WEBVTT

00:00:00.372 --> 00:00:02.085
Sanırım hepimiz

00:00:02.085 --> 00:00:05.058
dünyanın problemlerle dolu olduğunun farkındayız.

00:00:05.058 --> 00:00:07.153
Bunu bugün, dün ve onlarca yıldır

00:00:07.153 --> 00:00:11.443
her gün duyuyoruz.

00:00:11.443 --> 00:00:15.487
Ciddi problemler, büyük problemler, baskılayıcı problemler.

00:00:15.487 --> 00:00:18.843
Zayıf beslenme, su ihtiyacı,

00:00:18.843 --> 00:00:21.880
iklim değişikliği, ağaçların yok edilmesi,

00:00:21.880 --> 00:00:25.124
beceri eksikliği, güvensizlik, besin eksikliği,

00:00:25.124 --> 00:00:28.100
sağlık hizmeti yetersizliği, çevre kirliliği.

00:00:28.100 --> 00:00:29.845
Problem üstüne problem var,

00:00:29.845 --> 00:00:32.376
Sanırım bu zamanı benim dünyadaki kısa zamanım

00:00:32.376 --> 00:00:36.500
içinde hatırlayabildiğim zamandan ayıran şey

00:00:36.500 --> 00:00:38.935
bu sorunların farkındalığıdır.

00:00:38.935 --> 00:00:41.501
Hepimiz farkındayız.

NOTE Paragraph

00:00:41.501 --> 00:00:43.529
Neden bu problemlerle ilgilenirken

00:00:43.529 --> 00:00:45.360
bu kadar sorun yaşıyoruz?

00:00:45.360 --> 00:00:48.400
Mücadele ettiğim soru işte bu

00:00:48.400 --> 00:00:52.569
Çok farklı bakış açımdan gelen

00:00:52.569 --> 00:00:55.652
Sosyal sorunlarla ilgilenen birisi değilim.

00:00:55.652 --> 00:00:58.414
İşletmeler ile çalışan biriyim,

00:00:58.414 --> 00:01:01.704
işletmelerin para kazanmasına yardımcı olan biriyim.

00:01:01.704 --> 00:01:04.938
Allah korusun.

00:01:04.938 --> 00:01:07.992
Peki bu sosyal problemlerle ilgili

00:01:07.992 --> 00:01:11.135
neden çok sorunumuz var

00:01:11.135 --> 00:01:13.192
ve gerçekten de işletmelerin bunda bir rolü var mı

00:01:13.192 --> 00:01:16.725
ve eğer varsa, rolü nedir?

00:01:16.725 --> 00:01:19.584
Sanırım bu sorunu belirlemek için

00:01:19.584 --> 00:01:23.450
geri adım atmamız ve düşünmemiz gerekiyor.

00:01:23.450 --> 00:01:27.105
Karşılaştığımız sosyal zorlukların

00:01:27.105 --> 00:01:29.103
sorunları ve çözümleri üzerine

00:01:29.103 --> 00:01:33.267
nasıl düşündük ve nasıl anladık?

NOTE Paragraph

00:01:33.267 --> 00:01:36.101
Sanırım birçok kişi karşılaştığımız sosyal sorunlarda

00:01:36.101 --> 00:01:38.976
işi bir sorun olarak veya en azından

00:01:38.976 --> 00:01:41.728
sorunlardan biri olarak görür.

00:01:41.728 --> 00:01:43.134
Mesela fast food endüstrisni düşünün,

00:01:43.134 --> 00:01:45.109
İlaç Sanayisini, Bankacılık Sektörünü.

00:01:45.109 --> 00:01:47.288
Bildiğiniz gibi, bunlar iş açısından

00:01:47.288 --> 00:01:50.279
berbat bir durum.

00:01:50.279 --> 00:01:51.989
İşletmeler çözümün bir parçası olarak görülmez.

00:01:51.989 --> 00:01:55.730
Şimdi, çoğu insan için bir sorun olarak görülmektedir.

00:01:55.730 --> 00:01:57.704
Haklı olarak, birçok durumda.

00:01:57.704 --> 00:01:59.983
Etrafta birçok şeyi yanlış yapmış

00:01:59.983 --> 00:02:02.160
aslında problemi daha da kötü hale getirmiş

00:02:02.160 --> 00:02:03.961
birçok kötü aktör var.

