0:00:14.220,0:00:16.080
Să aruncăm o privire pe fereastră.

0:00:16.080,0:00:17.771
În ce anotimp suntem?

0:00:17.771,0:00:19.294
Cum de dăm seama de asta?

0:00:19.294,0:00:22.023
Cel mai probabil, privim un copac sau o plantă

0:00:22.023,0:00:23.979
și vedem cum sunt frunzele lor

0:00:23.979,0:00:27.583
și ne dăm seama de lumina și căldura soarelui de afară.

0:00:27.583,0:00:29.986
Observarea sincronizării evenimentelor naturale

0:00:29.986,0:00:32.524
în relație cu schimbările anotimpurilor și ale climei

0:00:32.524,0:00:34.788
se numește „fenologie”.

0:00:34.788,0:00:37.611
Când vedem bobocii de narcise ieșind din zăpadă

0:00:37.611,0:00:39.338
și ne gândim că vine primăvara,

0:00:39.338,0:00:41.893
folosim fenologia.

0:00:41.893,0:00:43.936
Când vedem frunzele verzi devenind ruginii,

0:00:43.936,0:00:46.475
și păsările migratoare zburând spre țările calde,

0:00:46.475,0:00:49.369
ne dăm seama că vara s-a sfârșit, a venit toamna.

0:00:49.369,0:00:51.811
Asta înseamnă fenologie.

0:00:51.811,0:00:54.057
Literalmente, „știința aparențelor”,

0:00:54.057,0:00:56.030
fenologia provine din limba greacă

0:00:56.030,0:00:58.409
„pheno”, a arăta sau a apărea,

0:00:58.409,0:01:00.841
și „logos”, a studia.

0:01:00.841,0:01:02.584
Oamenii s-au bazat pe fenologie

0:01:02.584,0:01:04.822
din vremea vânătorilor și a culegătorilor.

0:01:04.822,0:01:06.700
Am observat schimbările anotimpurilor

0:01:06.700,0:01:08.772
pentru a ști când să plantăm și să recoltăm hrana

0:01:08.772,0:01:11.511
și pentru a urmări animalele migratoare.

0:01:11.511,0:01:14.786
Oamenii de știință observă și se documentează asupra schimbărilor în natură

0:01:14.786,0:01:18.537
și caută șabloane pentru sincronizarea evenimentelor sezoniere.

0:01:18.537,0:01:23.342
Sincronizarea acestor semnale naturale a rămas consecventă până în prezent.

0:01:23.342,0:01:27.354
Creșterea temperaturii globale cauzează schimbarea ritmului naturii.

0:01:28.168,0:01:32.143
Mugurii, frunzele unui copac sau bobocii unor flori

0:01:32.143,0:01:35.761
apar mai devreme decât de obicei la anumite specii de plante.

0:01:35.761,0:01:38.927
Cu fiecare grad Celsius în plus,

0:01:38.927,0:01:42.907
mugurii se deschid cu cinci zile mai devreme decât în mod normal.

0:01:42.907,0:01:45.474
Diferențele de sincronizare afectează nu numai plantele,

0:01:45.474,0:01:49.312
ci și insectele și păsările care depind de plante pentru a se hrăni.

0:01:49.312,0:01:52.543
De exemplu, stejarii din pădurile Arnhem din Olanda

0:01:52.543,0:01:55.380
înmuguresc cu zece zile mai devreme,

0:01:55.380,0:01:57.903
decât acum zece ani.

0:01:57.903,0:02:01.559
Frunzele noi de stejar constituie hrana favorită pentru omizile de iarnă.

0:02:01.559,0:02:03.829
Pentru a supraviețui, omizile se adaptează

0:02:03.829,0:02:05.879
la schimbările prin care trec copacii,

0:02:05.879,0:02:09.607
și ies din găoace cu zece zile mai devreme.

0:02:09.607,0:02:11.701
Totuși, pasările-muscari pestrițe,

0:02:11.701,0:02:13.493
nu reușesc să se adapteze așa repede.

0:02:13.493,0:02:17.384
Păsările preferă să-și hrănească puii cu omizi de iarnă.

0:02:17.384,0:02:19.610
Omizile ies acum mai devreme,

0:02:19.610,0:02:21.709
însă puii de păsări nu.

0:02:21.709,0:02:24.812
Această întârziere afectează păsările în ce privește hrana.

0:02:24.812,0:02:27.041
Ca rezultat, populația de păsări pestrițe a scăzut

0:02:27.041,0:02:30.214
cu până la 90% în anumite zone.

0:02:30.214,0:02:32.037
Simple schimbări asemănătoare cu cea de mai sus

0:02:32.037,0:02:33.056
ca deschiderea frunzelor,

0:02:33.056,0:02:36.491
produc efecte în lanț în producerea hranei.

0:02:36.491,0:02:40.028
Înmugurirea precoce poate avea și un impact economic.

0:02:40.028,0:02:42.694
Celebrele flori de cireș din Washington D.C.

0:02:42.694,0:02:45.639
înmuguresc cu cinci zile mai devreme ca înainte.

0:02:45.639,0:02:48.116
Pentru că cireșii înfloresc mai devreme,

0:02:48.116,0:02:49.827
florile se ofilesc și ele mai devreme,

0:02:49.827,0:02:52.158
dezamăgind astfel mii de turiști care vin să le vadă

0:02:52.158,0:02:54.200
la Festivalul Florilor de Cireș.

0:02:54.200,0:02:55.991
Grupurile de liceeni plănuiesc tot anul

0:02:55.991,0:02:57.366
să asiste la paradă

0:02:57.366,0:03:00.374
și să prezinte spectacolul, înconjurați de un baldachin alb maiestuos.

0:03:00.374,0:03:02.905
Cât de dezamăgiți trebuie să fie când găsesc copaci înfrunziți,

0:03:02.905,0:03:05.485
în loc de vestiții cireși în floare!

0:03:06.376,0:03:09.548
Plantele și animalele reacționează la schimbările luminii și ale temperaturii.

0:03:09.548,0:03:13.986
Temperaturile ridicate cauzează înflorirea precoce a plantelor,

0:03:13.986,0:03:17.435
și nu se mai sincronizează cu procesul de hrănire a insectelor și păsărilor.

0:03:17.435,0:03:19.502
Data viitoare când ne uităm pe fereastră

0:03:19.502,0:03:21.445
și vedem ce anotimp este,

0:03:21.445,0:03:23.714
ne putem înșela văzând copacii în floare.

0:03:23.714,0:03:25.239
Să ne gândim la fenologie,

0:03:25.239,0:03:29.819
și cum putem contribui pentru a încetini schimbările climei.