[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,We weten allemaal
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,dat de wereld van vandaag vol problemen is.
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,We worden er al decennia lang \Nmee om de oren geslagen.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Ernstige problemen, grote problemen, \Ndringende problemen.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Slechte voeding, toegang tot water,
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,klimaatverandering, ontbossing,
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,gebrek aan vaardigheden, onveiligheid, \Nniet genoeg voedsel,
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,niet genoeg gezondheidszorg, \Nvervuiling.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Problemen, problemen.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Voor zover ik me kan herinneren \Nin mijn korte tijd op deze aarde
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,onderscheidt deze tijd zich \Nvan enig andere tijd
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,door het bewustzijn van deze problemen.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,We zijn er ons allemaal zeer bewust van.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Waarom vinden we het zo moeilijk \Nom deze problemen aan te pakken?
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Met die vraag worstel ik
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,vanuit mijn zeer afwijkende perspectief.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben geen sociaal wetenschapper.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik werk met het bedrijfsleven.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik help bedrijven met geld verdienen.
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,God verhoede.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Waarom hebben we het zo moeilijk
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,met deze sociale problemen?
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Is er echt geen rol weggelegd \Nvoor het bedrijfsleven,
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,en zo ja, wat is die rol dan?
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we \Nom die vraag aan te pakken
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,een stap terug moeten nemen\Nen moeten nadenken over
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,hoe we tot nu toe \Nzowel de problemen
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,als de oplossingen \Nvoor deze grote sociale uitdagingen
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,hebben begrepen en bekeken.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Velen zien de bedrijfswereld
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,als het probleem, \Nof ten minste een van de problemen,
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,bij veel van de sociale uitdagingen \Nwaarmee we kampen.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan de fastfood-industrie,
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.21,Default,,0000,0000,0000,,de geneesmiddelenindustrie, \Nde banksector.
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een dieptepunt
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,in het respect voor het bedrijfsleven.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Zakendoen wordt niet gezien \Nals de oplossing.
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Voor de meeste mensen \Nis de zakenwereld het probleem.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,En terecht in veel gevallen.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn een boel slechte actoren
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,die de fout ingingen en het probleem \Nalleen maar erger hebben gemaakt.
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Dus misschien is dit perspectief \Nwel gerechtvaardigd.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Hoe hebben we dan
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,deze sociale problemen willen aanpakken,
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,de vele problemen waarmee we in de samenleving \Nworden geconfronteerd?
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,We hebben oplossingen gezocht
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,in de vorm van NGO's,
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,bestuur,
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,of filantropie.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Inderdaad, de unieke organisatorische entiteit
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,van deze tijd is de enorme toename van NGO's
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,en maatschappelijke organisaties.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een unieke, nieuwe organisatorische vorm
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,die we hebben zien ontstaan.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Enorme innovatie, enorme energie,
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,enorm talent
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,werden door deze structuur gemobiliseerd
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,om al deze uitdagingen aan te pakken.
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Velen onder ons hier zijn er diep bij betrokken.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een business school-professor,
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,maar ik heb tevens\Nvier non-profitorganisaties opgericht.
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Telkens als ik geïnteresseerd raakte \Nen bewust werd
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,van een maatschappelijk probleem,
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,richtte ik een non-profitorganisatie op.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Dat was de manier \Nwaarop wij deze kwesties wilden aanpakken.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs een business school-professor zag het zo.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar we pakken het nu \Nal een hele tijd zo aan.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,We zijn ons al decennia lang \Nbewust van deze problemen.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,We hebben tientallen jaren ervaring
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,met onze niet-gouvernementele organisaties \Nen met onze overheidsinstanties,
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,en er is de ontnuchterende realiteit:
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,we boeken niet snel genoeg vooruitgang.
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,We winnen niet.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,De problemen blijken nog steeds \Nzeer ontmoedigend en hardnekkig.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Alle oplossingen die we vinden \Nzijn kleine verbeteringen.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat beetje bij beetje.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Wat is het fundamentele probleem
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,bij de aanpak van deze sociale problemen?
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Afgezien van de complexiteit
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,is er het probleem van schaal.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Wij kunnen niet opschalen.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen vooruitgang boeken. \NWe kunnen wat resultaten laten zien.
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen resultaten laten zien.\NWe kunnen dingen beter maken.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,We helpen. We maken dingen beter. \NWe doen goed.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Maar we kunnen niet opschalen.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,We hebben geen grootschalige impact \Nop deze problemen.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Waarom is dat zo?
