[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Pengantar sabuk laut dan arus teluk
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Arus laut memiliki dampak langsung terhadap hidup kita
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menentukan cuaca kita, iklim kita, dan masih banyak lagi
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Arus laut dan hembusan angin
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Memindahkan panas dari ekuator ke kutub
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Dan beroperasi seperti mesin besar untuk iklim global
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Di laut terdapat banyak sekali arus
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Yang disebut sabuk arus itu sangat penting untuk iklim kita
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini menggambarkan kombinasi dari arus
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Yang menyebabkan empat dari lima laut global saling bertukar air
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membentuk sistem sirkulasi dunia
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Sabuk arus juga disebut sebagai sirkulasi thermohaline
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Dengan "thermo" berarti temperatur
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Dan "halin" untuk kandungan garam di air
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Keduanya menentukan massa jenis air
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Sementara masa air mungkin terpindahkan sebagian oleh angin
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,utamanya perbedaan masa jenis dari laut dunialah
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,yang membuat mereka bergerak
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Air hangat memiliki masa jenis yang lebih kecil sementaramengambang saat air dingin tenggelam
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Masa jenis air juga meningkat dengan tingginya kandungan garam
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Di ekuator, panas matahari sangatlah kuat
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:27.66,Default,,0000,0000,0000,,menyebabkan banyaknya penguapan demikian naiknya kadar garam air
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Di sanalah arus teluk mulai
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Arus teluk sangat penting untuk iklim di Eropa
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Panjangnya yang 10.000 km membuatnya arus terbesar dan tercepat di Bumi
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.41,Default,,0000,0000,0000,,dan sangat hangat
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Sekitar 2 m/s arus ini membawa sampai 100.000.000 m³ air/sekon
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,menuju Eropa
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Angin yang bertiup terus, angin pasat tenggara
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,membawa permukaan hangat air ke barat laut, menuju ke
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Teluk Mexico, di mana angin itu memanas sampai 30 °C.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:07.29,Default,,0000,0000,0000,,perputaran Bumi dan angin barat mengarahkan
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,arus teluk menuju Eropa dan membaginya.
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Satu bagiannya mengalir ke selatan, yang lain ke timur ke 'Canary Current',
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,dan bagian ke-tiga mengalir ke utara dimana angin melepaskan banyak panas
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,ke atmosfir sama dengan arus Atlantik utara.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Air menjadi lebih dingin di sana.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Kandungan garam dan densitasnya naik di akun penguapan
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,dan terjatuh antara Greenland, Norwegia, dan Islandia.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,di sana kita bisa menemukan air terjun terbesar di bumi
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Yang disebut 'Chimneys', kira-kira pilar selebar 15 km dengan air jatuh sampai 4,000 m.
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,17,000,000m³ air/sekon, atau kira-kira 15 kali lebih banyak dari
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,yang dibawa seluruh sungai di dunia.
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini menciptakan aliran yang cepat sekali, yang terus menarik air baru
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,dan merupakan alasan arus teluk bergerak ke Eropa.
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Banyak spesies memakai arus teluk sebagai sarana transportasi di perjalanan mereka
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,dari Karibia ke daerah utara.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Namun tak hanya binatang yang terbawa
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,sejumlah udara hangat yang sangat besar juga ikut terbawa.
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Untuk membuat panas yang sama yang dibawa ke pantai-pantai Eropa
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:18.12,Default,,0000,0000,0000,,kita akan perlu 1,000,000 PLTN.
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Itulah mengapa kita memanggil arus teluk pompa panas.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa itu, suhu di sini akan jauh lebih dingin,
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,setidaknya lima sampai sepuluh derajat.
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya bidang subur, kita akan mendapat musim dingin panjang dan es menyelmuti
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,pemandangan di Eropa.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa tahun lalu, ilmuwan dan pakar di media telah berkali-kali
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,mengungkapkan kekhawatiran akan arus teluk akan berhenti
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,karena berubahan iklim
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Karena jika kutub benar-benar mencair, kandungan garam di air
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Greendland akan turun, demikian juga massa jenisnya
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Aliran Atlantik utara akan tidak cukup berat,
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak akan turun seperti biasa.
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,di skenario terburuk, hal itu akan menghentikan arus teluk.
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:04.95,Default,,0000,0000,0000,,beberapa ahli iklim berpendapat kalau perubahan iklim dapat
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,mengimbangi efek ini.
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Kita tahu kalau ini bisa jadi normal untuk perubahan iklim
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:13.95,Default,,0000,0000,0000,,dengan melihat ke perkembangan Bumi dari beberapa juta tahun lalu.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat zaman es dan masa panas.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Di zaman es terakhir, sebuah air bah dari lelehan air melemahkan
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,aliran Atlantik pembawa panas, menutupi belahan bumi utara dengan es.
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ilmuwan memiliki pandangan berbeda pada dampak perubahan iklim pada
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:36.47,Default,,0000,0000,0000,,sabuk laut, tapi satu hal yang jelas:
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,saat perubahan iklim, serta sistem komplek aliran laut dan angin,
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,yang telah bertahan cukup stabil sejak zaman es terakhir,
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,akan berubah dengan cara yang kita belum ketahui.