WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.715
Ciao.

00:00:00.715 --> 00:00:01.642
Dobbiamo parlare.

00:00:01.642 --> 00:00:04.339
Oh, sono così stanco ora.

00:00:04.339 --> 00:00:05.559
Penso che dovremmo lasciarci.

00:00:05.559 --> 00:00:06.463
Sono io il problema?

00:00:06.463 --> 00:00:08.453
È sempre così con te, questo è il punto,

00:00:08.453 --> 00:00:09.993
hai la sindrome 
del personaggio principale.

00:00:09.993 --> 00:00:11.403
Sindrome del personaggio principale?

00:00:11.403 --> 00:00:13.343
Pensi che il mondo giri intorno a te

00:00:13.343 --> 00:00:15.367
e di essere il personaggio 
principale nella storia di chiunque.

00:00:15.367 --> 00:00:16.217
Non è vero.

00:00:16.477 --> 00:00:17.794
Questo è il mio ragazzo Steve,

00:00:17.794 --> 00:00:18.937
può essere un po' melodrammatico.

00:00:18.937 --> 00:00:20.077
- Proprio così.
- Cosa?

00:00:20.137 --> 00:00:21.337
Con chi stai parlando?

00:00:21.337 --> 00:00:21.907
Ah?

00:00:21.907 --> 00:00:23.652
Sto cercando di dire 
qualcosa di importante.

00:00:23.652 --> 00:00:24.871
Steve era sempre arrabbiato 
in questi giorni

00:00:24.871 --> 00:00:26.541
e non riuscivo a capire il perchè.

00:00:26.541 --> 00:00:27.921
Scusa, puoi smetterla di fare così?

00:00:27.921 --> 00:00:28.598
Così come?

00:00:28.598 --> 00:00:29.658
(suono di vinile graffiato)

00:00:29.658 --> 00:00:30.168
Sì,

00:00:30.168 --> 00:00:31.048
quello sono io,

00:00:31.048 --> 00:00:32.428
il tipo con il sorriso smagliante

00:00:32.428 --> 00:00:34.849
e sto per perdere l'unico uomo
al quale sia mai importato di me.

00:00:34.849 --> 00:00:35.769
Questo

00:00:35.769 --> 00:00:36.479
deve finire.

00:00:36.479 --> 00:00:37.499
Allora è finita?

00:00:37.499 --> 00:00:37.989
Sì.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999