nquase duplique na próxima década,
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:49.02,Default,,0000,0000,0000,,de 3.5 milhões de toneladas\Na 6 milhões de toneladas por dia.
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:52.69,Default,,0000,0000,0000,,É necessário que haja inovação\Npara diminuir esse rítmo de crescimento,
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,porém são muito poucos os jovens\Nque pensam nos desperdiços carreira.
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:06:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Talvez não seja glamorosa o suficiente\Nou não somos pacientes o suficiente,
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,ou talvez apenas não pensamos\Nno lixo em outros contextos.
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,O lixo é nosso maior recurso inexplorado,
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,e como sociedade,
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:11.100,Default,,0000,0000,0000,,precisamos mudar a maneira \Ncomo pensamos no lixo.
Dialogue: 0,0:06:11.100,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Isso nos obriga a obecer aos quatro Rs:
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.37,Default,,0000,0000,0000,,reduzir, reutilizar, reciclar,
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:20.59,Default,,0000,0000,0000,,e em seguida recuperar o que resta\Ne transformar isso em energia.
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais importante ainda,
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,precisamos transformar\No desafio da geração anterior
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,na maior oportunidade da nossa geração.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Então na próxima vez que jogar algo fora,\Nlembre-se que existe energia no lixo,
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,e chegou a hora de aproveitá-la.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:37.65,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)