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Omdat we niet over de middelen beschikken.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Dat wordt nu pas echt duidelijk.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Duidelijker dan het decennialang is geweest.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Er is gewoon niet genoeg geld
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,om deze problemen op schaal aan te pakken
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,met behulp van het huidige model.
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn niet genoeg belastinginkomsten
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,en niet genoeg filantropische donaties
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,om de problemen \Nop de huidige manier aan te pakken.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Die realiteit moeten we onder ogen zien.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,En de schaarste aan middelen
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,om met deze problemen om te gaan,\Nwordt alleen maar groter.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Zeker in de geavanceerde wereld \Nvan vandaag,
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,met alle fiscale problemen \Nwaar we mee te maken hebben.
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Dus als het fundamenteel \Neen probleem van middelen is,
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,waar zijn dan de middelen \Nin de samenleving?
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Hoe worden de middelen gecreëerd\Ndie we nodig hebben
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:30.21,Default,,0000,0000,0000,,om al deze maatschappelijke uitdagingen \Naan te gaan?
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dat heel duidelijk is:
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:36.49,Default,,0000,0000,0000,,in het bedrijfsleven.
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Alle rijkdom komt uiteindelijk \Nvan het bedrijfsleven.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Zakendoen genereert welvaart
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,door voor winst \Naan behoeften tegemoet te komen.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Zo wordt alle rijkdom gecreëerd.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Aan behoeften voldoen voor winst
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,brengt belastingen op,
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,het leidt tot inkomens
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,en tot liefdadigheidsgiften.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Daar komen alle middelen vandaan.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Alleen zakendoen kan middelen creëren.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Andere instellingen kunnen ze gebruiken \Nom belangrijk werk te doen,
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,maar alleen zakendoen kan ze creëren.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Het bedrijfsleven creëert ze \Nwanneer ze in staat is
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:21.45,Default,,0000,0000,0000,,voor winst aan een behoefte te voldoen.
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,De middelen worden overwegend \Ngecreëerd door het bedrijfsleven.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,De vraag is dan: \Nhoe gaan we ze aanboren?
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Zakendoen genereert die middelen
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,door winst te maken.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Die winst is dat kleine verschil
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,tussen de prijs en de productiekosten
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,van de oplossing die het bedrijfsleven aandraagt
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:57.63,Default,,0000,0000,0000,,voor het probleem dat ze willen oplossen.
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar in die winst zit de magie.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Waarom? Omdat net door die winst \Nde oplossing onbegrensd schaalbaar is.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Omdat, als we winst kunnen maken,
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,we dat voor 10, 100, een miljoen,
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,100 miljoen, een miljard kunnen doen.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,De oplossing wordt zelfvoorzienend.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat het bedrijfsleven doet \Nwanneer het winst maakt.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Wat heeft dit nu allemaal te maken\Nmet sociale problemen?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Een denkpiste is: laten we deze winst \Ngebruiken om sociale problemen op te lossen.
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Het bedrijfsleven moet meer geven, \Nmeer verantwoordelijkheid nemen.
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Zo deden we dat in het bedrijfsleven.
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Maar nogmaals, \Ndeze manier van werken
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,gaf niet het verhoopte resultaat.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon als strategieprofessor,
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,en dat ben ik nog steeds.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben er trots op.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik ben ook door de jaren heen
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:14.50,Default,,0000,0000,0000,,steeds meer aan sociale kwesties gaan werken.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Aan gezondheidszorg, milieu,
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,economische ontwikkeling, armoedebestrijding.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,En naarmate ik werkzaam was op sociaal vlak
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:30.52,Default,,0000,0000,0000,,begon ik iets in te zien \Ndat een diepe impact op mij had,
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,op mijn hele leven zelfs.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,De conventionele wijsheid \Nin de economische wetenschappen
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,en de kijk in het bedrijfsleven \Nis van oudsher
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,dat er een afweging is
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,tussen sociale \Nen economische prestaties.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,De conventionele wijsheid was
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:54.76,Default,,0000,0000,0000,,dat zakendoen eigenlijk winst maakt
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,door een sociaal probleem te veroorzaken.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Het klassieke voorbeeld is pollutie.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Als een bedrijf vervuilt, \Nverdient het meer geld
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,dan wanneer het vervuiling \Nprobeert tegen te gaan.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Vervuiling verminderen kost geld,
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:13.70,Default,,0000,0000,0000,,daarom willen bedrijven er niet aan.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Een onveilige werkomgeving is winstgevend.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Een veilige werkomgeving is duur.
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Daarom verdient een bedrijf meer geld \Nzonder veilige werkomgeving.