00:02:03.961 --> 00:02:07.424
Yani bu belki de haklı bir bakış açısı.

NOTE Paragraph

00:02:07.424 --> 00:02:10.014
Bu sosyal sorunlarda

00:02:10.014 --> 00:02:12.350
ve toplum içinde karşılaştığımız birçok sorunda

00:02:12.350 --> 00:02:15.512
çözümleri görmeye nasıl bir eğilimimiz var?

00:02:15.512 --> 00:02:17.144
Şöyle ki, çözümleri,

00:02:17.144 --> 00:02:19.296
sivil toplum örgütleri,

00:02:19.296 --> 00:02:21.302
hükümet ve hayırseverlik

00:02:21.302 --> 00:02:23.439
açısından görme eğilimindeyiz.

00:02:23.439 --> 00:02:25.873
Sivil toplum kuruluşları

00:02:25.873 --> 00:02:30.630
ve sosyal organizasyonlar,
gerçekten de bu dönemin

00:02:30.630 --> 00:02:33.136
muazzam bir artış gösteren
örgütsel varlık türleridir.

00:02:33.136 --> 00:02:35.960
Bu gelişimini gördüğümüz örgütsel şekil

00:02:35.960 --> 00:02:37.153
eşşiz bir şeydir.

00:02:37.153 --> 00:02:40.560
Şimdi, inanılmaz yenilikler, büyük bir enerji,

00:02:40.560 --> 00:02:43.295
muazzam yetenekler, bu yapı ile

00:02:43.295 --> 00:02:45.415
bütün bu zorluklar ile başa çıkmayı denemek için

00:02:45.415 --> 00:02:50.268
seferber olmuşlardır.

00:02:50.268 --> 00:02:54.525
Ve buradakilerin birçoğu içtenlikle
bu seferberliğe katılmış insanlardır.

NOTE Paragraph

00:02:54.525 --> 00:02:56.034
Ben bir İşletme Profesörüyüm.

00:02:56.034 --> 00:03:00.049
Fakat şimdiye kadar sanırım dört tane
kâr amacı gütmeyen işletme kurdum.

00:03:00.049 --> 00:03:02.938
Ne zaman ki sosyal problemlerin farkına vardım

00:03:02.938 --> 00:03:05.998
ve ilgi duydum, yaptığım şey bu oldu,

00:03:05.998 --> 00:03:07.876
kâr amacı gütmeyen bir formül geliştirmek.

00:03:07.876 --> 00:03:10.939
Bu, sorunlarla başa çıkabileceğimiz

00:03:10.939 --> 00:03:11.948
bir yoldu.

00:03:11.948 --> 00:03:16.400
Hatta işletme profesörü olarak bile bu şekilde düşündüm.

NOTE Paragraph

00:03:16.400 --> 00:03:18.235
Ama şu anda,

00:03:18.235 --> 00:03:21.004
bir süredir bu işteyiz.

00:03:21.004 --> 00:03:23.856
Yıllardır bu sorunların farkındayız.

00:03:23.856 --> 00:03:25.766
Sivil toplum örgütlerimiz ve devlet kurumlarımız ile

00:03:25.766 --> 00:03:30.091
yıllardır deneyimlerimiz var

00:03:30.091 --> 00:03:31.920
ve ortada garip bir gerçeklik var.

00:03:31.920 --> 00:03:33.862
Bu uygunsuz gerçek şu ki

00:03:33.862 --> 00:03:36.446
yeterince hızlı bir ilerleme kaydedemiyoruz.

00:03:36.446 --> 00:03:39.170
Kazanamıyoruz.

00:03:39.170 --> 00:03:41.254
Bu sorunlar hala çok yıldırıcı

00:03:41.254 --> 00:03:42.460
ve çok zorlu görünüyor

00:03:42.460 --> 00:03:45.160
ve elde ettiğimiz çözümler

00:03:45.160 --> 00:03:47.100
çok ufak çözümler.

00:03:47.100 --> 00:03:50.982
Artan bir ilerleme kaydediyoruz.

NOTE Paragraph

00:03:50.982 --> 00:03:53.704
Bu sosyal sorunlarla mücadelede

00:03:53.704 --> 00:03:56.782
temel sorunumuz nedir?

