0:00:09.545,0:00:12.474
海洋循環と湾流

0:00:13.067,0:00:17.092
海の流れは 私たちの生活に影響する

0:00:17.169,0:00:20.758
天気や気候が これで決まるのだ

0:00:21.396,0:00:26.347
海流と風は 熱を赤道から極へと運ぶ

0:00:26.437,0:00:30.013
気候のエンジンのようなものだ

0:00:30.433,0:00:32.957
海流は多数存在する

0:00:33.549,0:00:37.941
海流の循環は気候にとって重要だ

0:00:38.328,0:00:41.791
海の中では海流同士が繋がり

0:00:41.879,0:00:44.962
互いの水を混ぜ合っている

0:00:45.285,0:00:48.268
世界的な循環システムだ

0:00:49.249,0:00:52.738
この循環は熱塩循環とも呼ばれ

0:00:53.003,0:00:58.089
熱は温度 塩は塩分を意味している

0:00:59.190,0:01:01.789
水の密度の二つの要素だ

0:01:02.389,0:01:05.201
風も水を運んでいるが

0:01:05.291,0:01:07.913
主に密度の違いにより

0:01:07.993,0:01:10.073
水は運ばれる

0:01:10.883,0:01:13.888
温かい水は密度が低く上昇

0:01:14.372,0:01:16.342
冷たい水は沈む

0:01:16.433,0:01:20.479
塩分の量が多くても密度は高まる

0:01:20.673,0:01:23.598
赤道では太陽が特に強く

0:01:23.677,0:01:28.122
熱で水を蒸発させ 塩分濃度を上げる

0:01:29.252,0:01:31.885
これにより 湾流が起こる

0:01:32.358,0:01:35.909
ヨーロッパの気候の主要因だ

0:01:37.105,0:01:40.644
メキシコ湾流は全長１万キロで

0:01:40.724,0:01:43.753
長くて速くて とても温かい

0:01:44.376,0:01:46.454
秒速２メートルで

0:01:46.541,0:01:51.075
毎秒１億立方メートルの水を運ぶ

0:01:53.317,0:01:56.229
絶えず吹いている貿易風が

0:01:56.334,0:02:00.302
水の表面を温め メキシコ湾に流れる

0:02:00.386,0:02:02.968
水の温度は30℃だ

0:02:04.464,0:02:07.926
折り返すと西風と共に東へ進み

0:02:08.023,0:02:10.116
その先で分岐する

0:02:10.667,0:02:14.732
一つは南に 一つは東の海流に

0:02:15.353,0:02:19.400
一つは北に流れ これらが熱を放出

0:02:19.490,0:02:21.553
北大西洋海流だ

0:02:22.662,0:02:24.627
ここで水は冷える

0:02:24.719,0:02:28.601
蒸発もあり 塩分濃度が高まるため

0:02:28.697,0:02:32.617
ここで大規模な水の沈降が見られる

0:02:33.180,0:02:36.268
水中にある 地球最大の滝だ

0:02:36.919,0:02:40.408
そこでは直径15キロの水の柱が

0:02:40.498,0:02:43.925
4000メートル下まで落ちている

0:02:44.243,0:02:47.360
水量は毎秒1700万立方メートル

0:02:47.445,0:02:51.932
世界のすべての川の 15倍の水量だ

0:02:53.092,0:02:57.154
強力な渦が作られて水を引っ張り

0:02:57.243,0:03:00.257
それが湾流を循環させている

0:03:00.553,0:03:03.599
無数の種がこの流れに乗り

0:03:03.690,0:03:06.282
カリブ海から北部に来る

0:03:06.982,0:03:08.874
動物だけでなく

0:03:08.974,0:03:11.954
温かい空気も一緒に来る

0:03:12.044,0:03:15.171
同じ量の熱を生み出すには

0:03:15.261,0:03:18.299
原発が100万基必要だ

0:03:18.564,0:03:21.549
湾流は熱のポンプでもある

0:03:21.630,0:03:23.209
これがなければ

0:03:23.301,0:03:26.332
気温は5～10℃下がるだろう

0:03:26.627,0:03:31.256
森は消え ヨーロッパは雪に覆われる

0:03:32.044,0:03:35.239
ここ数年 気候変動によって

0:03:35.342,0:03:38.397
この湾流が停止するのでは

0:03:38.497,0:03:40.705
という危惧が増えた

0:03:41.766,0:03:43.822
極の氷が溶けると

0:03:43.907,0:03:47.959
塩分濃度が下がる恐れがあるからだ

0:03:48.890,0:03:51.883
北大西洋海流は重さを失い

0:03:52.142,0:03:54.606
沈まなくなるだろう

0:03:55.586,0:03:57.026
最悪の場合

0:03:57.124,0:04:00.648
大事な熱源 湾流が止まる

0:04:01.440,0:04:03.516
温暖化しているなら

0:04:03.605,0:04:06.228
大丈夫だという説もある

0:04:07.636,0:04:10.186
地球の歴史を見ると

0:04:10.288,0:04:14.255
気候変動は普通の現象だと言える

0:04:14.813,0:04:17.235
寒暖両方があった

0:04:18.210,0:04:22.407
先の氷河期は 溶解水が海流を止め

0:04:22.487,0:04:26.577
北半球が氷で覆われたものだった

0:04:27.892,0:04:30.865
気候変動の海流への影響は

0:04:30.938,0:04:33.969
科学者間でも見解が異なる

0:04:34.644,0:04:37.657
確かなのは 気候が変われば

0:04:37.757,0:04:39.210
海流や風

0:04:39.302,0:04:43.271
複雑な 長く安定していたものが

0:04:43.366,0:04:46.555
変わってしまうということだ