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Dat was de conventionele wijsheid.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Veel bedrijven zijn daarin meegegaan.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren tegen verbetering van het milieu.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren tegen verbetering van de werkplek.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Dat denken heeft geleid
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,tot veel van het gedrag
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,dat we zijn gaan bekritiseren \Nin het bedrijfsleven,
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,dat ook ik ben gaan bekritiseren \Nin het bedrijfsleven.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe dieper ik inging \Nop al deze sociale kwesties
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,de een na de ander,
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,en hoe meer ik probeerde
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.44,Default,,0000,0000,0000,,er zelf iets aan te verhelpen
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,door de non-profitorganisaties \Nwaar ik bij betrokken was,
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.11,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer ik besefte dat de realiteit
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:05.64,Default,,0000,0000,0000,,net het tegenovergestelde was.
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Bedrijven maken geen winst
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:08.59,Default,,0000,0000,0000,,door sociale problemen te veroorzaken,
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,niet in enige fundamentele zin.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een zeer simplistische weergave.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Hoe dieper we op deze kwesties ingaan,
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:19.71,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer we begrijpen
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:21.61,Default,,0000,0000,0000,,dat bedrijven winnen
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.61,Default,,0000,0000,0000,,bij het oplossen van sociale problemen.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waar echte winst vandaan komt.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld milieuverontreiniging.
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,We weten vandaag
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,dat vermindering \Nvan vervuiling en uitstoot
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:37.12,Default,,0000,0000,0000,,daadwerkelijk winst oplevert.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Het bespaart geld.
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt het bedrijf \Nproductiever en efficiënter.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Het verspilt geen middelen.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Een veiligere werkomgeving
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:46.23,Default,,0000,0000,0000,,en vermijden van ongevallen
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,maakt een bedrijf winstgevender,
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:50.100,Default,,0000,0000,0000,,want het is een bewijs \Nvan goede werkmethodes.
Dialogue: 0,0:10:50.100,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ongevallen zijn duur en kostbaar.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Langzamerhand leren we
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,dat sociale vooruitgang
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,en economische efficiëntie
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,in fundamentele zin geen tegenpolen meer zijn.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Een andere kwestie is gezondheid.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:12.76,Default,,0000,0000,0000,,We hebben gemerkt
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,dat gezondheid van werknemers iets is
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.49,Default,,0000,0000,0000,,dat bedrijven moeten koesteren,
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.82,Default,,0000,0000,0000,,omdat gezondheid \Nwerknemers in staat stelt
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:20.53,Default,,0000,0000,0000,,om productiever te werken
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,en niet afwezig te zijn.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Die nieuwe manier van denken
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:30.15,Default,,0000,0000,0000,,over de wisselwerking tussen bedrijfsleven \Nen sociale problemen
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,toont aan dat er een fundamentele,
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.99,Default,,0000,0000,0000,,diepe synergie tussen bestaat,
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,zeker als je niet \Nop zeer korte termijn denkt.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Op de zeer korte termijn
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:43.16,Default,,0000,0000,0000,,kan je jezelf soms wijsmaken
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,dat ze elkaars tegenpolen zijn,
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.96,Default,,0000,0000,0000,,maar op de lange termijn leren we
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,telkens weer dat dit gewoon niet waar is.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kunnen we dan
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:57.32,Default,,0000,0000,0000,,de kracht van het bedrijfsleven benutten
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:00.37,Default,,0000,0000,0000,,om de fundamentele problemen aan te pakken
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,waarmee we worden geconfronteerd?
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat we dat konden doen.
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Dan konden we opschalen.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,We konden dan deze enorme middelenbron
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:12.75,Default,,0000,0000,0000,,en organisatorische capaciteit aanboren.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:18.24,Default,,0000,0000,0000,,En wat denk je? Het is nu al bezig, eindelijk,
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,mede door mensen zoals jullie
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,die deze kwesties jaar na jaar
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,en decennium na decennium \Nnaar voren hebben gebracht.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,We zien organisaties zoals Dow Chemical
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.65,Default,,0000,0000,0000,,de revolutie weg leiden van trans-vet
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:34.78,Default,,0000,0000,0000,,en verzadigd vet \Nnaar innovatieve nieuwe producten.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Hier een voorbeeld van Jain-irrigatie.
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Dit bedrijf bracht druppelirrigatietechnologie \Nnaar miljoenen boeren,
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,met als gevolg een aanzienlijke \Nvermindering van waterverbruik.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,We zien bedrijven \Nzoals het Braziliaanse bosbouwbedrijf Fibria
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:51.98,Default,,0000,0000,0000,,dat uitknobbelde hoe het vernietigen \Nvan oude bossen kan worden voorkomen
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:56.45,Default,,0000,0000,0000,,door met eucalyptus veel meer opbrengst \Nvan pulp per hectare te krijgen.