00:03:56.782 --> 00:04:00.814
Eğer karmaşıklıkları bir kenara koyarsak,

00:04:00.814 --> 00:04:04.193
ölçek sorunumuz var.

00:04:04.193 --> 00:04:07.304
Ölçeklendiremiyoruz.

00:04:07.304 --> 00:04:10.231
Geliştirebiliriz.
Faydalarını gösterebiliriz.

00:04:10.231 --> 00:04:13.559
Sonuçlarını gösterebiliriz.
Daha iyi şeyler yapabiliriz.

00:04:13.559 --> 00:04:17.837
Yardım ediyoruz. Daha iyi yapıyoruz.
İyi iş çıkarıyoruz.

00:04:17.837 --> 00:04:20.191
Ölçeklendiremiyoruz.

00:04:20.191 --> 00:04:25.157
Bu sorunlar üzerinde büyük ölçekte bir etki yapamıyoruz.

00:04:25.157 --> 00:04:26.991
Peki neden?

00:04:26.991 --> 00:04:30.581
Çünkü kaynak yok.

00:04:30.581 --> 00:04:32.292
Ve şimdi çok açık.

00:04:32.292 --> 00:04:35.174
Eskisinden çok daha açık.

00:04:35.174 --> 00:04:38.726
Mevcut durumda,

00:04:38.726 --> 00:04:42.117
herhangi bir ölçekte bu sorunlar
ile başa çıkmamız için

00:04:42.117 --> 00:04:44.442
yeterli paramız yok.

00:04:44.442 --> 00:04:47.512
Problemleri şu anda çözdüğümüz şekilde

00:04:47.512 --> 00:04:51.558
devam edebilmemiz için

00:04:51.558 --> 00:04:54.006
yeterli vergi geliri yok
ve yeterince bağış yapılmıyor.

00:04:54.006 --> 00:04:59.171
Bu gerçekle yüzleşmek zorundayız.

00:04:59.171 --> 00:05:02.230
Bu sorunlar ile başa çıkmak için gereken

00:05:02.230 --> 00:05:06.257
kaynakların kıtlığı gittikçe büyüyor.

00:05:06.257 --> 00:05:09.807
Bugün, son derece gelişmiş bir dünyada

00:05:09.807 --> 00:05:14.186
tüm bu mali sorunlar ile karşı karşıyayız.

NOTE Paragraph

00:05:14.186 --> 00:05:18.431
Eğer temelde bu bir kaynak sorunu ise,

00:05:18.431 --> 00:05:22.476
toplum kaynakları nerede?

00:05:22.476 --> 00:05:24.861
Bizim başa çıkmak için ihtiyacımız olan bu kaynaklar

00:05:24.861 --> 00:05:26.568
bütün bu toplumsal sorunlar varken

00:05:26.568 --> 00:05:30.208
nasıl gerçekten oluşturulabilir?

00:05:30.208 --> 00:05:33.324
Sanırım cevap çok açık:

00:05:33.324 --> 00:05:37.010
Bu kaynaklar işletmelerde.

00:05:37.010 --> 00:05:42.621
Tüm servet aslında işletmeler tarafından oluşturulur.

00:05:42.621 --> 00:05:45.347
Kâr ihtiyaçlarını karşıladığı zaman,

00:05:45.347 --> 00:05:50.393
İşletme servet oluşturur.

00:05:50.393 --> 00:05:52.857
İşte bu şekilde tüm servet oluşturulur.

00:05:52.857 --> 00:05:55.230
Kâr ihtiyaçlarını karşıladığı zaman

00:05:55.230 --> 00:05:57.642
ve bu vergilere yol açar

00:05:57.642 --> 00:05:59.311
ve bu gelirlere yol açar

00:05:59.311 --> 00:06:01.578
ve bu da bağışlara yol açar.

00:06:01.578 --> 00:06:04.829
İşte kaynaklar buradan gelir.

00:06:04.829 --> 00:06:07.287
Aslında sadece işletmeler kaynakları oluşturabilir.

00:06:07.287 --> 00:06:09.241
Diğer kurumlar önemli bir iş yapmak için

00:06:09.241 --> 00:06:10.466
onları kullanabilirler.

00:06:10.466 --> 00:06:13.650
Ama sadece işletme bunları oluşturabilir.

00:06:13.650 --> 00:06:15.171
Ve kâr ihtiyaçlarını karşılayabildiğinde,

00:06:15.171 --> 00:06:23.049
işletme bunları oluşturur.

00:06:23.049 --> 00:06:26.433
Ezici birçoğunlukla kaynaklar

00:06:26.433 --> 00:06:28.322
işletmeler tarafından oluşturulur.

00:06:28.322 --> 00:06:33.625
O zaman soru şu ki,
biz bundan nasıl faydalanırız?

00:06:33.625 --> 00:06:36.000
Biz bundan nasıl istifade ederiz?

00:06:36.000 --> 00:06:38.947
İşletmeler bu kaynakları

00:06:38.947 --> 00:06:43.616
kâr yaptığı zaman oluşturur.

00:06:43.616 --> 00:06:46.990
Bu kâr,

00:06:46.990 --> 00:06:51.836
fiyat ve maliyet arasındaki o küçük farktır

00:06:51.836 --> 00:06:54.153
ve bu fark işletmenin yarattığı her türlü çözümü

00:06:54.153 --> 00:06:57.376
ve çözmeye çalıştıkları her türlü sorunu oluşturur.

00:06:57.376 --> 00:07:04.136
Ama bu kâr bir sihir.

00:07:04.136 --> 00:07:08.890
Neden? Çünkü bu kâr,
oluşturduğumuz her türlü çözümün

00:07:08.890 --> 00:07:11.109
sonsuz bir şekilde

00:07:11.109 --> 00:07:15.299
ölçeklenebilir olmasını sağlar.

00:07:15.299 --> 00:07:17.900
Çünkü eğer biz bir kâr yapabilirsek

00:07:17.900 --> 00:07:21.424
bunu 10, 100, bir milyon

00:07:21.424 --> 00:07:24.716
100 milyon, bir milyar için yapabiliriz,

00:07:24.716 --> 00:07:29.436
Çözüm kendi kendini idame ettirebilir.

00:07:29.436 --> 00:07:32.035
İşte bu, bir işletmenin kâr ettiğinde

00:07:32.035 --> 00:07:35.645
yaptığı şeydir.

NOTE Paragraph

00:07:35.645 --> 00:07:38.029
Peki şimdi bunun

00:07:38.029 --> 00:07:41.097
sosyal sorunlarla ne alakası var?

00:07:41.097 --> 00:07:44.379
Hadi, böyle düşünerek bu kârı

00:07:44.379 --> 00:07:49.928
sosyal sorunlar için yeniden dağıttık diyelim.

00:07:49.928 --> 00:07:51.194
İşletme daha fazla vermelidir.

00:07:51.194 --> 00:07:52.618
İşletme daha fazla sorumluk almalıdır.

00:07:52.618 --> 00:07:55.068
Ve şimdiye kadar

00:07:55.068 --> 00:07:57.754
izlediğimiz yol buydu.

00:07:57.754 --> 00:07:59.618
Ama dediğim gibi, izlediğimiz bu yol

00:07:59.618 --> 00:08:03.958
bizi varmak istediğimiz sonuca ulaştırmıyor.

NOTE Paragraph

00:08:03.958 --> 00:08:07.106
Şimdi, strateji profesörlüğüne başladım

00:08:07.106 --> 00:08:08.612
ve hâlâ bir strateji profesörüyüm.

00:08:08.612 --> 00:08:09.971
Bununla gurur duyuyorum.

00:08:09.971 --> 00:08:11.497
Fakat, bunun yanında, yıllar geçtikçe de,

00:08:11.497 --> 00:08:14.153
sosyal konularda daha fazla çalıştım.

00:08:14.153 --> 00:08:17.420
Sağlık, çevre,

00:08:17.420 --> 00:08:20.992
yoksulluğun azaltılması, ekonomik kalkınma

00:08:20.992 --> 00:08:25.337
ve daha birçok sosyal alanda çalıştım.

00:08:25.337 --> 00:08:26.899
Benim üzerimde derin bir etki yaratan

00:08:26.899 --> 00:08:30.169
ve bir şekilde tüm hayatımı etkileyen

00:08:30.169 --> 00:08:33.755
bir şeyler görmeye başladım.