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:13:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ze maken nu veel meer papier \Ndan door het kappen van oude bomen.
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Bedrijven als Cisco leidden tot nu toe
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,vier miljoen mensen op \Nin I.T.-vaardigheden.
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ze krijgen de kans \Nom I.T.-technologie te verspreiden
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:15.51,Default,,0000,0000,0000,,en zo het hele bedrijf te laten groeien.
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Het bedrijfsleven krijgt vandaag \Neen fundamentele kans
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:24.19,Default,,0000,0000,0000,,om deze sociale problemen aan te pakken.
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Deze gelegenheid is vandaag \Nde grootste zakelijke kans
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,voor het bedrijfsleven.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kunnen wij het bedrijfsleven zover krijgen
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,dat ze gaan denken \Nin termen van gedeelde waarde?
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Gedeelde waarde noem ik:
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,een sociaal probleem aanpakken \Nmet een bedrijfsmodel.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Dat is gedeelde waarde.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Gedeelde waarde is kapitalisme,
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,maar een hogere vorm van kapitalisme.
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Het is kapitalisme \Nzoals het uiteindelijk bedoeld was:
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,voldoen aan belangrijke behoeften,
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,niet stapsgewijs concurreren
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,voor triviale verschillen in productkenmerken
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,en marktaandeel.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Gedeelde waarde is \Nwanneer we tegelijk sociale waarde
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:09.52,Default,,0000,0000,0000,,en economische waarde kunnen creëren.
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat erom \Ndie kansen te vinden
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,die de grootste mogelijkheid bieden
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,om sociale problemen aan te pakken
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,omdat we kunnen opschalen.
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen gedeelde waarde \Nop meerdere niveaus aanpakken.
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Het is echt. \NHet gebeurt.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Maar om deze oplossing te laten werken,
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,moeten we veranderen \Nhoe het bedrijfsleven zichzelf ziet,
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,en dat is gelukkig aan de gang.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Bedrijven zaten gevangen in het carcan
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:40.55,Default,,0000,0000,0000,,dat ze zich geen zorgen moesten maken \Nover sociale problemen,
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,dat dit hen niet aanging,
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,dat iemand anders het maar moest doen.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:49.23,Default,,0000,0000,0000,,We zien nu bedrijven \Ndit idee omarmen.
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Maar we moeten ook erkennen \Ndat de zakenwereld
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,dit minder effectief gaat doen
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.38,Default,,0000,0000,0000,,dan wanneer NGO's en overheden
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,,gaan samenwerken met het bedrijfsleven.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,De nieuwe NGO's \Ndie het echt gaan doen,
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,zijn zij die partnerschappen \Nhebben gevonden
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:06.06,Default,,0000,0000,0000,,en manieren om samen te werken.
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,De overheden die het meest \Nvooruitgang boeken,
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.78,Default,,0000,0000,0000,,zijn overheden die manieren hebben gevonden
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,om gedeelde waarde in het bedrijfsleven \Nmogelijk te maken,
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:19.93,Default,,0000,0000,0000,,eerder dan de overheid te zien \Nals enige speler die de dienst uitmaakt.
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:22.41,Default,,0000,0000,0000,,En de overheid heeft vele manieren
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:26.71,Default,,0000,0000,0000,,om de bereidheid en het kunnen van bedrijven \Nte sturen naar deze manier van concurreren.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Als we bedrijven een ander beeld \Nvan zichzelf kunnen geven,
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.61,Default,,0000,0000,0000,,en anderen een ander beeld \Nvan het bedrijfsleven,
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:35.01,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we de wereld veranderen.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet het. \NIk zie het.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik voel het.
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Jonge mensen, denk ik, mijn studenten \Nvan de Harvard Business School,
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:45.04,Default,,0000,0000,0000,,snappen het.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,We moeten af van deze 'tweedeling',
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:52.37,Default,,0000,0000,0000,,dit onbehagen, deze spanning,
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:56.54,Default,,0000,0000,0000,,dit gevoel dat we niet \Nfundamenteel kunnen samenwerken
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:59.57,Default,,0000,0000,0000,,aan deze sociale problemen.
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Als we dat kunnen bereiken
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:05.63,Default,,0000,0000,0000,,dan, denk ik, kunnen we \Neindelijk oplossingen vinden.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)