NOTE Paragraph

00:08:33.755 --> 00:08:37.544
Aslında, ekonomideki geleneksel akıl

00:08:37.544 --> 00:08:41.412
ve işletmelerin görüş açısı, tarihsel olarak,

00:08:41.412 --> 00:08:45.369
sosyal performans ve ekonomik performans arasında

00:08:45.369 --> 00:08:50.377
bir takasa yol açmıştır.

00:08:50.377 --> 00:08:51.861
Aslında geleneksel akıl

00:08:51.861 --> 00:08:54.931
işletmenin sosyal sorun yaratarak

00:08:54.931 --> 00:08:56.724
asıl kârı yaptığıdır.

00:08:56.724 --> 00:08:58.906
Kirlilik en klasik örnektir.

00:08:58.906 --> 00:09:01.682
Eğer bir işletme kirletiyorsa, o kirliliği azaltmaya çalışmaya

00:09:01.682 --> 00:09:06.323
kıyasla daha fazla para kazanır.

00:09:06.323 --> 00:09:08.214
Kirliliği azaltmaya çalışmak pahalıdır,

00:09:08.214 --> 00:09:13.697
bu nedenle işletmeler bunu yapmak istemez.

00:09:13.697 --> 00:09:16.642
Güvensiz bir çalışma ortamına sahip olmak kârlıdır.

00:09:16.642 --> 00:09:19.380
Güvenli bir çalışma ortamı yaratmak çok pahalıdır,

00:09:19.380 --> 00:09:20.686
bu nedenle eğer güvenli bir çalışma ortamı yoksa

00:09:20.686 --> 00:09:22.526
işletme daha fazla para kazanır.

00:09:22.526 --> 00:09:26.023
Geleneksel akıl böyle olmuştur.

00:09:26.023 --> 00:09:28.836
Birçok firma bu geleneksel aklın esiri olmuştur.

00:09:28.836 --> 00:09:31.379
Çevresel gelişime direnmişlerdir.

00:09:31.379 --> 00:09:36.813
İş yeri geliştirmeye direnmişlerdir.

00:09:36.813 --> 00:09:40.359
Bu düşünce, bence,

00:09:40.359 --> 00:09:41.879
işletmelerde eleştirdiğimiz birçok davranışa,

00:09:41.879 --> 00:09:43.815
eleştirdiğim birçok davranışa,

00:09:43.815 --> 00:09:46.335
önderlik ediyor.

NOTE Paragraph

00:09:46.335 --> 00:09:49.868
Ama bu sosyal konuların içine daha derin daldıkça,

00:09:49.868 --> 00:09:52.880
birbiri ardına,

00:09:52.880 --> 00:09:55.326
bazı durumlarda şahsen, bazen içinde bulunduğum

00:09:55.326 --> 00:09:57.442
kâr amacı gütmeyen organizayonlar aracılığıyla

00:09:57.442 --> 00:10:00.171
bu sorunlara değinmeye çalıştıkça,

00:10:00.171 --> 00:10:03.109
bunun tam tersi olduğu

00:10:03.109 --> 00:10:05.643
gerçeği ile karşılaştım.

00:10:05.643 --> 00:10:06.889
Aslında temel anlamda

00:10:06.889 --> 00:10:08.591
işletmeler toplumsal sorunlara sebep oluşturarak

00:10:08.591 --> 00:10:12.965
kâr yapmaz.

00:10:12.965 --> 00:10:15.158
Bu çok basit bir görünüştür.

00:10:15.158 --> 00:10:17.866
Bu konuların içine daha derin daldıkça

00:10:17.866 --> 00:10:19.711
daha iyi anlamaya başlıyoruz ki

00:10:19.711 --> 00:10:21.612
işletmeler,

00:10:21.612 --> 00:10:23.608
sosyal problemleri çözünce kâr sağlıyorlar.

00:10:23.608 --> 00:10:26.152
İşte gerçek kârın geldiği yer.

00:10:26.152 --> 00:10:28.993
Kirliliği ele alalım.

00:10:28.993 --> 00:10:31.209
Bugün öğrendik ki, aslında,

00:10:31.209 --> 00:10:33.616
kirlilik ve emisyonu azaltma

00:10:33.616 --> 00:10:37.122
kâr getiriyor.

00:10:37.122 --> 00:10:39.190
Para tasarrufu sağlıyor.

00:10:39.190 --> 00:10:40.888
Daha üretken ve verimli bir işletme sağlıyor.

00:10:40.888 --> 00:10:42.285
Kaynak israf etmiyor.

00:10:42.285 --> 00:10:44.928
Aslında, daha güvenli bir çalışma ortamına sahip olmak

00:10:44.928 --> 00:10:46.416
ve kazaları önlemek,

00:10:46.416 --> 00:10:47.788
işletmeyi daha kârlı hale getiriyor,

00:10:47.788 --> 00:10:50.996
Çünkü bu iyi bir sürecin işaretidir.

00:10:50.996 --> 00:10:55.027
Kazalar, pahalı ve masraflıdır.

00:10:55.027 --> 00:10:57.631
Olaylar üzerinden, öğrenmeye başlıyoruz ki

00:10:57.631 --> 00:11:00.597
sosyal ilerleme

00:11:00.597 --> 00:11:04.193
ve ekonomik verimlilik arasında

00:11:04.193 --> 00:11:07.194
temel anlamda

00:11:07.194 --> 00:11:09.287
hiçbir takas yok.

00:11:09.287 --> 00:11:10.646
Başka bir konu ise sağlık

00:11:10.646 --> 00:11:13.215
Yani, aslında

00:11:13.215 --> 00:11:15.097
çalışanlarının sağlığı

00:11:15.097 --> 00:11:16.490
işletmenin değer vermesi gereken bir şeydir,

00:11:16.490 --> 00:11:18.818
çünkü sağlık, çalışanların daha verimli olmalarını

00:11:18.818 --> 00:11:20.227
ve işe gelmelerini sağlar

00:11:20.227 --> 00:11:22.543
ve devamsızlığı engeller.

00:11:22.543 --> 00:11:25.967
İş ve sosyal sorunlar arasındaki
ara birimde yapılacak

00:11:25.967 --> 00:11:30.151
daha derin bir çalışma, yeni bir iş, yeni bir düşünce,

00:11:30.151 --> 00:11:33.069
aslında oratada temel, derin bir,

00:11:33.069 --> 00:11:34.988
sinerjiyi olduğunu gösteriyor,

00:11:34.988 --> 00:11:38.916
özellikle çok kısa vadeli düşünmüyorsanız.

00:11:38.916 --> 00:11:40.754
Bazen, çok kısa vadede, temel olarak
karşı bir amaç olduğu konusunda

00:11:40.754 --> 00:11:42.855
temel olarak karşı bir amaç olduğu konusunda

00:11:42.855 --> 00:11:45.150
kendimizi kandırabiliriz,

00:11:45.150 --> 00:11:47.963
ama uzun vadede, eninde sonunda, çeşitli alanlardaki

00:11:47.963 --> 00:11:52.159
tecrübeler sonrasında, bunun
hiç de gerçek olmadığını öğreniyoruz.

NOTE Paragraph

00:11:52.159 --> 00:11:55.449
Peki, karşılaştığımız

00:11:55.449 --> 00:11:58.171
temel sorunları çözmek için

00:11:58.171 --> 00:12:00.374
işletmenin gücünden nasıl

00:12:00.374 --> 00:12:02.807
istifade edebiliriz?

00:12:02.807 --> 00:12:05.407
Bunu yapabildiğimizi bir düşünsenize,
çünkü eğer bunu yapabilirsek,

00:12:05.407 --> 00:12:07.447
büyüyebiliriz.

00:12:07.447 --> 00:12:09.856
Bu büyük kaynak havuzu ve bu örgütsel kapasite ile

00:12:09.856 --> 00:12:12.754
bağlantı kurabiliriz.

NOTE Paragraph

00:12:12.754 --> 00:12:18.244
Ve bilin bakalım ne oldu? Şimdi, nihayet, bu oluyor,

00:12:18.244 --> 00:12:22.257
bu sorunları ortaya koyan

00:12:22.257 --> 00:12:24.205
sizin gibi insanlar sayesinde

00:12:24.205 --> 00:12:27.320
yıllar ve yıllar sonrasında.

00:12:27.320 --> 00:12:29.728
Trans ve doymuş yağdan uzak

00:12:29.728 --> 00:12:31.646
yenilikçi ürünleri ile bir devrime yol açan,

00:12:31.646 --> 00:12:34.778
Dow Kimyasal gibi kuruluşlar görüyoruz,

00:12:34.778 --> 00:12:36.731
Bu bir Jain Irrigation örneğidir.

00:12:36.731 --> 00:12:39.282
Bu firma binlerce ve milyonlarca çiftçiye

00:12:39.282 --> 00:12:41.951
Damlama Sulama teknolojisini getirmiş

00:12:41.951 --> 00:12:45.002
ve önemli ölçüde su kullanımının azaltılmasını sağlamıştır.

00:12:45.002 --> 00:12:48.323
Brezilya ormancılık şirketi olan
Fibria gibi firmalar görüyoruz.

00:12:48.323 --> 00:12:49.806
Eski orman alanlarını yıkmadan,

00:12:49.806 --> 00:12:51.685
okaliptus ağaçlarını kullanarak hektar başına

00:12:51.685 --> 00:12:54.461
daha fazla kağıt hamuru mahsulü

00:12:54.461 --> 00:12:56.451
elde edip

00:12:56.451 --> 00:12:58.419
yaşlı ağaçları keserek elde edecekleri kağıt sayısından

00:12:58.419 --> 00:13:00.528
çok daha fazlasını ürettiler.

00:13:00.528 --> 00:13:03.408
Şimdiye kadar 4 milyon I.T. becerili insanı eğiten

00:13:03.408 --> 00:13:07.564
Cisco gibi şirketler görüyoruz.

00:13:07.564 --> 00:13:09.507
Aslında, bu bir sorumluluk,

00:13:09.507 --> 00:13:11.938
ama bilgi işlem teknolojisini yaymak için

00:13:11.938 --> 00:13:14.211
fırsat genişliğine yardımcı oluyorlar

00:13:14.211 --> 00:13:15.513
ve tüm sektörü geliştiriyorlar.

00:13:15.513 --> 00:13:20.134
Bugün işletmeler için, bu toplumsal
sorunları etkilemek ve çözmek için

00:13:20.134 --> 00:13:24.190
esas bir fırsat bulunmakta

00:13:24.190 --> 00:13:25.514
ve bu fırsat

00:13:25.514 --> 00:13:28.782
işletmede görülen

00:13:28.782 --> 00:13:32.448
en büyük iş fırsatı.

NOTE Paragraph

00:13:32.448 --> 00:13:34.654
Ve soru şu ki, ortak değer meselesini,

00:13:34.654 --> 00:13:38.082
ticari düşünce ile nasıl bağdaştırabiliriz?

00:13:38.082 --> 00:13:39.891
Benim ortak değer dediğim şey:

00:13:39.891 --> 00:13:43.646
toplumsal bir sorunu bir iş modeli ile ele almak.

00:13:43.646 --> 00:13:45.570
Ortak değer işte budur.

00:13:45.570 --> 00:13:47.399
Paylaşılan değer kapitalizmdir,

00:13:47.399 --> 00:13:49.961
ama daha ileri bir tür kapitalizm.

00:13:49.961 --> 00:13:53.321
Sonuç olarak olması gerektiği gibi bir kapitalizm,

00:13:53.321 --> 00:13:56.734
önemli ihtiyacları karşılayan bir kapitalizm,

00:13:56.734 --> 00:13:59.557
ürün niteliklerindeki önemsiz farklılıklar

00:13:59.557 --> 00:14:02.820
ve pazar payı için,

00:14:02.820 --> 00:14:04.553
rekabet eden kapitalizm değil.

00:14:04.553 --> 00:14:06.772
Ortak değer, sosyal değer ile ekonomik değeri

00:14:06.772 --> 00:14:09.375
eş zamanlı yarattığımızda ortaya çıkar.

00:14:09.375 --> 00:14:11.885
Bu toplumsal sorunları çözmek için

00:14:11.885 --> 00:14:14.950
elimizdeki en büyük olasılıkları salıveren

00:14:14.950 --> 00:14:16.941
bu fırsatları yakalamalıyız,

00:14:16.941 --> 00:14:18.974
Çünkü büyüyebiliriz.

00:14:18.974 --> 00:14:22.530
Birden çok düzeyde ortak değer yaratabiliriz.

00:14:22.530 --> 00:14:25.695
Bu gerçek, şu an oluyor.

NOTE Paragraph

00:14:25.695 --> 00:14:28.588
Ama bu çözümün işe yarayabilmesi için

00:14:28.588 --> 00:14:32.716
İşletmenın kendisini nasıl gördüğünü değiştirmek zorundayız

00:14:32.716 --> 00:14:35.230
ve bu çalışmalar, şükürler olsun ki, yolunda gidiyor.

00:14:35.230 --> 00:14:38.706
İşletmeler geleneksel akla sıkışıp kalmışlardı,

00:14:38.706 --> 00:14:40.554
sosyal sorunlar hakkında endişe duymuyuyorlar

00:14:40.554 --> 00:14:42.596
bunu kenarda köşede kalmiş bir şey olarak görüyor

00:14:42.596 --> 00:14:45.177
nasılsa başkaları bu işleri yapıyor diye düşünüyorlardı.

00:14:45.177 --> 00:14:46.753
Şimdi bu fikri benimseyen

00:14:46.753 --> 00:14:49.229
şirketler görüyoruz.

00:14:49.229 --> 00:14:51.418
Ama aynı zamanda şunu da
anlamamız gerekiyor ki,

00:14:51.418 --> 00:14:54.162
işletmeler, STK'lar ve devlet ile

00:14:54.162 --> 00:14:56.022
işbirliği içerisinde çalışmıyor olsalardı

00:14:56.022 --> 00:14:59.053
bu işte kadar etkili olamazlardı.

00:14:59.053 --> 00:15:02.061
Bu ortaklıkları sağlamış olan,

00:15:02.061 --> 00:15:04.244
işbirliği için bu yolları bulan

00:15:04.244 --> 00:15:06.061
yeni STK'lar ciddi bir fark yaratıyorlar.

00:15:06.061 --> 00:15:08.534
En çok ilerleme kaydeden hükümetler,

00:15:08.534 --> 00:15:10.148
hükümeti, yalnızca, kontrol sahibi

00:15:10.148 --> 00:15:13.799
tek aktör olarak görenler değil

00:15:13.799 --> 00:15:16.920
işletmelere ortak değer yaratmak için yollar bulan

00:15:16.920 --> 00:15:19.934
hükümetlerdir.

00:15:19.934 --> 00:15:22.406
Ve hükümet bu alanda rekabet eden şirketlerin

00:15:22.406 --> 00:15:24.720
istek ve kabiliyetlerini etkileyebilecek

00:15:24.720 --> 00:15:26.714
birçok yola sahiptir.

NOTE Paragraph

00:15:26.714 --> 00:15:29.663
Sanırım, eğer kendisini farklı gören bir işletme ile

00:15:29.663 --> 00:15:32.206
işletmeyi farklı gören başkalarını
bu işe dahil edebilirsek

00:15:32.206 --> 00:15:35.011
dünyayı değiştirebiliriz.

00:15:35.011 --> 00:15:38.216
Biliyorum. Ben bunu görüyorum.

00:15:38.216 --> 00:15:40.166
Bunu hissediyorum.

00:15:40.166 --> 00:15:41.861
Sanırım gençler,

00:15:41.861 --> 00:15:45.041
benim Harvard İşletme Okulundaki
öğrencilerim bunu anlayabiliyorlar.

00:15:45.041 --> 00:15:49.363
Eğer bu ayrışmayı,

00:15:49.363 --> 00:15:52.373
bu huzursuzluğu, bu gerilimi,

00:15:52.373 --> 00:15:54.303
temel olarak

00:15:54.303 --> 00:15:56.543
bu sosyal problemlerin çözümünde,

00:15:56.543 --> 00:15:58.893
bir işbirliğinde olmadığımız
hissini bir şekilde bozabilirsek

00:15:58.893 --> 00:16:00.997
bunu yıkabiliriz

00:16:00.997 --> 00:16:02.997
ve nihayetinde, sanırım,

00:16:02.997 --> 00:16:05.629
çözümlere ulaşabiliriz.

NOTE Paragraph

00:16:05.629 --> 00:16:08.429
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:16:08.429 --> 00:16:11.151
(Alkışlar)